What is the translation of " MAXIMUM OF FIVE YEARS " in German?

• maximal fünf Jahre
• höchstens fünf Jahre
• höchstens fünf Jahren
• spätestens fünf Jahren
• maximal 5 Jahren

Examples of using Maximum of five years in English and their translations into German

The exemption is granted for a maximum of five years;
Die Ausnahme für höchstens fünf Jahre gewährt wird.

A permit is valid for a maximum of five years(may be extended after application) and you need to start within two years..
Eine Genehmigung ist für maximal fünf Jahre gültig(kann auf Antrag verlängert werden) und Sie müssen innerhalb von zwei Jahren mit den Arbeiten beginnen.

Denmark's declared objective is that the liquidation will be finalized within a maximum of five years.
Dänemark will die Liquidierung erklärtermaßen innerhalb von höchstens fünf Jahren abschließen.

Moreover, authorisation should always be limited to a maximum of five years in order to promote innovation leading to safe alternatives.
Außerdem sollte die Zulassung immer auf maximal fünf Jahre begrenzt sein, um die Innovation hin zu sicheren Alternativen zu fördern.

The validity of the designation of technical services shall be limited to a maximum of five years.
Die Gültigkeit der Benennung technischer Dienste ist auf höchstens fünf Jahre befristet.

The provisional permit to settle shall be valid for a maximum of five years and can be renewed for a maximum of five years on each occasion.
Die Gültigkeitsdauer der temporären Niederlassungsgenehmigung beträgt höchstens fünf Jahre und kann jeweils um höchstens fünf Jahre verlängert werden.

You can also defer drawing your OASI pension by a minimum of one and a maximum of five years.
Der Bezug der AHV-Altersrente kann um mindestens ein und höchstens um fünf Jahre aufgeschoben werden.

It extends the legal term of protection of a basic patent by a maximum of five years after the expiry of the drug patent and by a maximum of five and a half years for paediatric drugs.
Es verlängert die gesetzliche Schutzdauer eines Grundpatents nach Ablauf des Arzneimittel Patents um maximal fünf Jahre sowie um maximal fünfeinhalb Jahre bei pädiatrischen Arzneimitteln.

The award of the GS mark is regulated in the Product Safety Act and is limited to a maximum of five years.
Die Vergabe des GS-Zeichens ist im Produktsicherheitsgesetz geregelt und auf maximal fünf Jahre befristet.

Duration This programme must be completed within a minimum of three years and a maximum of five years with no option to re-register for outstanding modules after termination of studies end of the fifth year..
Dieses Programm muss innerhalb von mindestens drei Jahren und höchstens fünf Jahren abgeschlossen werden, ohne dass nach Abschluss des Studiums(Ende des fünften Jahres) eine erneute Registrierung für ausstehende Module möglich ist.

My group therefore supports the proposal to limit the transitional periods in the environmental sphere to a maximum of five years.
Meine Fraktion unterstützt daher die Befristung der Übergangszeiten im Umweltbereich auf maximal fünf Jahre.

Lastly, the"traditional" option of granting aid that is limited over time(maximum of five years) and is to be wound down gradually remains open.
Schließlich können wie bisher zeitliche begrenzte(höchstens 5 Jahre) und degressive Beihilfen gewährt werden.

Since 2008, the initiative has enabled universities to provide start-up funding for up to three first-appointed female professors for a maximum of five years.
Die Initiative ermöglicht Hochschulen seit 2008 Anschubfinanzierungen von bis zu drei erstberufenen Professorinnen für maximal fünf Jahre.

SPCs extend the basic patent protection for medicinal products by a maximum of five years to take into account the period of time that may have elapsed between the filing of a patent application and the later authorisation to market the patented product.
Die ergänzenden Schutzzertifikate erweitern den grundlegenden Patentschutz für Arzneimittel um höchstens fünf Jahre, um den Zeitraum zwischen der Einreichung einer Patentanmeldung und der Genehmigung für das Inverkehrbringen des patentierten Produkts zu berücksichtigen.

Conditions: Completion of a stage dance qualifying training within the last two to a maximum of five years.
Bedingungen: Abschluss einer zum Bühnentanz qualifizierenden Ausbildung innerhalb der letzten zwei bis maximal fünf Jahre.

This would involve in particular a temporary exemption, limited to a maximum of five years, for school buses and a temporary exemption, limited to a maximum of six years, for situations where the number of persons sitting in seats other than front seats in private vehicles is greater than the number of seat belts or restraint systems fitted so-called"large families" exemption.
Es handelt sich insbesondere um eine(auf maximal fünf Jahre) befristete Ausnahme für Schulbusse und eine(auf maximal sechs Jahre) befristete Ausnahme für Fälle, in denen auf den Rücksitzen von Privatfahrzeugen mehr Personen befördert werden als Sicherheitsgurte oder Rückhalteeinrichtungen vorhanden sind sogenannte Ausnahme für kinderreiche Familien.

On balance, the Commission now considers that it may be feasible to limit extensions to a maximum of five years.
Insgesamt ist die Kommission jetzt der Ansicht, daß es möglich sein sollte, eine Verlängerung auf maximal fünf Jahre zu begrenzen.

 DETEC may extend other licences awarded on the basis of the RTVA 1991 by a maximum of five years from the commencement of this Act.
Das UVEK kann andere auf Grund des RTVG 1991 erteilte Konzessionen um längstens fünf Jahre ab Inkrafttreten dieses Gesetzes verlängern.

PT notified information to the effect that an amendment to its Criminal Code stipulates that the underlying offences include all misdemeanours punishable by a term of at least six months and a maximum of five years.
Portugal hat mitgeteilt, dass nach einer Änderung seines Strafrechts die einschlägigen Verstöße nunmehr sämtliche Delikte umfassen, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten und höchstens fünf Jahren bedroht sind.

The period striven for this reduction must be between at least one year and a maximum of five years and must be stipulated in advance.
Der für diese Verringerung angestrebte Zeitraum muss zwischen mindestens einem Jahr und maximal fünf Jahren liegen und vorab festgelegt werden.

As regards the measure referred to in point(c) of Article 3(1) of Regulation(EC) No 1469/95, the period of application is a minimum of six months, except in duly substantiated exceptional cases, and a maximum of five years.
Die Anwendungsdauer der Maßnahme gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung(EG) Nr. 1469/95 beträgt mindestens, von besonders begründeten Ausnahmefällen abgesehen, sechs Monate und höchstens fünf Jahre.

These approved modifications concern, inter alia, the possibility of extending the duration of debt guarantees to a maximum of five years under certain circumstances.
Die genehmigten Änderungen betreffen u. a. die Möglichkeit, unter bestimmten Voraussetzungen die Garantielaufzeiten auf höchstens fünf Jahre auszudehnen.

Without prejudice to Article 26(1), the Agency's staff shall consist of temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years.
Unbeschadet des Artikels 26 Absatz 1 setzt sich das Personal der Agentur aus Zeitbediensteten zusammen, die sie für die Dauer von höchstens fünf Jahren einstellt.

Life in a supervised shared flat is limited to three years and can be extended to a maximum of five years if necessary.
Das Leben in einer betreuten WG ist auf drei Jahre begrenzt und kann im Bedarfsfall auf maximal fünf Jahre verlängert werden.

All or part of the loans granted under Article 56 of the ECSC Treaty are eligible for interest subsidies(generally 3%) for a maximum of five years.
Die gemäß Artikel 56 des EGKS-Vertrags bewilligten Darlehen können ganz oder teilweise mit einer Zinsvergütung(im allgemeinen 3%) für maximal fünf Jahre ausgestattet werden.

Then a paragraph should be added saying:"In the case of a refusal upon review, the company shall be given a maximum of five years to withdraw the active substance.
Ferner sollte Absatz 5 durch folgenden Wortlaut ergänzt werden:"Im Falle einer Ablehnung nach der Überprüfung wird dem betreffenden Unternehmen eine Frist von höchstens fünf Jahren für die Rücknahme des Wirkstoffes gewährt.

Loans granted pursuant to Article 56 of the ECSC Treaty may qualify for interest subsidies(generally 3%) on all or part of the amount for a maximum of five years.
Die gemäß Artikel 56 EGKS Vertrag bewilligten Darlehen können ganz oder teilweise mit einer Zinsvergütung(im allgemeinen 3%) für maximal fünf Jahre ausgestattet werden.

The right to vote and to stand in local, regional, national and European elections should be granted to all legal residents after a maximum of five years' legal residence;
Allen Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz nach höchstens fünf Jahren das aktive und passive Wahlrecht bei Wahlen auf kommunaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene gewährt wird;

Romania's Finance Minister Eugen Teodorovici has suggested that Romanian citizens should only be given working permits in other EU countries for a maximum of five years.
Minister nimmt Auslandsrumänen ins Visier Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici hat vorgeschlagen, dass rumänische Staatsbürger in einem anderen EU-Land nur eine Arbeitserlaubnis für maximal fünf Jahre erhalten sollten.