What is the translation of " MEMEL " in German?

• Memel
• Memelland

Examples of using Memel in English and their translations into German

Helen Memel is the name.
Helen Memel ist der Name.

A selection of stamps of MEMEL all different.
Eine Briefmarkenauswahl von MEMEL alle verschieden.

Memel became the temporary capital of the Kingdom of Prussia.
Wurde Memel, wie ganz Preußen, Teil des Deutschen Kaiserreichs.

From 1933 on he worked in Memel at the music school.
Ab 1933 arbeitete er in Memel lit.

Therefore, it was very important for me to visit Memel.
Deshlb war es für mich von großer Bedeutung, auch Memel zu besichtigen.

The leprosarium in Memel/ Klaipeda was closed 70 years ago.
Das Leprahaus in Memel/ Klaipeda wurde vor 70 Jahren geschlossen.

Memel Hotel- 3 star plus hotel located in the Old Town of Klaipeda.
Memel Hotel- 3-Sterne-plus Hotel in der Altstadt von Klaipeda, untergebracht in einem Gebäude aus dem 19.

Market People at the Memel· lüder h. niemeyer fine arts since 1959.
Marktvolk an der Memel· lüder h. niemeyer kunsthandel seit 1959.

The Baltic Uplands are crossed by the rivers Oder, Vistula, Memel and Düna.
Der Baltische Landrücken wird von der Oder, der Weichsel, der Memel und der Düna durchflossen.

East Prussia, Danzig and Memel, Pomerania, Silesia, the Sudetenland.
Ostpreußen, Danzig und das Memelland, Pommern, Schlesien, das Sudetenland.

I did without going ashore as it would not have been worthwhile, unfortunately, as I would have enjoyed seeing the old German Memel.
Also verzichtete ich auf den Landgang, weil es sich nicht gelohnt hätte. Schade, ich hätte mir das alte deutsche Memel gerne angesehen.

A significant historic fact of the early 19th century Memel is the status of the temporary capital of Prussia.
Jahrhunderts in Memel- der Status einer vorübergehenden Hauptstadt Preußens.

Memel Territory, Memelland or Memelgebiet, north of the Neman River and including the city of Klaipėda, occupied by Lithuania in 1923, occupied by Germany 1939-1945.
Memel Gebiet,"Memellland oder Memelgebiet, nördlich des Neman Schluss und einschließlich der Stadt Klaipėda, die von Litauen im Jahre 1923 besetzt wurde und von Deutschland 1939-1945 besetzt war.

The holiday apartment residence Haus Memel is located directly at the beach in Niendorf on Luebeck Bay.
Das Appartement- und Feriendomizil Haus Memel liegt direkt am Niendorfer Strand in der Lübecker Bucht.

Memel Hotel- 3 star plus hotel located in the Old Town of Klaipeda. Hotel is housed in a historic cultural heritage building of a XIX century which has been restored in 2012 and transformed into a cosy 50 room hotel.
Memel Hotel- 3-Sterne-plus Hotel in der Altstadt von Klaipeda, untergebracht in einem Gebäude aus dem 19. Jh., das Im Jahr 2012 von Grund auf renoviert wurde und steht jetzt unter Denkmalschutz.

On the eastern side up to Kurische Nehrung- Tilsit- Memel- Riga- Reval- Gulf of Finland- Helsinki- Vaasa.
Östlicherseits bis Kurische Nehrung- Tilsit- Memel- Riga- Reval- Finnischer Meerbusen- Helsinki- Vaasa.

Let us take you from the former Memel Territory to Lithuania where you can cycle along the Curonian Spit, from Klaipėda to Nida, and see the Memel Delta and the coastal back country.
Einmal führen wir Sie ins ehemalige Memelland nach Littauen, wo Sie entlang der Kurischen Nehrung von Kleipeda nach Nida radeln, die Dünenlandschaft und das Memel Delta sehen und durch das Küstenhinterland den Kreis der Rundtour schließen.

It also plays a central role as an existential place. For Lithuanian literature, the Memel symbolises national identity and history.
Für die litauische Literatur symbolisiert die Memel nationale Identität und Geschichte.

Memel Hotel offers for the guests: private car parking free of charge, free Wi-Fi Internet Access, complimentary breakfast buffet, 24 hours working Lobby Bar, Conference Hall and other services.
Memel Hotel bietet seinen Gästen: kostenlosen Bewachten Parkplatz für Ihre Autos, Fahrradparkplätze, kostenlose Wi-Fi Internetverbindung, Lobby Bar mit 24 Stunden Öffnungszeit, sowohl heisses als auch kaltes Frühstücksbüfett, Miete von Konferenzsaal und andere Diensleistungen.

I knew that my grandma was born on 9 October 1934 in Memel, an area in present-day Lithuania.
Ich wusste, dass meine Großmutter am 9. Oktober 1934 im Memelland, im heutigen Litauen, geboren worden und irgendwann nach Lübeck gekommen war.

For Danube- Isar- Inn- Ens- Drau- Sau- Theis- Rhine- Neckar- Main- Lahn- Lippe- Ruhr- Moselle- Weser- Aller- Leine- Oder- Silesian Neisse- Warthe- Elbe- Moldavia- Mulde- Saale- Havel- Weichsel- Memel- Pregel- Alle.
Für Donau- Isar- Inn- Ens- Drau- Sau- Theis- Rhein- Neckar- Main- Lahn- Lippe- Ruhr- Mosel- Weser- Aller- Leine- Oder- Schles. Neisse- Warthe- Elbe- Moldau- Mulde- Saale- Havel- Weichsel- Memel- Pregel- Alle.

A significant historic fact of the early 19th century Memel is the status of the temporary capital of Prussia.
Eine wichtige geschichtliche Tatsache aus dem Anfang des XIX. Jahrhunderts in Memel- der Status einer vorÃ1⁄4bergehenden Hauptstadt Preußens.

No one would make the Campaign of 1812 terminate at Memel, where the armies were on the 1st January, and transfer the further retreat of the French until they recrossed the Elbe to the campaign of 1813, as that further retreat was plainly only a part of the whole retreat from Moscow.
Niemand wird den Feldzug von 1812 an der Memel endigen lassen, wo die Armeen sich am 1. Januar befanden, und den weiteren Rückzug der Franzosen bis über die Elbe zum Feldzug von 1813 rechnen, da er offenbar nur ein Stück des ganzen Rückzuges von Moskau ist.

Does"a people, a country" yet like to concern, but what Lithuania with Memel has to do, that justifies a such oversized Triumphbogen?
Ein Volk, ein Land" mag ja noch angehen, aber was hat Litauen mit Memel zu tun, das einen solch überdimensionierten Triumphbogen rechtfertigt?

In 1871, the road to Sassnitz was upgraded, in 1891 the town was connected to the railway network from Bergen; in 1878 there was a boat service to Stettin; in 1889 to the port in Sassnitz and, soon thereafter, sea links to Rønne(Bornholm), Trelleborg and Memel now Klaipėda.
Wurde die Straße nach Sassnitz ausgebaut, 1891 wurde der Ort von Bergen aus an das Eisenbahnnetz angeschlossen, ab 1878 gab es eine Schiffsverbindung nach Stettin, 1889 dazu den Hafen in Sassnitz und bald darauf Seeverbindungen nach Rønne(Bornholm), Trelleborg und Memel.

The tour begins& ends in the historic coastal town of Klaipeda(known as Memel for many years) which boasts a rich, turbulent history from 13thC.
Die Tour beginnt und endet in der historischen Küstenstadt Klaipeda(seit vielen Jahren als Memel bekannt), die eine reiche, wechselhafte Geschichte seit dem 13.

Apart from that in the south up to the headwaters of Kerulen, Selenga& Irtysh- Caspian southern shore- River Arax, then crossing the Black Sea on about the line Trabzon- Constanca, westerly up to Kiev- Memel- Helsinki with parts of Finland- Norwegian border area.
Ansonsten südlich bis in die Quellgebiete von Kerulen, Selenga+ Irtysch- Kaspische Südküste- Arax-Fluß, dann etwa auf der Linie Trabzon- Konstanza durch das Schwarze Meer, westlich bis Kiew- Memel- Helsinki mit Teilen Finnlands- norwegischem Grenzgebiet.

And, one should not forget that a major evacuation operation for some 170,000 soldiers and civil refugees from the Baltic States and Memel to East Prussia was carried out between end of July and end of October 1944.
Auch hat es Ende Juli bis Ende Oktober 1944 bereits die Evakuierung von rund 170.000 Soldaten und zivilen Flüchtlingen aus den Baltischen Staaten und Memel nach Ostpreußen gegeben.

They would, over the course of history, crystalise into two entirely separate- yet related- nations, one settling in North America to form the United States(West Manasseh) 3 and the other between the rivers Maas and Memel, and between the River Etsch and the the Northern European(German) Plain, to form the German Nation.
Sie haben sich im Lauf der Geschichte in zwei völlig getrennte- jedoch verwandte- Nationen hin entwickelt, eine die in Nordamerika siedelte, um die Nation der Vereinigten Staaten(West-Manasse) zu bilden[3] und der andere zwischen den Flüssen Maas und Memel, und zwischen dem Fluss Etsch und der nord-europäischen(deutschen) Tiefebene, um die Deutsche Nation zu bilden.