What is the translation of " MEASURES CONCERN " in German?

• Maßnahmen betreffen

Examples of using Measures concern in English and their translations into German

The measures concern everyone.
Die Maßnahmen gehen jeden etwas an.

This Regulation lays down technical measures concerning.
Diese Verordnung enthält technische Maßnahmen zu folgenden Aspekten.

These measures concern in particular.
Diese Maßnahmen betreffen insbesondere.

This approval also counts for press publications and promotion measures concerning the production.
Diese Einwilligung gilt auch für Presseveröffentlichungen und Promotion maßnahmen betreffend die Produktion.

Other measures concerning beef/veal.
Sonstige Haßnahmen betreffend Rindfleisch.

MEASURES CONCERNING ALL MODES OF TRANSPORT.
MASSNAHMEN BETREFFEND ALLE VERKEHRSMITTEL.

The state authorities are obliged to discuss measures concerning the region's autonomous competencies with the regional bodies in advance.
Staatliche Organe sind verpflichtet, die Selbstverwaltung der Regionen betreffende Maßnahmen im Voraus mit den Organen der Regionen zu erörtern.

Measures concerning economic cooperation.
Maßnahmen im Bereich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

These measures concern in particular.
Diese Vorschriften betreffen insbesondere.

The measures concerned above all trade fairs, location presentations e. g.
Die Maßnahmen betrafen insbesondere Messen, Standortpräsentationen z.

Chapter 82 Common measures concerning the marketing and processing of agricultural products ι.
Kapitel 82 Gaaeinsaae Haßnahaen zur Veraarktung und Verarbei tung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

The measures concern past and future investments in the processing and marketing of organic products.
Diese Maßnahmen betreffen geplante und durchgeführte Investitionen im Sektor Verarbeitung und Vermarktung von sogenannten Erzeugnissen des ökologischen Landbaus.

Restrictive measures concern the ban on the supply of electronics from the US, lasers and other equipment.
Restriktive Maßnahmen betreffen das Verbot der Lieferung von Elektronik, Lasern und anderen Geräten aus den USA.

Other measures concern enhancing the governance and organisation of the industry and the development of aquaculture in general.
Weitere Maßnahmen betreffen die Verbesserung der verantwortungsvollen politischen Führung und Organisation der Industrie sowie die Entwicklung der Aquakultur insgesamt.

These measures concern the financing of projects involving both the creation of new enterprises and/or the development of already existing ones.
Diese Maßnahmen beziehen sich auf die Finanzierung von Projekten, wobei sowohl Unternehmensgründungen als auch die Entwicklung bestehender Firmen unterstützt werden.

Both measures concern more technical adaptations to two Articles of the VAT Directive in order to further clarify the application of these two Articles.
Beide Maßnahmen betreffen zumeist technische Anpassungen zweier Artikel der MwSt-Richtlinie mit dem Ziel der weiteren Klärung der Anwendung dieser beiden Artikel.

Other measures concern rural populations and areas to develop both agricultural resources and those related to the environment, history and culture.
Weitere, die ländlichen Gebiete und deren Bevölkerung betreffende Maßnahmen zielen auf die Erschließung nicht allein der landwirtschaftlichen, sondern auch der ökologischen und historischen/kulturellen Ressourcen ab.

The measures concern audit and controls, the mid-term review and programme amendments, indicators, the performance reserve, annual meetings and monitoring committees, reporting and financial management.
Die Maßnahmen betreffen Prüfungen und Kontrollen, Halbzeitüberprüfungen und Programmänderungen, Indikatoren, die Leistungsreserve, Jahrestagungen und Begleitausschüsse, Berichtswesen und Finanzmanagement.

Such measures concern either the harmonisation of denominations and technical specifications, based on Article 106( 2) or, most frequently, the protection of the euro, based on Article 123( 4), third sentence.
Diese Maßnahmen betreffen entweder die Harmonisierung der Stückelungen und der technischen Merkmale gemäß Artikel 106 Absatz 2 oder in den meisten Fällen den Schutz des Euro nach Artikel 123 Absatz 4 dritter Satz.

Further organizational measures concern the storage, transportation and disposal of nanomaterials: for safety reasons, nanomaterials should be stored, transported and disposed of in double airtight packaging.
Weitere organisatorische Maßnahmen betreffen die Lagerung, den Transport und die Entsorgung von Nanomaterialien: Aus Sicherheitsgründen sollten Nanomaterialien in doppelter luftdichter Verpackung gelagert, transportiert und entsorgt werden.

These measures concern the reorganization of the state, the purely political reorganization of society; but, of course, they acquire their full meaning and significance only in connection with the"expropriation of the expropriators" either bring accomplished or in preparation, i. e.
Diese Maßnahmen betreffen die staatliche, rein politische Umgestaltung der Gesellschaft, aber sie bekommen vollen Sinn und Bedeutung selbstverständlich erst im Zusammenhang mit der in Verwirklichung oder Vorbereitung begriffenen"Expropriation der Expropriateure", d.h.

The measures concern innovation in relation to the development of new methods, tools and approaches; formulation of new objectives, including identifying new qualifications and the opening up of new areas of employment; systems development in connection with the labour market.
Die Maßnahmen betreffen Neuerungen bei der Entwicklung neuer Methoden, Werkzeuge und Ansätze, die Formulierung neuer Zielsetzungen, einschließlich der Ermittlung neuer Qualifikationen und die Erschließung neuer Beschäftigungsbereiche sowie die Systementwicklung im Bereich des Arbeitsmarkts.

Specifically the measures concern supplies of cereals, the development of livestock farming, the improvement of animal and plant health, encouragement for the production and marketing of fruit and vegetables, plants and floricultural products and support for the cane/sugar/rum sector.
Die Maßnahmen betreffen insbesondere die Versorgung mit Getreide, die Förderung der Viehwirtschaft, die Verbesserung der Tiergesundheit und des Pflanzenschutzes, die Förderung der Produktion und Vermarktung von Obst und Gemüse sowie Pflanzen und Blumen und die Unterstützung der Produktionskette Zuckerrohr- Zucker- Rum.

These measures concern the acceptance of average personnel costs methodologies, the use of scale-of-units to determine the value of the work carried out by owners of small and medium-sized enterprises(SMEs) or other natural persons not receiving a salary and the establishment of an internal Commission committee to achieve a uniform interpretation and application of the legal and financial rules in the implementation of the Seventh Framework Programmes.
Diese Maßnahmen betreffen die Billigung von Methoden für die Berechnung durchschnittlicher Personalkosten, die Verwendung von Stückkostensätzen zur Ermittlung des finanziellen Werts der Arbeit, die von Eigentümern kleiner und mittlerer Unternehmen(KMU) oder von anderen natürlichen Personen, die kein Gehalt beziehen, geleistet wird, und die Einsetzung eines internen Ausschusses, um bei der Durchführung der Siebten Rahmenprogramme zu einer einheitlichen Auslegung und Anwendung der rechtlichen und finanziellen Bestimmungen zu gelangen.

This measure concerns lifelong learning.
Diese Maßnahme betrifft das„Kontinuum.

This measure concerns continuing vocational training.
Diese Maßnahme betrifft die berufliche Weiterbildung.

This measure concerns only a small number of Member States.
Diese Maßnahme betrifft eine begrenzte Anzahl von Mitgliedstaaten.

One such measure concerns the planning of housing developments for tourism purposes.
Eine der Maßnahmen betrifft die Planung der Landnutzung für Touristikzwecke.

The measure concern controlling in working processes, ways of goods, object controlling,(areas, buildings,…) as well as classical activities in investigation.
Die Maßnahmen betreffen Kontrollen in den Arbeitsprozessen oder im Waren- bzw. Güterdurchlauf, Objektkontrollen(Gelände, Gebäude,…), sowie klassische Ermittlungstätigkeiten.