What is the translation of " MERE MAN " in German?

• bloßer Mensch
• einfacher Mensch
• nur ein Mensch

Examples of using Mere man in English and their translations into German

Look at me. I am no mere man.
Sieh mich an. lch bin kein einfacher Mann.

While mere man is only'rich' or'wealthy' when this same adjective is applied to him.
Während ein bloßer Mensch nur"reich" oder"wohlhabend" ist, wenn dasselbe Adjektiv für ihn verwendet wird.

Ambassador. Sinjin is far more than a mere man.
Botschafter, Sinjin ist weit mehr als nur ein Mann.

No mere man would sanely profess to forgive sin; that is a divine prerogative.
Kein bloßer Mensch, der bei Sinnen ist, würde erklären, er könne Sünden vergeben; das ist ein göttliches Vorrecht.

They stop seeking ME and MY rules and Word and seek a word from a mere man.
Sie hören auf, MICH und MEINE Gesetze und MEIN Wort zu suchen und suchen das Wort nur eines Menschen.

He has seen to it that the confessor and judge is a mere man and not an angel from heaven.
Er hat gewollt, daß ein einfacher Mensch Beichtvater und Richter sei, und nicht ein Engel des Himmels.

Because he who dies in this way, turning the desperation of death into hope for life, cannot be a mere man.
Denn wer so stirbt, indem er die Verzweiflung des Todes in Hoffnung auf Leben umwandelt, kann nicht einfach ein Mensch sein.

A man Jesus, reduced in a different way to a mere man of his time, deprived of his divinity;
Jesus als ein Mensch, der in verschiedener Weise auf einen gewöhnlichen Menschen seiner Zeit verkürzt und damit seiner Göttlichkeit beraubt wird;

Had a mere man died on the cross the chasm between man and God would not have been bridged and we would not have been given the opportunity for eternal life.
Wenn nur ein Mensch auf dem Kreuz gestorben wäre, wäre die Kluft zwischen Mensch und Gott nicht überbrückt worden, und wir hätten nicht die Chance auf ewiges Leben.

We are not stoning you for any good work," they replied,"but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.
Joh 10:33 Die Juden sagten zu ihm:"Nicht eines guten Werkes wegen wollen wir dich steinigen, sondern der Gotteslästerung wegen, da du, der du nur ein Mensch bist, dich zu Gott machst.

For a better understanding of whether or not it is biblical to consider that a mere man is the representative of Christ, we turn to the pages of Scripture to find out what it says about Jesus' role in our lives, when He walked the earth and what He continues to do right now.
Um es besser verstehen zu können ob es biblisch ist, einen einfachen Menschen als Repräsentant Christi zu betrachten, wenden wir uns der Schrift zu um herauszufinden, was sie über die Rolle, die Jesus in unseren Leben spielt, als Er hier auf Erden wandelte und was Er jetzt immer noch tut, sagt.

The Egyptians saw him and knew that the god whom they worshipped and obeyed was a mere man who could not keep death away from his own neck.
Die Ägypter sahen ihn und wussten, dass der Gott, den sie angebetet und gehorcht hatten, ein einfacher Mensch gewesen ist, der sich auch den Tod nicht vom Halse halten konnte.

In consequence, we collect just thus much from the title as applied to our Lord, that He came from God, that He was the well-beloved of God, and that He is much more than a mere man.
Infolgedessen entnehmen wir dem Titel ebensoviel, wenn er unserem Herrn beigelegt wird, nämlich daß Er von Gott kam, daß Er der vielgeliebte Sohn Gottes war und weit mehr als ein bloßer Mensch.

It is inconceivable that St. Paul would have had this view of Jesus Christ as a mere man, or even as an angel, and on the Holy Ghost as an influence of the Father.
Es ist unvorstellbar, dass der hl. Paulus diese Ansicht von Jesus Christus als bloßem Menschen oder sogar als Engel und auf den Heiligen Geist als Einfluss des Vaters gehabt hätte.

While Second Temple Judaism had prepared the way for the Christian faith, later medieval Judaism often purposefully developed in opposition to Christianity, for example by over-emphasizing the absolute singular unity of God(as opposed to Trinitarian faith), or the fact that the Messiah will be a mere man and in no way divine.
Während das Judentum des zweiten Tempels den Weg für das Christentum bereitete, hat sich das spätere, mittelalterliche Judentum oft bewußt vom Christentum abgegrenzt, zum Beispiel indem sie die absolute Einheit Gottes(im Gegensatz zum dreifaltigen Gott) hervorhoben, oder die Tatsache, daß der Messias bloß ein Mensch und in keinster Weise göttlich sein würde.

The Mosaic Covenant can only curse men because it must be kept perfectly, and no mere man has ever been able to accomplish perfect obedience.
Das Mosaische Bündnis kann den Menschen nur verdammen, denn es muss perfekt eingehalten werden, und kein natürlicher Mensch war je im Stande dieses in perfekter Gehorsamkeit zu erfüllen.

They are against the truth, just as the Pharisees and the teachers of the law were against Jesus 2,000 years ago, saying,"You, a mere man, claim to be God,""He is a ringleader of the Nazarene sect!
Ihr Urteil über die Wahrheit entspricht buchstäblich dem der Pharisäer und Schriftgelehrten über Jesus vor 2000 Jahren:„Du bist nur ein Mensch und behauptest trotzdem, Gott zu sein!

But since we know who He is and then wonder that He who has made Heaven and Earth should work extraordinary deeds, as if this had been done by a mere man, then in the end we would consider Him, the Lord, as no more than some other, albeit extraordinary human!
Aber so wir wissen, wer Er ist, und wundern uns dann, so Er, der Himmel und Erde gemacht hat, eine außerordentliche Tat verrichtet, gerade, als ob solche von einem Menschen wäre zustande gebracht worden, dann halten wir Ihn als den Herrn ja am Ende für nichts mehr als einen sonstigen, bloß etwas außergewöhnlichen Menschen!.

We're not gods, but mere men.
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.

Mere men can contribute nothing to this"working." It is God's work.
Normale Menschen können zu diesem"Werk" nichts beitragen; es ist Gottes Werk.

The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.
Und WIR entsandten vor dir nur Männer, denen WIR Wahy zuteil werden ließen, die zu den Bewohnern der Ortschaften zählten.

For since there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and are you not walking like mere men?….
Denn wenn es noch Eifersucht und Streit unter euch gibt, seid ihr da nicht fleischlich und geht umher wie bloße Menschen?….

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men.
Siehe, alle seine Genossen werden beschämt werden; und die Künstler sind ja nur Menschen.

I would whisper into the ears of the Catholic theologians and the Pope that the Bible was written by men-- mere men that have the same passions as all men have[James 5:17]-- so that it has to contain error.
Ich würde in die Ohren der Katholischen Theologen und des Papstes flüstern, dass die Bibel von Männern- bloße Männer geschrieben wurde, die dieselben Leidenschaften haben, wie alle Männer[Jakobus 5,17] haben- so dass es Fehler enthalten muss.

Make them to be mere men or beasts deified by superstition, or combines both ideas.
Machen sie zu bloßen Männern oder Tieren, die vom Aberglauben verdorben wurden, oder sie kombinieren beide Ideen.

The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.
Auch vor dir entsandten Wir nur Männer, denen Wir die Offenbarung gaben, aus dem Volk der Städte.