What is the translation of " MEDIUM-TERM MEASURES " in German?

• mittelfristige Maßnahmen
• mittelfristigen Maßnahmen

Examples of using Medium-term measures in English and their translations into German

Medium-term measures.
Mittelfristige Maßnahmen.

Formulating short-term and medium-term measures.
Formulierung kurz- und mittelfristiger Maßnahmen.

Medium-term measures.
Die mittelfristigen Maßnahmen.

Mammut responded to the unfavorable development of business in 2015 with short- and medium-term measures.
Auf die ungünstige Geschäftsentwicklung wurde 2015 mit kurz- und mittelfristigen Massnahmen reagiert.

Medium-term measures at EU level.
Mittelfristige Maßnahmen auf EU-Ebene.

Would have liked the communication to provide greater detail on practical short- and medium-term measures;
Hätte sich gewünscht, dass in der Mitteilung näher auf konkrete kurz- und mittelfristige Maßnah men eingegangen worden wäre;

Medium-term measures 18 months- 5 years.
Mittelfristige Maßnahmen 18 Monate bis 5 Jahre.

The Committee would have liked the communication to provide greater detail on practical short- and medium-term measures.
Der Ausschuss hätte sich gewünscht, dass in der Mitteilung näher auf konkrete kurz- und mittelfristige Maßnahmen eingegangen worden wäre.

Medium-term measures: ad hoc line improvements.
Mittelfristige Maßnahmen punktuelle Linienverbesserungen.

HUBER+SUHNER is working intensively on short- and medium-term measures to restore its competitiveness in Switzerland again.
HUBER+SUHNER arbeitet intensiv an kurz- und mittelfristigen Maßnahmen, um die Wettbewerbs-fähigkeit in der Schweiz wieder herzustellen.

Medium-term measures should be consistent with this long-term framework.
Mittelfristige Maßnahmen sollten mit diesem langfristigen Rahmen vereinbar sein.

Finalizing the strategy, with the resulting medium-term measures, is expected to lead to improved profitability as of 2016.
Mit Festlegung der Strategie und daraus resultierenden mittelfristigen Massnahmen ist eine verbesserte Profitabilität ab dem Jahr 2016 zu erwarten.

Medium-term measures up to the end of 1998, subject to planning permission.
Mittelfristige Maßnahmen bis Ende 1998, vorbehaltlich planungsrechtlicher Genehmigung.

The action plan, published in December, proposes 34 short- and medium-term measures in the area of both direct and indirect taxation.
Mit dem im Dezember veröffentlichten Aktionsplan werden 34 kurz- und mittelfristige Maßnahmen im Bereich der direkten und indirekten Steuern vorgeschlagen.

In addition, a Community Return Action Programme requires a vision which would build a comprehensive package for medium-term measures at EU level.
Darüber hinaus verlangt ein gemeinschaftliches Rückkehraktionsprogramm eine Vision, die auf einem umfassenden Paket mittelfristiger Maßnahmen auf EU-Ebene aufbaut.

It locates short- and medium-term measures and describes medium- to long-term considerations for new functions and intruments.
Sie verortet kurz- bis mittelfristige Maßnahmen und beschreibt mittel- bis langfristige Überlegungen für neue Funktionen und Instrumente.

The leadership culture of the future 2017 and 2018 were dominated by the implementation of medium-term measures(to 2022) for and with employees.
Führungskultur der Zukunft 2017/2018 stand für uns maßgeblich im Zeichen der Umsetzung mittelfristiger Maßnahmen(bis 2022) für und mit den Mitarbeitenden.

However, we should also speak about medium-term measures, as the CARS 21 group of experts has done, and about harmonising car tax rates.
Wir sollten aber auch über mittelfristige Maßnahmen sprechen, und das hat die Expertengruppe CARS21 gemacht, was die Harmonisierung der Kfz-Steuersätze angeht.

The Board of Directors assigns responsibility for the operational management of the company- i.e. all specific short to medium-term measures- to the Corporate Executive Committee.
Die operative Führung des Unternehmens- also alle konkreten, kurz- bis mittelfristigen Maßnahmen- legt der Verwaltungsrat in die Verantwortung der Konzernleitung.

While it is similar to its predecessors in involving medium-term measures(including the important wage agreement), it also involves, for the first time, a broad longterm economic and social perspectives up to 2016.
Wie bereits die Vorgängerabkommen enthält auch dieses mittelfristige Maßnahmen(unter anderem die wichtige Gehaltsvereinbarung) und darüber hinaus auch erstmals allgemeine wirtschaftliche und gesellschaftliche Perspektiven bis 2016.

Today's proposal is both urgent and carefully targeted, covering only those needs directly arising from the BSE crisis and not related to any medium-term measures in the bovine sector.
Der heute unterbreitete Vorschlag hat hohen Dringlichkeitscharakter und zielt ausschließlich auf die Deckung des unmittelbar BSE-bedingten Finanzierungsbedarfs ab; sonstige, mittelfristig angelegte Maßnahmen zugunsten des Rindfleischsektors bleiben davon unberührt.

Fostering entrepreneurial spirit requires a broad range of medium-term measures and a much wider commitment to support for learning and entrepreneurship.
Die Förderung der unternehmerischen Initiative erfordert ein breites Spektrum mittelfristiger Maßnahmen und ein weit umfassenderes Engagement zur Unterstützung des Lernens und des Unternehmertums.

Development of a strategic and operational mission statement for the turnaround and reorientation of the company accompanied by an implementation support of short- and medium-term measures to eliminate the root causes of the crisis.
Entwicklung eines strategischen und operativen Leitbildes zur Restrukturierung und Neuausrichtung des Unternehmens sowie die Umsetzungsbegleitung von kurz- und mittelfristigen Maßnahmen zur nachhaltigen Abschaltung der Krisenursachen.

The second stage would be to prepare the adoption of medium-term measures to improve rights, get better service in the event of a problem and provide consumers with the necessary information to make informed choices.
Die zweite Stufe besteht darin, die Annahme von auf mittlere Sicht angelegten Maßnahmen vorzubereiten, mit denen die Rechte der Fluggäste gestärkt, das Verfahren bei Problemfällen verbessert und für die Verbraucher die Informationen bereitgestellt werden sollen, die es ihnen ermöglichen, Entscheidungen in Kenntnis der Sachlage zu treffen.

Development of a strategic and operational mission statement for the turnaround and reorientation of the company accompanied by an implementation support of short- and medium-term measures to eliminate the root causes of the crisis The Added Value.
Entwicklung eines strategischen und operativen Leitbildes zur Restrukturierung und Neuausrichtung des Unternehmens sowie die Umsetzungsbegleitung von kurz- und mittelfristigen Maßnahmen zur nachhaltigen Abschaltung der Krisenursachen Der Mehrwert Aufsetzen eines institutionalisierten Review- und Trackingprozesses.

The president of the Fiscal Council, Pavle Petrović, says that the medium-term measures are aimed at rendering public finances sound for good.
Der Vorsitzende des Finanzrats Pavle Petrovic erklärte, das Ziel der mittelfristigen Maßnahmen dürfte eine dauerhafte Stabilisierung der öffentlichen Finanzen sein.

The Council welcomed the response by the Special Representative of the UNSG in Kosovo to the EU initiative to combat organised crime in Kosovo and invited the Commission and the competent bodies to make concrete suggestions, before the next General Affairs Council, for an EU contribution to the short and medium-term measures and the regional assistance programme suggested by the Special Representative of the UNSG in Kosovo.
Der Rat begrüßte die Reaktion des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen im Kosovo auf die Initiative der EU zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität im Kosovo und ersuchte die Kommission und die zuständigen Stellen, vor der nächsten Tagung des Rates(Allgemeine Angelegenheiten) konkrete Vorschläge für einen Beitrag der EU zu kurz- und mittelfristigen Maßnahmen und dem regionalen Hilfsprogramm zu unterbreiten, das der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen im Kosovo angeregt hat.

We must therefore promote and conclude trade and economic relations in the area, with short and medium-term measures, a free-trade zone, lifting of tariff barriers, and the opening up of the North-South and South-South markets.
Daher müssen wir Handels- und Wirtschaftsbeziehungen in der Region fördern und schließen, mit kurz- und mittelfristigen Maßnahmen, einer Freihandelszone, der Aufhebung von Zollbarrieren und der Öffnung der Nord-Süd- und der Süd-Süd-Märkte.

It is worth noting, for instance, that in its 1968 Memorandum on the Reform of Agriculture in the European Economic Community(the"Mansholt Plan"), the Commission advocated a series of short- and medium-term measures designed to yield a better balance on the markets in milk, sugar, oils and fats and fruit and vegetables.
So ist es interessant, daß die Kommission bereits in ihrem Memorandum von 1968 über die Reform der Landwirtschaft in der Gemeinschaft(als"Mansholt-Plan, b in die Geschichte eingegangen) eine Reihe kurz- und mittelfristiger Maßnahmen für ein besseres Gleichgewicht auf den Märkten für Milch, Zucker, Fette sowie Obst und Gemüse vorgeschlagen hatte.

The action plan includes short-term measures like improved application and selection procedures as well as medium-term measures for integration and promotion of highly qualified workers, or a more open-minded SME business culture.
Das erarbeitete Handlungskonzept umfasst sowohl kurzfristige Maßnahmen, etwa zum Bewerbungs- und Auswahlverfahren, als auch mittelfristige Maßnahmen zu Integration und Aufstieg der Fachkräfte und zur Öffnung der Unternehmenskultur in den KMU.