What is the translation of " MEDIUM-SIZED PRODUCERS " in German?

• mittleren Erzeugern
• mittlere Produzenten
• mittelgroßen Erzeuger
• mittleren Erzeuger
• mittlere Erzeuger

Examples of using Medium-sized producers in English and their translations into German

Direct marketing puts a new and significant logistical burden on small and medium-sized producers.
Die Direktvermarktung bedeutet für die kleinen und mittelgroßen EE-Erzeuger eine neue große logistische Belastung.

As part of PRONET, a training programme for medium-sized producers, a large number of trainers have been certified in collaboration with Caribbean Export.
Im Rahmen von PRONET- einem Schulungsprogramm für mittelständische Produktionsbetriebe- wurden in Zusammenarbeit mit Carribean Export zahlreiche Ausbilder zertifiziert.

I also hope that the new rules will not increase costs for small and medium-sized producers of animal feed mixes.
Ich hoffe auch, dass die neuen Regeln nicht die Kosten für die kleinen und mittelgroßen Erzeuger von Futtermittelmischungen steigern werden.

It can often put suppliers, especially small and medium-sized producers, in very difficult situations financially, which can lead to companies closing, something which occurs from time to time.
Die Lieferanten, insbe sondere die kleinen und mittleren Hersteller, befinden sich oftmals in einer sehr schwierigen wirtschaftlichen Lage, die bisweilen sogar zur Auflösung des Unternehmens führt.

Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the crisis in the production of pigmeat is unacceptable for small and medium-sized producers.
Frau Präsidentin, werte Kollegen, Herr Kommissar, die Krise in der Schweinefleischproduktion ist für die kleinen und mittleren Erzeuger unerträglich.

Next to Oil companies and vehicles manufacturers, mainly the small and medium-sized producers especially in rural areas of the Community will be affected.
Neben den Mineralölunternehmen und Kraftfahrzeugherstellern werden im Wesent lichen kleine und mittlere Erzeuger in ländlichen Gebieten der Gemeinschaft davon betroffen sein.

In every way, of realism in the current figure of 1, 350, 000 is only incurring unfair penalties which specially affect, together with a decline in prices, small and medium-sized producers.
Die derzeitige Höchstmenge von 1.350.000 t entspricht nicht der Wirklichkeit und erzeugt nur ungerechte Strafen, die neben einem niedrigen Preisniveau besonders den kleinen und mittelgroßen Erzeugern schadet.

I think that the obligation to label products with a freephone number placed on small and medium-sized producers of feedstuffs for domestic pets is unnecessary.
Ich halte die Verpflichtung für kleine und mittelgroße Hersteller von Futtermitteln für inländische Haustiere, auf den Produkten eine kostenlose Telefonnummer anzugeben, für unnötig.

This allows small and medium-sized producers and enterprises in developing countries to live from the production and sale of the goods while at the same time respecting environmentally sound aspects.
Das ermöglicht kleinen und mittleren Produzenten und Betrieben in Entwicklungsländern von der Herstellung und vom Verkauf der Waren zu leben und dabei gleichzeitig umweltverträgliche Aspekte zu beachten.

The situation in the toy industry remains unchanged with a few large manufacturers such as Mattel or Hasbro and many small or medium-sized producers, especially in Germany, the heartland of toys.
In der Spielwarenbranche stehen wenigen großen Herstellern wie Mattel oder Hasbro unverändert eine Vielzahl kleiner oder mittlerer Produzenten gegenüber, insbesondere in Deutschland, dem Kernland der Spielwaren.

But the mechanism seems to have been particularly interesting to medium-sized producers, in enabling them to increase their volume of investment and improve their companies' financial situations.
Man kann jedoch davon ausgehen, dass der Mechanismus für mittlere Produzenten besonders interessant war, da er ihren Investitions spielraum vergrößern und die finanzielle Situation ihrer Gesellschaften verbessern konnte.

I reject the report by Mr Fassa on fair trade as it now stands because I consider its approach, which favours increased aid for small and medium-sized producers in developing countries, to be mistaken.
Dem Bericht von Herrn Fassa über Fairen Handel stimme ich in der vorgelegten Fassung nicht zu, da ich den darin vertretenen Ansatz für eine verstärkte Hilfe für kleine und mittlere Produzenten in Entwicklungsländern für verfehlt halte.

Small and medium-sized producers, social and labour laws and the preservation of the environment continue to be sacrificed at the altar of free trade, transformed into mere hot air in the official debate and trampled on every day in practice, as we see yet again.
Auch in Zukunft werden kleine und mittlere Erzeuger, das Sozial- und Arbeitsrecht und der Umweltschutz dem freien Handel geopfert, in der offiziellen Debatte in nichts als leere Versprechungen umgewandelt und in der Praxis jeden Tag mit Füßen getreten, wie dieses Beispiel erneut zeigt.

Introduction of this provision may cause a financial burden which is too great for these small and medium-sized producers, and most feedstuff producers fall into these two categories.
Die Einführung dieser Bestimmung kann zu einer finanziellen Last führen, die für diese kleinen und mittelgroßen Hersteller zu groß ist, und die meisten Futtermittelhersteller fallen unter diese beiden Kategorien.

I believe that a coherent response should increase the sector's capacity for structural adjustment and, at the same time, help its most vulnerable members, particularly small and medium-sized producers.
Ich bin der Ansicht, dass eine schlüssige Reaktion die Fähigkeit des Sektors zur strukturellen Anpassung stärken sollte und gleichzeitig seinen am stärksten gefährdeten Mitgliedern, insbesondere kleinen und mittleren Erzeugern, helfen sollte.

The Agreement- as the rapporteur herself admits- will threaten the survival of thousands of small and medium-sized producers, both in African, Caribbean and Pacific countries and in European countries.
Dieses Übereinkommen gefährdet- wie die Berichterstatterin selbst einräumt- das Überleben tausender von kleinen und mittleren Erzeugern sowohl in afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern als auch in Ländern Europas.

Positive aspects that we would stress, for example, include the acknowledgement that all countries have the right to establish the mechanisms necessary to defend their food security and ensure the survival and development of small and medium-sized producers.
Zu den positiven Aspekten, die wir hervorheben möchten, gehört zum Beispiel der ausdrückliche Hinweis des Berichts, dass alle Länder das Recht haben, die erforderlichen Mechanismen zu schaffen, um ihre Ernährungssicherheit zu gewährleisten und das Überleben und die Entwicklung der kleinen und mittleren Lebensmittelerzeuger abzusichern.

It will contribute to the economic and social development of the Olancho area by strengthening the hand of small and medium-sized producers and enabling them to play a key role in revitalizing the local economy.
Es soll durch die Stärkung der kleinen und mittleren Erzeuger und die Begünstigung ihrer Umwandlung in aktive Träge der Wiederbelebung der örtlichen Wirtschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Gebietes, dem die Hilfe gilt.

The end of the quota system, which is what the large countries producing a surplus would like to see, would mean the liberalisation of the sector, greater concentration of production and a considerable reduction in prices, which would harm in particular small and medium-sized producers from the least productive and less-favoured regions.
Das Ende der Quotenregelung, das die großen Länder, die einen Überschuss erzeugen, gern sehen würden, würde die Liberalisierung des Sektors, eine stärkere Konzentration der Erzeugung und einen erheblichen Rückgang der Preise bedeuten, was insbesondere kleinen und mittleren Erzeugern aus den benachteiligten Regionen mit der niedrigsten Produktivität schaden würde.

Your model, in essence, Commissioner, is the large agricultural enterprise. You are hitting small and medium-sized producers, you are hitting especially those in the south and the products of the Mediterranean region to which my country belongs.
Ihr Modell, Herr Kommissar, ist also im Grunde genommen das große Agrarunternehmen, ein Schlag gegen die kleinen und mittleren Erzeuger, ein Schlag insbesondere gegen die Südländer, die Erzeugnisse des Mittelmeerraums, zu dem auch mein Land gehört.

According to the working document presented by the rapporteur to EMAC in June, the main justification is that the introduction of a minimum amount of taxation of EUR 70 for cigarettes constitutes a shift towards specific taxation, and would disadvantage small- and medium-sized producers in southern Member States.
In dem Arbeitsdokument, das der vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung ernannte Berichterstatter im Juni vorgelegt hat, wird die Ablehnung im Wesentlichen damit begründet, dass die Einführung eines Mindestbetrags von 70 EUR für Verbrauchsteuern auf Zigaretten eine Verlagerung hin zu einer spezifischen Verbrauchsteuer darstellen und kleine und mittlere Erzeuger in den südlichen Mitgliedstaaten benachteiligen würde.

By defending guidelines that caused the problems currently faced by the sector, particularly small and medium-sized producers, it shows itself to be profoundly contradictory, and even contrary to the interests of these producers..
Durch die Verteidigung der Leitlinien, welche die Probleme verursacht haben, vor denen der Sektor steht, vor allem kleine und mittelständische Erzeuger, erweist sie sich als zutiefst widersprüchlich und widerspricht sogar den Interessen dieser Erzeuger..

The fact that large businesses are not able to use state aid to sign up to group insurance policies makes insurance premiums more expensive for small and medium-sized producers and renders the insurance system less sustainable.
Die Tatsache, dass große Unter nehmen keine staatlichen Beihilfen für den Abschluss von Gruppenversicherungen beziehen können, verteuert die Prämien für kleine und mittlere Erzeugungsbetriebe und erschwert die Tragfähigkeit des Versicherungssystems.

The specific structure of the cogeneration and district heating and cooling sectors, which include many small and medium-sized producers, should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct cogeneration capacity or associated networks, in application of the"Think Small First" principle.
Die spezifische Struktur der KWK-, Fernwärme- und Fernkältebranche, der zahlreiche kleine und mittelgroße Erzeuger angehören, sollte insbesondere bei der Überprüfung der Verwaltungsverfahren zur Erteilung der Genehmigung zum Bau von KWK-Anlagen oder dazugehörigen Netzen nach dem Grundsatz„Think Small First“(„zuerst an die KMU-Dimension denken“) berücksichtigt werden.

For these reasons, although my feelings are mixed, I believe that it is advisable to adopt this compromise. At the same time, I express the hope that the Commission will allow small- and medium-sized producers the flexibility they need in order to make their arguments heard.
Daher scheint es mir, wenn auch mit einem weinenden und einem lachenden Auge, angezeigt, diesen Kompromiss in der Hoffnung zu akzeptieren, dass die Kommission den kleinen und mittleren Herstellern die erforderliche Flexibilität entgegenbringt, damit diese ihre Argumente geltend machen können.

These measures favour the agro-food industry and the large distribution chains, to the detriment of smaller and medium-sized producers, and contribute to the concentration of production and an increase in the profit made by the industry, which has grown in recent years, thanks to a drop in the prices paid to milk producers and an increase in the final purchase price.
Diese Maßnahmen begünstigen die Lebensmittelindustrie und die großen Vertriebsketten zu Lasten der kleinen und mittleren Erzeuger und tragen zur Konzentration der Produktion und zu einem Anstieg der Gewinne dieser Industrie bei, die sich in den letzten Jahren aufgrund des Rückgangs der an die Milcherzeuger gezahlten Preise und aufgrund des Anstiegs der Endverbraucherpreise bereits vervielfacht haben.

The consequences of current agricultural policies- specifically the common agricultural policy and successive reforms of it- are omitted, as are the liberalisation of the markets and dismantling of regulatory instruments, and the resulting ruin of thousands of small and medium-sized producers, faced with prices for their products that often do not cover the costs of production.
Die Folgen der gegenwärtigen Agrarpolitik- insbesondere der Gemeinsamen Agrarpolitik und deren Folgereformen- werden nicht berücksichtigt, so wie auch die Liberalisierung der Märkte und der Abbau von Regulierungsinstrumenten und der daraus resultierende Ruin von Tausenden von kleinen und mittelständigen Erzeugern, die sich mit Preisen für ihre Erzeugnisse konfrontiert sehen, die die Produktionskosten oft nicht decken.

Other issues on which the views of the Member States diverge are the need to safeguard small and medium-sized producers, the application of principles of social justice and the wish for more straightforward administration on farm holdings.
Weitere Themen, bei denen die Ansichten der Mitgliedstaaten auseinander gehen, sind die Notwendigkeit zum Schutz der kleinen und mittleren Erzeuger, die Anwendung der Grundsätze der sozialen Gerechtigkeit und der Wunsch nach einer einfacheren Verwaltung der landwirtschaftlichen Betriebe.

These are just one-off measures, however, which do not solve the basic problems of the sector, particularly those of small and medium-sized producers, for whom the situation is likely to get worse in future, given the intention that has been announced to abolish milk quotas.
Es handelt sich jedoch um einmalige Maßnahmen, durch die die grundlegenden Probleme des Sektors nicht gelöst werden, insbesondere nicht die von kleinen und mittleren Erzeugern, für die sich die Lage künftig angesichts der beabsichtigten angekündigten Abschaffung der Milchquoten wahrscheinlich verschlechtern wird.

The current common agricultural policy and the European Union's trade policies do not ensure a fair income for farmers, particularly small and medium-sized producers, nor do they prevent the effects of the increasing costs of the factors of production and the volatility of agricultural product prices: they worsen them instead.
Die aktuelle gemeinsame Agrarpolitik und die Handelspolitik der Europäischen Union garantieren Landwirten, insbesondere kleinen und mittleren Erzeugern, kein faires Einkommen, und sie wirken auch nicht den negativen Folgen der steigenden Kosten der Produktionsfaktoren und der Volatilität der Preise der landwirtschaftlichen Erzeugnisse entgegen: Stattdessen verschlimmern sie sie.