What is the translation of " MENTIONED PROBLEMS " in German?

• genannten Probleme
• erwähnten Probleme
• die beschriebenen Probleme

Examples of using Mentioned problems in English and their translations into German

Of respondents mentioned problems in Amsterdam Mid-North Holland.
Der Befragten in Amsterdam Mitte-Nord(Niederlande) erwähnten Probleme.

Yet(wearily rubbing his corn in the language) is very different machines, so that mentioned problems have arisen.
Doch(müde und rieb sich die Mais in der Sprache) sehr unterschiedliche Maschinen, so dass erwähnten Probleme entstanden.

In those cases where mentioned problems emerge with interconnection of several devices.
Insbesondere wenn die genannten Probleme bei der Verbindung mehrerer Geräte auftreten.

At the same time, new developments in automation can help to reduce the mentioned problems in fully automated production systems.
Gleichzeitig können technische Neuerungen dazu beitragen, die genannten Probleme mittels vollautomatisierter Produktionssysteme drastisch zu reduzieren.

The most frequently mentioned problems include inaccuracy, poor reception, too many cables, or impracticality because of the size.
Die am häufigsten genannten Probleme sind Ungenauigkeit, schlechter Empfang, zu viele Kabel oder Unpraktikabilität wegen der Größe.

Aside from that I really like Instagram and many people who are active there. Therefore I can overlook the mentioned problems above.
Abgesehen davon, kann ich aber sagen, dass ich Instagram und viele Menschen, die dort aktiv sind, sehr mag und deshalb auch weiterhin über das oben genannte Problem hinwegsehe.

Three fifths of respondents mentioned problems spontaneously, mostly more than one.
Drei Fünftel der Befragten erwähnten Probleme spontan, meistens mehr als ein Problem..

This work further defines a set of requirements for the combination of lenses and proposes a concept that meets these requirements and is able to solve the mentioned problems.
Es werden eine Reihe von Anforderungen für die Kombination von Linsen definiert und ein Konzept vorgestellt, welches diese erfüllt und geeignet ist, die zuvor erwähnten Probleme zu lösen.

If you ever met with above mentioned problems and lost the precious data then, take it easy!
Wenn Sie jemals getroffen hast, mit oben genannten Probleme und verlor die wertvollen Daten dann, take it easy!

This includes red deer, where hunting bags have risen sharply in Central Europe over the last decades, which points to growing populations and can cause the above mentioned problems.
Dazu gehört das Rotwild, bei dem Jagdstrecken in Mitteleuropa in den letzten Jahrzehnten stark angestiegen sind, was auf anwachsende Populationen hindeutet und exakt die oben genannten Probleme verursachen kann.

With the means of a strategic search engine optimisation the mentioned problems can be corrected and good positions can be achieved again.
Durch eine strategische Suchmaschinenoptimierung lassen sich die genannten Probleme beheben und wieder gute Positionen erreichen.

As the above mentioned problems of poverty and inequality are common problems of mankind, their solution demands also"joint action" No.
So wie die genannten Probleme der Armut und Ungleichheit gemeinsame Probleme der Menschheit sind, so fordert deren Lösung auch"ein gemeinsames Handeln" Nr.

We usually suggest a combination of psychotherapeutic methods and craniosacral therapy(eventually in addition to other treatment methods) for a multitude of the above mentioned problems.
Meist empfehlen wir eine Kombination von psychotherapeutischen Methoden und einer Craniosacral-Therapie(zum Teil in Verbindung mit weiteren Behandlungsformen) bei einer Vielzahl der oben genannten Problem-Bereiche.

If you are suffering from any of the above mentioned problems with your Sony SDHC 16GB class 10 memory cards, then don't panic.
Wenn Sie eines der oben genannten Probleme mit Ihrem Sony SDHC 16 GB Speicherkarten der Klasse 10 leiden, dann keine Panik.

Nevertheless, the price for energy produced using some renewable energy sources is still higher than conventional energy produced using fossil sources, and is therefore, for in mentioned problems averagely aware consumer, to expensive or even completely unavailable.
Dennoch ist der Preis für Energie, produziert mit einige erneubaren Energie Quellen, teurerer als herkömmlicher Energie, die mit fossilen Quellen produziert werden und ist folglich, für in erwähnten Problemen durchschnittlich bewussten Verbraucher zu kostspieligem oder sogar überhaupt nicht erreichbar.

Validation Authorities" solve the above mentioned problems. They are the central point for different applications and will give you an answer to the question.
Validation Authorities" lösen die oben beschriebenen Probleme indem sie eine zentrale Anlaufstelle für die verschiedenen Applikationen bieten und dort die Frage beantworten.

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue or even worsen if the legislation is left unchanged.
Die zuvor genannten Probleme, die sich aus einer uneinheitlichen Durchführung der Verordnungen des dritten Pakets ergeben, dürften weiter anhalten oder sich noch verschärfen, falls die Vorschriften unverändert bleiben.

Referring to the work of the budget group, he mentioned problems arising from the late availability of the preparatory documents in a number of languages.
Bezug nehmend auf die Arbeiten der Haushaltsgruppe spricht er die Probleme an, die damit zusammenhingen, dass die vorbereitenden Dokumente in mehre­ren Sprachen verspätet zur Verfügung gestanden hätten.

This leads to another category of frequently mentioned problems concerning the divergence of national rules as regards clauses excluding or limiting contractual liability in specific contracts or standard contract terms and their recognition by the law courts in another Member State.
Eine weitere Gruppe häufig genannter Probleme betrifft die unterschiedlichen nationalen Regelungen über den Ausschluss oder die Beschränkung der vertraglichen Haftung in Einzelverträgen oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie deren Anerkennung durch die Gerichte anderer Mitgliedstaaten.

Validation Authorities" solve the above mentioned problems. They are the central point for different applications and will give you an answer to the question:"Is this certificate trustworthy or not?
Validation Authorities" lösen die oben beschriebenen Probleme indem sie eine zentrale Anlaufstelle für die verschiedenen Applikationen bieten und dort die Frage beantworten"Ist dieses Zertifikat vertrauenswürdig oder nicht?

But now also this engine had mentioned problem and also this had into the workshop.
Doch nun hatte auch dieser Motor besagtes Problem und auch dieser musste in die Werkstatt.

Geoffrey, who is not a well man, mentions problems at the office but leaves soon after as Jack has not yet arrived home.
Geoffrey, der nicht bei bester Gesundheit scheint, berichtet von Problemen im Büro, doch auch zu Hause ist Jack noch nicht aufgetaucht.

HELENA project proposes an integrated approach to the above- mentioned problem, a number of multi-centre studies looking at a wide range of inter-relating factors.
Das HELENA-Projekt verfolgt bezüglich des oben erwähnten Problems einen integrierten Ansatz, bei dem mehrere multizentrische Studien zahlreiche zusammenhängende Faktoren untersuchen.

NSIs try to solve the mentioned problem by offering specific products orientated to a certain group of data users in accordance with the level of their professionalism.
Die NSÄ versuchen das dargestellte Problem dadurch zu lösen, dass sie spezielle Produkte anbieten, die auf eine bestimmte Gruppe von Datennutzern entsprechend.

These elements, although mercitres, but a doubt persists on the fact that the mentioned problem you have never been specified.
Tarif ist"teuer" in Bezug auf diese Elemente, zwar Mercitres, aber Zweifel bestehen auf der Tatsache, dass das erwähnte Problem, das Sie nie gewesen sind angegeben.

The most frequently mentioned problem of entrepreneurs is acquiring and developing profitable customers Ullrich, K..
Die Gewinnung von Aufträgen und der Aufbau von Kundenkontakten ist das am häufigsten genannte Problem von Entrepreneuren.

This graphics solution(built into many newer laptops, even in conjunction with a so called"dedicated" graphics chip from Nvidia or AMD) leads to the mentioned problem;
Bei dieser in vielen neuen Laptops verbauten Grafiklösung(auch in Verbindung mit einem weiteren sog."dedizierten" Grafikchip von nvidia oder AMD) kommt es zum besagten Problem;

It's obvious that because of continuity of the licensed internet services provider companies to the data network, in case of disordering from Iran data network side, the entire internet provider companies will have the mentioned problem.
Es ist offensichtlich, dass wegen der Kontinuität der lizenzierte Internet-Dienstleister Firmen an das Datennetz, im Falle der Unordnung aus dem Iran Datennetz Seite wird der gesamte Internet-Provider Unternehmen haben das Problem erwähnt.

Taking into account that with vegetable food this substance gets to an organism, it is possible to speak about volume, how mentioned problem of adverse environment is essential in this case.
Unter Berücksichtigung dessen, was mit dem Pflanzenessen in den Organismus gerät ist es der Stoff, man kann darüber sagen, inwiefern das erwähnte Problem der ungünstigen Umwelt wesentlich in diesem Fall ist.

Other related issues: Improper system updates, incorrect migration of media player to its newer version, synchronization issues, using unreliable video editing tools to edit MOV file and many other may create the above mentioned problem with MOV files.
Weitere damit zusammenhängende Fragen: Unsachgemäße System-Updates, falsche Migration von Media-Player auf seine neuere Version, Synchronisation Probleme, mit unzuverlässigen Videobearbeitung Tools zu bearbeiten MOV-Datei und viele andere können die oben genannten Problem mit MOV-Dateien zu erstellen.