What is the translation of " MECHANICAL CHANGES " in German?

• mechanische Änderungen
• mechanische Veränderungen

Examples of using Mechanical changes in English and their translations into German

All mechanical changes require a unique tool.
Alle mechanischen Änderungen erfordern Spezialwerkzeug.

Oscillation amplitude: currently 0.5 double amplitude adjustable through mechanical changes.
Schwingungsamplitude: derzeit 0,5 mm Doppelamplitude durch mechanische Änderungen einstellbar.

Mechanical changes on the shaft can be recognized without delay.
Mechanische Zustandsveränderungen der Welle können ohne großen Zeitverzug erkannt werden.

Target Applications Please note that this product has been affected by mechanical changes.
Typische Anwendungen Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von einer mechansichen Änderung betroffen ist.

Thermal and mechanical changes in particular are compensated for without difficulty.
Besonders thermische und mechanische Änderungen werden problemlos ausgeglichen.

The Opti4G information system enables multi-stemming without any mechanical changes to the harvester head.
Das Opti4G Informationssystem ermöglicht die Mehrfachstammbearbeitung ohne mechanische Änderungen am Harvesteraggregat.

Symptomatic and mechanical changes are assessed using repeated end range movements and sustained positions.
Symptomatische und mechanische Änderungen werden mit Hilfe von wiederholten, endgradigen Bewegungen und gehaltenen Positionen untersucht.

All modern PONSSE harvester heads can be used for multi-stemming even without mechanical changes.
Alle modernen PONSSE-Harvesteraggregate können auch ohne mechanische Änderungen für die Mehrfachstamm-Bearbeitung verwendet werden.

Our skin with age undergoes biological and mechanical changes that are also impacted by the surrounding environment.
Mit zunehmendem Alter erfährt unsere Haut verschiedene Veränderungen(biologische und mechanische), deren Ursachen ungünstige Umweltfaktoren sind.

As a result of the study, the heating and cooling rates can be speeded up by factors through targeted mechanical changes in the plants.
Als Ergebnis der Studie können über gezielte mechanische Veränderungen in den Anlagen die Aufheiz- und Abkühlraten um Faktoren beschleunigt werden.

Over time, mechanical changes often occur, which prevent the body from working as efficiently as it can and should.
Im Laufe der Zeit kommt es oft zu mechanischen Veränderungen, die zur Folge haben, dass der Körper nicht mehr so effizient arbeitet, wie er eigentlich könnte und sollte.

Nismo therefore decided that they would develop their own version of the P35 with an increased downforce setup as well as some other mechanical changes.
Daher entschloss man sich bei Nismo, eine eigene Version des P35 mit größerem Abtrieb und einigen mechanischen Änderungen zu entwickeln.

Cells use these forces to sense mechanical changes in their environment, which plays an important role for example in wound healing.
Zellen nutzen diese Kräfte, um mechanische Änderungen in ihrer Umgebung zu"ertasten", was zum Beispiel bei der Heilung von Wunden eine wichtige Rolle spielt.

I'm a long-time fan of Ubisoft's history-hopping stealth series, even with its tweaks and mechanical changes through the years.
Ich bin ein langjähriger Fan der geschichte-springenden Ubisoft-Stealth-Serie, auch mit ihren Anpassungen und mechanischen Veränderungen, die sie über die Jahre erhielt.

Function for adjusting static encoders two mechanical changes such as a new HOME position, change dimensions, etc. without reparameterisation.
Funktion für die Anpassung von statischen Encodern an mechanische Veränderungen, wie neue HOME Position, veränderte Dimension, etc. ohne Neuparametrierung.

Mechanical changes to windings, caused for example by transportation, and contact problems at other connections can be detected before first operation.
Mechanische Veränderungen an Wicklungen wie durch den Transport und Kontaktprobleme an sonstigen Verbindungen können vor dem ersten Betrieb festgestellt werden.

This process comes from all sorts of hydrological, physical and mechanical changes to the lower ground, which reduces its load-bearing capacity.
Dieser Prozess kommt aus allen möglichen Hydrologie, physikalische und mechanische Änderungen an der unteren Boden, die ihre Tragfähigkeit reduziert.

By means of subtle mechanical changes the Main Hall offers perfect conditions for dance and its outstanding acoustics provide the best preconditions for concerts and music theatre.
Der Große Saal des Festspielhauses bietet durch geringe mechanische Veränderungen ideale Bedingungen für Tanz sowie aufgrund hervorragender akustischer Verhältnisse beste Voraussetzungen für Konzerte und Musiktheater.

Mr Asrani quoted Mahatma Gandhi who believed that the spirit of democracy requires not mechanical changes but a change of heart and that this philosophy would define the MDR dialogue.
Asrani zitierte Mahatma Gandhi, der glaubte, Demokratie brauche keine mechanische Veränderungen, sondern eine Veränderung des Herzens.

Mechanical changes to windings, contact problems in the tap changer or at other connections, shorted windings/coils, as well as interruptions or short-circuit of parallel lines can all be diagnosed early by using conventional testing methods.
Mechanische Veränderungen an Wicklungen, Kontaktprobleme im Stufenschalter oder an sonstigen Verbindungen, Wicklungs- und Windungsschlüsse, eine Unterbrechung oder ein Kurzschluss paralleler Stränge lassen sich mit konventionellen Prüfmethoden frühzeitig diagnostizieren und größere Schäden können verhindert werden.

In this way, exceptional operating conditions or creeping mechanical changes can be detected early on and corresponding measures initiated at an early stage.
So lassen sich frühzeitig außergewöhnliche Betriebszustände oder schleichende mechanische Veränderungen erkennen und entsprechende Maßnahmen frühzeitig einleiten.

This move forced the team to make some mechanical changes to their car(now referred to as B01/60), but it was successful as the team managed to take the LMP675 win.
Diese Entscheidung zwang das Team, technische Änderungen an ihrem Fahrzeug(jetzt als B01/60 bezeichnet) vorzunehmen, aber sie waren erfolgreich, da das Team die LMP675-Klasse gewann.

Mr Asrani quoted Mahatma Gandhi who believed that the spirit of democracy requires not mechanical changes but a change of heart and that this philosophy would define the MDR dialogue.
Asrani zitierte Mahatma Gandhi, der glaubte, Demokratie brauche keine mechanische Veränderungen, sondern eine Veränderung des Herzens. Diese Philosophie sollte dem MDR-Dialog als roter Faden dienen.

The"TRD Special Edition" also includes mechanical changes to synchronize the locking differential with the active traction control resulting in the rear differential no longer overriding the active traction.
Die TRD Special Edition ist auch mechanisch verändert worden, um das Sperrdifferenzial mit der aktiven Traktionskontrolle abzustimmen, sodass das hintere Differenzial nicht mehr die Aktionen der Traktionskontrolle stört.

Operators can set the engraving field directly from the keypad without mechanical changes to the system, which allows them to change the table between 4" x 4"(101 mm), 16" x 16"(406 mm), and 24" x 24" 609 mm.
Bediener können das Gravurfeld direkt über das Tastenfeld und ohne mechanische Wechsel am System einstellen und so zwischen einer Tischgröße von 4 x 4 Zoll(101 mm), 16 x 16 Zoll(406 mm) und 24 x 24 Zoll(609 mm) auswählen.

These enhancements are designed to supplement the extensive mechanical changes introduced with the Series Two Arnage in 2002 and improve the appearance, comfort and ease of use of all Arnages.
Diese Verbesserungen sollen die tief greifenden Änderungen der Mechanik ergänzen, die 2002 mit dem Series Two Arnage eingeführt wurden, und Äußeres, Komfort und Benutzerfreundlichkeit aller Arnage-Limousinen verbessern.

This conversion requires both a programming and a mechanical change.
Der Wechsel erfordert eine Programmierung und einen mechanischen Umbau.

To achieve this passive, purely mechanical change, sound-absorbing curtains are mounted behind the hall's custom panelling, which is made of perforated metal elements.
Für diese passive, rein mechanische Änderung der Akustik sind hinter der Saalverkleidung, die aus speziell angefertigten, gelochten Metallpaneelen besteht, schallschluckende Vorhänge montiert.

So just think of this: you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Also denken Sie daran: Sie haben ein Neuronenraster, und jetzt haben Sie eine simple mechanische Änderung der Position des Rasters und Sie bekommen eine Krümmung der geistigen Erfahrung.