What is the translation of " MAY ALSO REQUIRE " in German?

• können auch verlangen
• können außerdem verlangen
• kann es auch erforderlich sein
• können ferner verlangen
• kann auch verlangen

Examples of using May also require in English and their translations into German

Individual extensions may also require creating new user rights.
Für Individuelle Erweiterungen müssen ebenfalls möglicherweise neue Benutzerrechte erstellt werden.

We may also require additional verifications or information before accepting any order.
Wir können auch verlangen, zusätzliche Überprüfungen oder Informationen vor der Annahme beliebiger Reihenfolge.

Rather than making mediation optional, the parties may also require mediation prior to proceeding with arbitration.
Anstatt Vermittlung optional machen, die Parteien verlangen kann auch Mediation vor Schiedsspruch fortfahren.

They may also require light household duties like sweeping, cleaning dishes, etc.
Sie können außerdem verlangen Licht häuslichen Pflichten wie das Fegen, Reinigen von Geschirr, etc.

In case of a tumor, abscess, or cyst, your dog may also require surgical interventions to remove these growths.
Im Fall einer Tumor, Abszess, oder Zysten, Ihr Hund kann auch verlangen, chirurgische Eingriffe, um diese Auswüchse zu entfernen.

They may also require that samples of the preparation and of its ingredients be provided.
Sie können auch verlangen, daß Proben von der Zubereitung und ihren Bestandteilen geliefert werden.

If you send us a request via email, then we collect the address we may reply to. Requests for support for our products may also require information about your Outlook® and Windows® configuration.
Bei Anfragen zur technischen Produktunterstützung kann es auch erforderlich sein, dass wir Informationen über Ihre Outlook®- und Windows®-Konfiguration erhalten.

Your business or region may also require approval from your Compliance Officer.
Ihre Geschäftseinheit oder Region muss eventuell auch die Genehmigung Ihres Compliance Officer einholen.

We may also require you to provide us with a medical certificate to confirm that you're fit to fly.
Wir können auch verlangen, dass Sie uns ein Arztzeugniszur Verfügung stellen, um uns Ihre Flugtauglichkeit zu bestätigen.

Requests for support for our products may also require information about your Outlook and Windows configuration.
Bei Anfragen zur technischen Produktunterstützung kann es auch erforderlich sein, dass wir Informationen über Ihre Outlook- und Windows -Konfiguration erhalten.

It may also require more intensive classes in an area chosen by the student, known typically as a major field of study.
Es kann auch erfordern intensivere Klassen in einem Bereich, der von den Studenten gewählt wird, bekannt als ein Hauptfach des Studiums.

This may involve relinquishing a false spirituality which masks considerable anguish underneath; and it may also require facing one's own savagery and complicity, often unconsciously enacted.
Das mag verlangen, eine Maske der Spiritualität abzulegen, die erhebliche unterschwellige Qualen verdeckt. Es kann auch notwendig sein, der eigenen Grausamkeit und Mittäterschaft ins Auge zu blicken, die oft unbewusst ausgeübt wird.

Each party may also require the itemised list to be made by the competent authority or by a competent official or notary.
Jeder Teil kann auch verlangen, dass das Verzeichnis durch die zuständige Behörde oder durch einen zuständigen Beamten oder Notar aufgenommen wird.

The authorities of the Member State may also require each crewmember to place his signature, or, if he is unable to do so, his mark, against the declaration relating to his effects.
Die Behörden des Mitgliedstaates können auch verlangen, dass jedes einzelne Besatzungsmitglied seine Unterschrift, oder, falls er/sie dazu nicht in der Lage ist, sein Zeichen neben die Erklärung über seine persönliche Habe setzt.

Member States may also require that such tests be carried out or verified in approved testing laboratories as laid down in paragraph 2.
Die Mitgliedstaaten können auch verlangen, dass die Prüfungen in zugelassenen Labors nach Absatz 2 ausgeführt oder kontrolliert werden.

Those authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this Regulation.
Diese Behörden können eine Übersetzung des Ursprungsnachweises verlangen; sie können außerdem verlangen, dass die Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, dass die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung dieser Verordnung erfuellen.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
Sie können außerdem verlangen, daß die Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Waren die Voraussetzungen für die Anwendung des Abkommens erfüllen.

Legal and business translations may also require higher forms of certification for the incorporation of foreign businesses, the enforcement of US judgments overseas, and other international affairs.
Rechtliche und geschäftliche Übersetzungen können auch verlangen höhere Formen der Zertifizierung für den Einbau von ausländischen Unternehmen, die Durchsetzung der US-Urteile im Ausland, und andere internationale Angelegenheiten.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.
Sie können außerdem verlangen, daß die Einfuhranmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung dieses Abschnitts erfuellen.

The Member State of residence may also require a Community national entitled to stand as a candidate to produce a valid identity document. It may also require him to indicate the date from which he has been a national of a Member State.
Ferner kann der Wohnsitzmitgliedstaat verlangen, daß der passiv Wahlberechtigte der Gemeinschaft einen gültigen Identitätsausweis vorlegt; er kann ausserdem verlangen, daß der passiv Wahlberechtigte den Zeitpunkt angibt, seit dem er Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats ist.

This may also require disclosing your personal data to our affiliates or service providers which we engage for the provision of service or the contract performance, for example shipping companies or other service providers.
Dazu kann es auch erforderlich sein, Ihre persönlichen Daten an unsere verbundenen Unternehmen oder Dienstleister weiterzugeben, die wir zur Erbringung unserer Leistungen oder zur Vertragsabwicklung einsetzen. Dies sind z.B.

Some ISP's may also require that you fill in additional information such as Host Name and MAC address see screen below.
Bei einigen ISPs kann es auch erforderlich sein, dass Sie zusätzliche Informationen wie den Hostnamen und die MAC-Adresse eingeben müssen siehe nachfolgende Abbildung.

Certain games may also require the display of your username and the amounts that you have won or points you have accumulated to function properly for example in-game leader boards.
Bestimmte Spiele erfordern möglicherweise auch die Anzeige Ihres Benutzernamens und der Beträge, die Sie gewonnen haben, oder der Punkte, die Sie angesammelt haben, um ordnungsgemäß zu funktionieren z.B. Punkte-Ranglisten.

They may also require that when invoices are stored by electronic means, the data guaranteeing the authenticity of the origin and integrity of the content also be stored.
Sie können zudem verlangen, dass bei der Aufbewahrung der Rechnungen auf elektronischem Träger die Daten, mit denen die Echtheit der Herkunft und die Unversehrtheit des Inhalts der jeweiligen Rechnung nachgewiesen wird, ebenfalls aufzubewahren sind.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
Sie können außerdem verlangen, daß die Zollanmeldung auf Überführung der Waren in den zoll rechtlich freien Verkehr durch eine Erklärung des Einfuhrers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die in Artikel 120 genannte Präferenzbehandlung erfüllen.

They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences reffered to in Article 67.
Sie können ausserdem verlangen, daß die Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Waren die Voraussetzungen für die Gewährung der Zollpräferenzen gemäß Artikel 67 erfuellen.

They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 66.
Sie können ausserdem verlangen, daß die Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Zollpräferenzbehandlung im Sinne des Artikels 66 erfuellen.

Member States may also require persons who effect make intra-Community acquisitions of new means of transport as defined in Article 28a(1)(b) referred to in Article 3( 1)( b)( ii), to provide, when submitting the VAT return referred to in paragraph 4, all the information necessary needed for value added tax VAT to be applied and inspected its application checked by the tax authority authorities.
Die Mitgliedstaaten können ferner verlangen, daß dass Personen, die den innergemeinschaftlichen Erwerb die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii genannten innergemeinschaftliche Erwerbe neuer Fahrzeuge nach Artikel 28a Absatz 1 Buchstabe b bewirken tätigen, bei der Abgabe der in Absatz 4 genannten Steuererklärung Mehrwertsteuererklärung alle Informationen liefern melden, die für die Anwendung der Mehrwertsteuer und ihre Überprüfung Kontrolle durch die Verwaltung erforderlich sind.

Member States may also require that the contract include any information which may be provided by the relevant public authorities for this purpose on the use of electronic communications networks and services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, and on the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data, referred to in Article 21(4)(a) and relevant to the service provided.
Die Mitgliedstaaten können ferner verlangen, dass der Vertrag auch die von den zuständigen öffentlichen Behörden gegebenenfalls zu diesem Zweck bereitgestellten Informationen nach Artikel 21 Absatz 4 Buchstabe a über die Nutzung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste für unrechtmäßige Handlungen oder die Verbreitung schädlicher Inhalte und über die Möglichkeiten des Schutzes vor einer Gefährdung der persönlichen Sicherheit, der Privatsphäre und personenbezogener Daten enthält, die für den angebotenen Dienst von Bedeutung sind.