What is the translation of " MEDIUM TERM OBJECTIVES " in German?

• mittelfristigen Ziele
• mittelfristigen Zielen

Examples of using Medium term objectives in English and their translations into German

Medium term objectives are reinforced by a clearer link to sustainability and country-specific situations.
Die mittelfristigen Ziele werden gestärkt durch eine klarere Verbindung zur langfristigen Tragfähigkeit und zu länderspezifischen Umständen.

At programme level, measuring performance is more difficult as projects contribute to short and medium term objectives, which in turn feed into the overall objective..
Auf Programmebene ist die Leistung schwieriger zu messen, da die Projekte der Erreichung kurz- und mittelfristiger Ziele dienen, die ihrerseits zur Erreichung des allgemeinen Ziels beiträgt.

The Commission will give its full assessment of the 2004 budget and the medium term objectives of the Italian budgetary policy only after a full and thorough assessment of the measures in the framework of the stability programme assessment exercise due to be presented later this year.
Die Kommission wird den Haushalt für 2004 und die mittelfristigen Ziele der italienischen Haushaltspolitik erst nach einer vollständigen und gründlichen Bewertung der Maßnahmen im Rahmen der noch in diesem Jahr vorzulegenden Überprüfung des Stabilitätsprogramms beurteilen.

The fiscal body would apply the SGP in the area of anticyclical policy and its sole role would be to set mandatory limits for maximum public deficit levels or minimum surplus levels as appropriate each year for every member state on the basis of its business cycle and in accordance with its medium term objectives for the budgetary position.
Das Organ für die Haushaltspolitik würde den Stabilitäts- und Wachstumspakt auf dem Gebiet der antizyklischen Politik umsetzen, und seine einzige Aufgabe bestünde darin, auf Grundlage der einzelnen Phasen des Wirtschaftszyklus jedes Jahr für jeden Mitgliedstaat die maximale Höhe des Defizits bzw. die minimale Höhe des Überschusses bei den öffentlichen Finanzen ver bindlich festsetzen, und zwar im Einklang mit seinen mittelfristigen Zielen für die Haushalts lage.

The inclusion of measurable qualitative and quantitative short and medium term objectives in the present objectives of the CFP would contribute to improving transparency and decision making.
Durch die Aufnahme von messbaren qualitativen und quantitativen kurz- und mittelfristigen Zielen in die derzeitigen Zielsetzungen der GFP ließen sich die Transparenz und die Entscheidungsprozesse verbessern.

Following the Feira report, it identifies major problems to be addressed, sets out a series of general as well as short and medium term objectives, gives an outline of relevant on-going work and indicates further steps to be taken towards integration.
Im Einklang mit dem Bericht von Feira werden im Grünbuch die wichtigsten Probleme benannt, eine Reihe von allgemeinen sowie von kurz- und mittelfristigen Zielen festgelegt, eine Übersicht über die einschlägigen laufenden Arbeiten gegeben sowie weitere Schritte in Richtung auf eine Integration aufgezeigt.

As far as specific strategies, programmes and projects are concerned, one can say as follows: a Development 2000 defines the medium term objectives and the priorities of the Community cooperation for sustainable development; b Clean and Efficient Energy for Development: an initiative of the Commission aiming at the promotion of energy efficiency in developing countries; the Council has approved the proposed orientation.
Zu den spezifischen Strategien, Programmen und Projekten läßt sich folgendes sagen: a„Entwicklung 2000" definiert die mittelfristigen Ziele und Prioritäten der Gemeinschaft in der Zusammenarbeit für eine nachhaltige Entwicklung; b„Saubere und effiziente Energie für Entwicklung" ist eine Kommissionsinitiative, die darauf abzielt, in den Entwicklungsländern eine effiziente Energiegewinnung und -nutzung zu fördern; der Rat hat die vorgeschlagene Ausrichtung gebilligt.

This note has highlighted the contribution which the strengthening and enhancement of the operations of the European Single Market can contribute to the medium term objectives of the post-2010 Lisbon Strategy, and with possible beneficial effects towards recovery from the current recession.
In dieser Stellungnahme wird hervorgehoben, wie die Verbesserung und Durchsetzung von Maßnahmen auf dem europäischen Binnenmarkt zu den mittelfristigen Zielen der Lissabon-Strategie nach 2010 beitragen und möglicherweise positive Auswirkungen im Sinne einer Erholung von der derzeitigen Rezession haben können.

The Commission will give its full assessment of the 2004 budget and the medium term objectives of the Portuguese budgetary policy only after a full and thorough assessment of the measures proposed.
Die Kommission wird erst dann eine umfassende Bewertung des portugiesischen Haushaltsplans 2004 und der mittelfristigen Ziele der portugiesischen Haushaltpolitik abgeben, wenn sie die vorgeschlagenen Maßnahmen gründlich geprüft hat.

This is partially explained by the fact that some Member States have already achieved their respective Medium Term Objectives for their structural budgetary balances, which should contribute to bringing the public debt onto a declining path.
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass einige Mitgliedstaaten ihre mittelfristigen Ziele für den strukturellen Haushaltssaldo bereits erreicht haben, was dazu beitragen dürfte, den öffentlichen Schuldenstand auf einen Abwärtspfad zu führen.

The medium term objective is to extend the web application to a complete league management system.
Mittelfristiges Ziel ist es die Webapplikation hin zu einem kompletten Ligamanagementsystem auszubauen.

Denmark will reach its revised medium term objective within the programme horizon.
Dänemark wird sein geändertes mittelfristiges Ziel innerhalb des Programmzeitraums erreichen.

Reducing the prevalence of obesity is a key medium term objective and an indicator for success.
Die Bekämpfung der Adipositas ist ein entscheidendes mittelfristiges Ziel und ein Erfolgsindikator.

The medium term objective continues to be achieve double digit revenue growth and EBITDA margin approaching 10.
Mittelfristige Ziele bleiben auch weiterhin Umsatzsteigerungen im zweistelligen Bereich und eine EBITDA-Marge von 10.

The medium term objective remains that of achieving double-digit revenue growth and an EBITDA margin approaching 10.
Das mittelfristige Ziel bleibt weiterhin, ein zweistelliges Umsatzwachstum und eine EBITDA-Marge von annähernd 10% zu erreichen.

The Bonn agreement remains the yardstick, and successful conduct of the general elections scheduled for mid 2004 is the medium term objective.
Maßstab bleibt das Übereinkommen von Bonn, das mittelfristige Ziel ist die erfolgreiche Durchführung allgemeiner Wahlen Mitte 2004.

For all candidate countries, the medium term objective is fully decentralised management, i.e. with Commission ex post control only.
Das mittelfristige Ziel besteht für alle Kandidatenländer in einer vollständig dezentralen Verwaltung, bei der die Kommission lediglich Ex-post-Kontrollen vornimmt.

Therefore a medium term objective of at least 3% growth stated in summit conclusions could also be included in the BEPG and the SGP.
Ein in Gipfelschlussfolgerungen genanntes mittelfristiges Ziel von mindestens 3% Wachstum könnte daher auch in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und dem Stabilitäts‑ und Wachstumspakt festge schrieben werden.

According to Mr Peel an International Court is a medium term objective and we should deal with reform of the ISDS.
Ein internationales Gericht sei ein mittelfristiges Ziel, und wir sollten die Reform des Anlegerschutzes in Angriff nehmen.

Lithuania also envisages continued fiscal consolidation, but its budgetary stance may not ensure that the medium term objective is achieved by 2008.
Auch Litauen strebt eine weitere Haushaltskonsolidierung an, aber sein haushaltspolitischer Kurs kann unter Umständen die Erreichung des mittelfristigen Ziels bis 2008 nicht gewährleisten.

Minimise cuts in growth-enhancing expenditure in the future, particularly the co-financing of EU funds, while ensuring adequate progress towards the medium term objective.
Minimierung der Einschnitte bei wachstumsfördernden Ausgaben in der Zukunft, insbesondere bei der Kofinanzierung von EU-Mitteln, bei Gewährleistung angemessener Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel.

Reinforce tax compliance and take full advantage of the economic recovery to further accelerate deficit reduction and ensure progress towards the Medium Term Objective by at least 0.5% of GDP annually.
Zur Beschleunigung der Defizitverringerung und zur Gewährleistung von Fortschritten im Hinblick auf das mittelfristige Ziel in Höhe von mindestens 0,5% des BIP jährlich sollte die Einhaltung der Steuervorschriften verbessert und der wirtschaftliche Wiederaufschwung voll genutzt werden.

There appears to be a risk of some deviation from the recommended adjustment towards the medium term objective in 2016 and, under unchanged policies, a risk of a significant deviation in 2017.
Für 2016 besteht das Risiko einer gewissen Abweichung von der empfohlenen Haushaltskorrektur in Richtung des mittelfristigen Ziels, und bei einer unveränderten Politik besteht für 2017 das Risiko einer erheblichen Abweichung.

Most euro area Member States which have not yet achieved their medium term objective(AT, EL, FR, IT, PT, SI), are unlikely to reach it by 2009.
Die meisten Mitgliedstaaten der Eurozone, die ihr mittelfristiges Haushaltsziel noch nicht erreicht haben(AT, EL, FR, IT, PT und SI), dürften es auch 2009 kaum erreichen.

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2003 as the Swedish authorities maintain their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP on average over the business cycle.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass das aktualisierte Programm im gesamten Zeitraum bis 2003 weiterhin Haushaltsüberschüsse vorsieht, zumal die zuständigen Schwedischen Behörden an ihrem mittelfristigen Ziel eines Haushaltsüberschusses von durchschnittlich 2% des BIP während des Konjunkturzyklus festhalten.

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2004 as Sweden maintain their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP on average over the business cycle.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass nach dem aktualisierten Programm im gesamten Zeitraum bis 2004 weiterhin Haushaltsüberschüsse erzielt werden sollen, da Schweden an seinem mittelfristigen Ziel festhält, im Durchschnitt des Konjunkturzyklus einen Haushaltsüberschuss von 2% des BIP zu erreichen.

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2002 as the authorities make further progress towards their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP over the cycle.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß das aktualisierte Programm im gesamten Zeitraum bis 2002 weiterhin Haushaltsüberschüsse vorsieht, da die Regierung weitere Fortschritte in Richtung auf ihr mittelfristiges Ziel eines Haushaltsüberschusses von 2% des BIP während des Konjunkturzyklus erzielt.

The Council also emphasises the importance of providing fiscal incentives for fuel efficiency and less polluting vehicles in order to contribute to delivering the Council's medium term objective to reach an average CO2 emissions value for newly registered cars in the European Union corresponding to 120 grammes of carbon dioxide per kilometre by 2005 and in no case beyond 2010.
Der Rat betont ferner die Bedeutung steuerlicher Anreize für die Kraftstoffeffizienz und die Entwicklung umweltfreundlicherer Kraftfahrzeuge als Beitrag zur Erreichung des vom Rat vorgegebenen mittelfristigen Ziels einer durchschnittlichen CO2-Emission von 120 g CO2/km durch neu zugelassene Fahrzeuge in der Europäischen Union im Jahr 2005, keinesfalls aber nach dem Jahr 2010.

In light of the above, the Commission encourages Cyprus to implement with vigour the measures envisaged in the updated convergence programme and ensure that the medium term objective of a government balance of close to balance or in surplus is sustained after the excessive deficit has been corrected.
Dementsprechend ermutigt die Kommission Zypern, die in dem aktualisierten Konvergenzprogramm ins Auge gefassten Maßnahmen energisch umzusetzen und dafür zu sorgen, dass nach erfolgter Korrektur des übermäßigen Defizits an dem mittelfristigen Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses festgehalten wird.

Trengthening both the preventive and corrective arms of the Stability and Growth Pact, with sanctions attached to the consolidation path towards the medium term objective; these will be reviewed so as to have a coherent and progressive system, ensuring a level playing field across Member States.
Stärkung sowohl der präventiven als auch der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts- mit Sanktionen im Zusammenhang mit dem Konsolidierungspfad in Richtung auf das mittelfristige Ziel; diese werden überprüft werden, damit ein kohärentes und abgestuftes System gegeben ist, das gleiche Bedingungen für sämtliche Mitgliedstaaten gewährleistet.