What is the translation of " MAY RESTRICT " in German?

• einschränken können
• einschränken dürfen
• einschränken kann

Examples of using May restrict in English and their translations into German

This may restrict or interrupt availability.
Dabei kann es zu Einschränkungen oder Unterbrechungen der Verfügbarkeit kommen.

These fees and practices may restrict competition.
Die fraglichen Entgelte und Praktiken schränken möglicherweise den Wettbewerb ein.

This may restrict the degree of independence of the council.
Dies kann jedoch den Grad der Unabhängigkeit der Nationalen Räte beeinträchtigen.

Please note that the rights and freedoms of other individuals may restrict your right of access.
Bitte beachten Sie, dass die Rechte und Freiheiten anderer Personen Ihr Recht auf Auskunft einschränken können.

Local regulations may restrict the age of the operator.
Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners.

Do not install fireplace directly on carpet or similar surfaces which may restrict air circulation.
DEN KAMIN NICHT DIREKT AUF TEPPICHEN ODER ÄHNLICHEN OBERFLÄCHEN AN, WELCHE DIE LUFTZIRKULATION EINSCHRÄNKEN KÖNNEN.

Turning off cookies may restrict your use of our website and services.
Ausschalten Cookies einschränken können Ihre Nutzung unserer Website und Dienstleistungen.

Do not install the fireplace insert directly on carpet or similar surfaces which may restrict air circulation.
Bringen sie den Kamin-Einsatz nicht direkt auf Teppichen oder ähnlichen oberflächen an, welche die luftzirkulation einschränken können.

Some countries may restrict or prohibit your ability to make payments through Facebook Payments.
Möglicherweise schränken einige Länder deine Fähigkeit, Zahlungen über Facebook Payments zu tätigen, ein oder verbieten sie.

The Repository's Operator informs that disallowing cookies may restrict some of Repository's functionality.
Die Betreiber von Repositorium weisen Sie darauf hin das die Zurückweisung der Cookies die Funktionalität der Repositorium einschränken kann.

Such agreements may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
Solche Vereinbarungen knnen eine Beschrnkung des Wettbewerbs auf dem Binnenmarkt darstellen, die gegen die EU-Kartellvorschriften verstt.

If you have any problems with the playback we recommend updating your browser and deactivating all plugins, that may restrict your playback.
Sollten Sie Probleme bei der Wiedergabe haben, empfehlen wir den Browser zu aktualisieren und Plugins, welche die Video-Funktionalität einschränken können, zu deaktivieren.

The application of any rules of conflict of law which may restrict the full application of the Uk law are hereby excluded.
Die Anwendung jeglicher Gesetze, die eine volle Wirksamkeit der UK Gesetze einschränken könnten, wird hiermit ausgeschlossen.

Details of how you may restrict the processing of your personal data for the purposes above are described in the"Your Rights" sections above.
Genaueres dazu, wie sie die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten hinsichtlich oben genannten Nutzungen einschränken können, finden Sie weiter oben im Abschnitt„Ihre Rechte.

The user can choose at any time to delete the cookies by accessing the privacy options of his/her browser, knowing that this may restrict his/her use of the Site.
Der Nutzer kann zu jedem Zeitpunkt die Cookies in den Sicherheitsoptionen seines Internet-Browsers löschen, was jedoch die Nutzung der Seite einschränken kann.

Inconsistent taxation regulations may restrict participation in transnational mobility projects especially in remunerated placement projects.
Widersprüchliche steuerliche Regelungen, die die Teilnahme an grenzüberschreitenden Mobilitätsprojekten einschränken können z.B. im Fall von bezahlten Praktika.

You can prevent the use of web storage by changing the corresponding setting in your browser, which may restrict the functionality of the idealo websites.
Du kannst die Verwendung des Web Storage durch entsprechende Einstellung in Deinem Browser verhindern, wodurch jedoch die Funktionalität der idealo-Seiten eingeschränkt sein kann.

So all these operations may restrict and lead the Court to analyze the company's status of insolvency for a longer period of time.
Alle diese Vorgänge können zur Begrenzungen führen, und das Gericht kann eine längere Zeit brauchen, um das Status der Gesellschaft in Insolvenz zu analysieren.

Inspectors should be aware that on a ship at security level 3 the protective measures set up may restrict the scope of the“safety” port State control inspection.
Den Besichtigern muss bekannt sein, dass auf einem Schiffen mit Gefahrenstufe 3 der Umfang der die„Sicherheit“ betreffenden Hafenstaatkontrolle durch die Schutzmaßnahmen eingeschränkt sein kann.

Specifies where Member States may restrict provisions of the Directive to safeguard public security and conduct criminal investigations;
Gibt an, wann die Mitgliedstaaten Bestimmungen der Richtlinie einschränken dürfen, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten und strafrechtliche Ermittlungen durchzuführen.

Furthermore, such an extension of time could be to the advantage of the applicant and to the disadvantage of interested third parties who are waiting to know whether or not a patent will be granted which may restrict their activities.
Außerdem wäre sie unter Umständen zum Vorteil des Anmelders und zum Nachteil Dritter, die wissen möchten, ob ein Patent erteilt wird, das sie in ihrer Tätigkeit möglicherweise einschränkt.

These provisions may restrict their trading partners' freedom to deliver electricity purchased from Bulgarian Energy Holding by prescribing where the electricity has to be delivered.
Diese Bestimmungen schränken möglicherweise die Entscheidungsfreiheit der Handelspartner in Bezug auf die Lieferung des von der Bulgarischen Energieholding bezogenen Stroms ein, indem sie vorschreiben, wohin der Strom geliefert werden muss.

Changing browser settings, which limits or prevents the storage of cookies on User's device, or deleting the cookies, may restrict the functionality of the Portal and the services rendered.
Die Änderung der Konfiguration des Webbrowsers, die die Speicherung der Cookie-Dateien auf dem Endgerät des Nutzers oder die Löschung der Cookie-Dateien unmöglich macht oder einschränkt, kann das Funktionieren des Portals und die Erbringung von Dienstleistungen beeinträchtigen.

By buying our packages and vouchers you agree that we may restrict the service at our discretion to meet requirements by our providers or legal requirements, and that this does not constitute a claim.
Durch den Kauf unserer Pakete und Gutscheine erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Dienstleistung nach unserem Ermessen so einschränken dürfen, wie es den Erfordernissen von Seiten der Legislative oder unserer Provider entspricht, und dass Sie daraus keine Forderungen ableiten können.

We use the statistical probability values that we receive on the likelihood of a payment default, to which we also incorporate your address data and the results of our internal review, to reach an automated decision on the requested payment and shipping options, which we may restrict depending on the case.
Wir verwenden die erhaltenen statistischen Wahrscheinlichkeitswerte zu einem möglichen Zahlungsausfall, in die auch Ihre Anschriftendaten und die Ergebnisse unserer internen Prüfung einfließen, für die automatisierte Entscheidung zu den gewünschten Zahlungs- und Lieferoptionen, die wir ggf. einschränken.

Note that& konqueror; uses anonymous& FTP; access, which may restrict your access to files on the& FTP; server. If you have an account on the server, you can supply your user ID as part of the& URL;, like this: ftp:// userid@ server/ folder.
Konqueror; benutzt anonymen& FTP;-Zugriff, der Ihnen zuweilen den Zugang zu einem& FTP;-Server einschränken kann. Haben Sie eine Zugangsberechtigung auf einem Server, können Sie der& URL; Ihre Benutzer- ID beigeben,& eg;: ftp:// Benutzername@ Server/ Ordner.

The Commission started an in-depth investigation in May 2011(see IP/11/543) over concerns that the remaining competitors in the market may not exert a sufficiently strong constraint on the behaviour of the combined entity and that the latter may restrict access to the installation and servicing of its gensets.
Im Mai dieses Jahres leitete die Kommission eine eingehende Prüfung ein(siehe IP/11/543), da Bedenken bestanden, dass die übrigen Wettbewerber des Marktes keinen ausreichenden Wettbewerbsdruck auf das zusammengeschlossene Unternehmen ausüben könnten und dieses den Zugang zu Montage- und Wartungsdienstleistungen in Bezug auf seine Aggregate beschränken könnte.

Given the importance of the safeguards that lay down the conditions on which Member States may restrict the right of free movement, it is disappointing to note that only four Member States28 have transposed these safeguards correctly.
Angesichts der großen Bedeutung der Schutzklauseln, in denen die Bedingungen festgelegt sind, zu denen die Mitgliedstaaten das Recht auf die Freizügigkeit von Personen einschränken dürfen, ist es enttäuschend, dass nur vier Mitgliedstaaten28 diese Schutzklauseln richtig umgesetzt haben.

The EESC welcomes the concern of President Obama to mitigate the negative effects of trade adjustment on particular workers or citizens, but cautions the US new administration against resorting to policies that may restrict access to its investment or procurement markets, as has been suggested in recent discussions in Congress.
Der EWSA begrüßt das Anliegen von Präsident Obama, die negativen Auswirkungen von Handelsregelungen auf bestimmte Arbeitnehmer oder Bürger abzumildern, rät der neuen US-amerikanischen Regierung aber davon ab, Maßnahmen zu ergreifen, die den Zugang zu ihren Investitions- oder Beschaffungsmärkten einschränken könnten, wie dies unlängst bei Debat ten im Kongress vorgeschlagen wurde.

Following a review of the transaction, the Competition Committee has the power to prohibit any concentration which may restrict competition appreciably in Greece or in a substantial part thereof, and in particular, a concentration resulting in the creation or consolidation of a dominant position.
Nach Überprüfung des Vorhabens kann der Wettbewerbsausschuß einen Zusammenschluß, durch den der Wettbewerb in Griechenland oder einem wesentlichen Teil davon spürbar eingeschränkt werden kann, und insbesondere einen Zusammenschluß, der zur Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung führt, verbieten.

How to use "may restrict" in an English sentence

Keflex may restrict certain lab tests.

Some transfusions may restrict with prolapse.

Your lease may restrict food uses.

These issues may restrict product growth.

This may Restrict your placement possibilities.

This may restrict their full utilisation.

The extension may restrict charged loved.

Other parks may restrict even this.

Quibron-T may restrict certain lab tests.

Erythromycin may restrict certain lab tests.

How to use "einschränken kann" in a German sentence

Das Geheimnis FDM - Wie starker Husten deine Bewegungsfähigkeit einschränken kann - THOMSAN Athletics and Nutrition Coaching 22.

Einschränken kann bestehen aus 5-ml einzeldosis-ampullen 2% maximal, teil einer.

Akne die empfundene Lebensqualität stärker einschränken kann als eine lebensbedrohliche Herzerkrankung.

Dynamik einschränken kann sein, für bedingungen unabhängig, und fall.

Weiter einschränken kann man dann noch mit der Auswahl der Hotelklasse, der Verpflegung, der Lage des Hotels und vielem mehr.

Will sagen: Einschränken kann auch irgendwie süchtig machen.

Ganz wird es wegen der Arbeit nicht gehen, aber um einiges einschränken kann ich mich da.

Einschränken kann nur zugelassene einer non-profit.

Ganz streichen lässt sich das Internet nicht mehr aus unserem Leben, aber die Nutzungszeit einschränken kann niemandem schaden. 28.

Einschränken kann man heute unterstützen und 2005.