What is the translation of " MECHANICAL FIXING " in German?

• mechanische Befestigung
• mechanische Fixierung

Examples of using Mechanical fixing in English and their translations into German

Tripot for mechanical fixing.
Stativ zur mechanischen Aufnahme.

Mechanical fixing by internal or external flange.
Mechanische Befestigung mit internen oder externen Flansch.

With fabric backing for mechanical fixing.
Mit Geweberücken zur mechanischen Befestigung.

Will require mechanical fixing in most instances.
Erfordert mechanische Fixierung in den meisten Fällen.

The EPDM sealing membrane designed especially for mechanical fixing.
Die EPDM-Dichtungsbahn speziell für die mechanische Befestigung.

Will require mechanical fixing in most instances.
Werden mechanische Fixierung in den meisten Fällen erforderlich.

RESITRIX MB is the EPDM waterproofing membrane that can be welded using hot air, particularly for mechanical fixing and loose installation.
RESITRIX MB ist die heißluftverschweißbare EPDM Dichtungsbahn speziell für die mechanische Befestigung und die lose Verlegung.

Includes clip VLBKK for mechanical fixing in the fitting area.
Klammer VLBKK zur mechanischen Fixierung im Fassungsbereich.

Mechanical fixing on the lighting made by srews including.
Befestigung erfolgt durch Schrauben(inklusive) am Beleuchtungsgehäuse.

You may need additional mechanical fixing due to the weight.
Aufgrund des Gewichts kann es notwendig sein, dass Sie eine zusätzliche mechanische Fixierung benötigen.

Mechanical fixing of the plate on the back side of the mirror.
Mechanische Befestigung der Grundplatte im Hintergrund des Spiegels.

The adapter on the luminaire functions as both mechanical fixing and as the electrical connection.
Der Adapter an der Leuchte ist sowohl mechanische Befestigung wie auch elektrischer Anschluss.

For the mechanical fixing of roof seals pulled upwards on the upstand.
Zur mechanischen Fixierung von am Aufsatzkranz nach oben gezogenen Dachabdichtungen Folie oder Bitumen.

Equipped with power cord and screws, for the mechanical fixing of the plate on the back side of the mirror.
Die Stromversorgung und die Schrauben werden, für die mechanische Befestigung der Grundplatten im Hintergrund des Spiegels.

Thanks to the mechanical fixing the system remains operational even in the event of seismic movements, according to the movement provided by the structural project.
Mit den mechanischen Befestigung bleibt das System im Betrieb auch im Erdbebenfall, bis die Ueberwindung der Planungsbewegungen.

For thicker panels, and especially if you additionally stick a bitumen layer between the foams or onto the foam as described above, additional mechanical fixing may be necessary.
Bei größeren Plattenstärken und vor allem dann, wenn Sie zusätzlich, wie oben beschrieben, noch eine Bitumenschicht zwischen den Schaumstoffen oder auf den Schaumstoff verkleben, kann eine zusätzliche, mechanische Fixierung notwendig sein.

In most cases, however, mechanical fixing is necessary, especially on the ceiling.
Meistens wird gerade an der Decke aber eine mechanische Fixierung notwendig.

Equipped with two screws, for the mechanical fixing of the plate on the back side of the mirror.
Zwei Schrauben werden, für die mechanische Befestigung der Grundplatte im Hintergrund des Spiegels.

Equipped with screws, for the mechanical fixing of the plates on the back side of the mirror.
Die Schrauben werden, für die mechanische Befestigung der Grundplatten im Hintergrund des Spiegels.

Whether it be self-adhesive, root-resistant or for mechanical fixing- the RESITRIX product range offers a variety of sealing options for every challenge.
Ob selbstklebend, wurzelfest oder für die mechanische Befestigung- die RESITRIX Produktfamilie bietet Abdichtungsvielfalt für jede Herausforderung.

The Ejot range of screws with fasteners safeguard safe mechanical fixing of insulation materials and roof sheeting on profiled steel and timber formwork.
Das Ejot Schraubensortiment mit Haltetellern gewährleistet eine sichere mechanische Befestigung von Dämmstoffen und Dachbahnen auf Stahlprofilblechen und Holzschalungen.

Contec. fix is a penetration-free mechanical fixing, developed in several variants to ensure its simple yet precise application in different areas.
Contec.fix ist eine durchdringungsfreie mechanische Befestigung, in mehreren Varianten entwickelt, um einen einfachen doch präzisen Einsatz in den unterschiedlichen Bereichen zu gewährleisten.

Single-channel pipettes, mechanical, fixed volume.
Einkanalpipetten, mechanisch, festes Volumen.

See if there's a mechanical fix.
Es vielleicht mechanisch reparieren.