What is the translation of " MERE KNOWLEDGE " in German?

• bloßes Wissen
• bloße Kenntnis

Examples of using Mere knowledge in English and their translations into German

A mere knowledge of the facts will not save you.
Einfach die Fakten zu wissen wird dich nicht selig machen.

The modern sales process requires far more than mere knowledge of the product.
Der moderne Verkaufsprozess verlangt zwischenzeitlich wesentlich mehr als nur das Wissen rund ums Produkt.

The mere knowledge or the skill-- the mere awareness-- will not help.
Das bloße Wissen oder Können, das bloße Bewusstsein- hilft uns keinen Schritt weiter.

The methods of application of an art or science as opposed to mere knowledge of the science or art itself.
Die Methoden der Anwendung einer Kunst oder Wissenschaft im Gegensatz zum bloßen Wissen über die Wissenschaft oder Kunst selbst.

However, mere knowledge is not enough for them to get a fair deal for mesothelioma compensation.
Jedoch ist bloßes Wissen nicht genug, damit sie ein angemessenes Abkommen für Mesotheliomaausgleich erhalten.

As we witness reactions within ourselves honestly and keep questioning sincerely, I think we will finally grasp something inside that transcends mere knowledge or experience.
Wenn wir die Reaktionen in uns selbst aufmerksam wahrnehmen und die richtigen Fragen stellen, dann, so denke ich, werden wir am Ende etwas in uns zu fassen bekommen, das über reines Wissen oder Erfahrung hinausgeht».

Our mere knowledge of your general terms and conditions shall not make them part of the contract.
Unsere bloße Kenntnis von Ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen machen diese nicht zum Bestandteil des Vertrags.

One can see that such a view is based on the consciousness that out of what his sciences have furnished him man himself- in a purely natural way- can develop a higher cognition, which is no longer mere knowledge.
Man sieht, einer solchen Anschauung liegt das Bewußtsein zugrunde, daß der Mensch aus dem heraus, was ihm seine Wissenschaften geliefert haben, selbst- auf rein natürlichem Wege- ein höheres Erkennen entwickeln kann, das nicht mehr bloßes Wissen ist.

However, the mere knowledge of the language will not be enough for the advanced student.
Doch die bloße Sprachkenntnis wird den Fortgeschrittenen nicht genügen. Sie werden die Sprache auch aktiv benutzen wollen.

That you may really come to know practically, through experience for yourselves, the love of Christ, which far surpasses mere knowledge without experience; that you may be filled through all your being unto all the fullness of God, may have the richest measure of the divine Presence, and become a body wholly filled and flooded with God Himself!
Damit ihr wirklich dahin kommt die Liebe des Christus praktisch durch eure eigenen Erfahrungen zu kennen, die bei Weitem die bloße Kenntnis ohne Erfahrung übersteigt, damit ihr in eurem ganzen Sein mit der Fülle Gottes erfüllt sein möget und das reichste Maß seiner göttlichen Gegenwart haben möget und so ein Leib werdet, der gänzlich mit Gott selbst erfüllt und durchflutet ist!

Mere knowledge can quickly be forgotten whilst a developed ability continually proves itself helpful and useful.
Blosses Wissen kann rasch vergessen werden, aber entwickeltes Können erweist sich immer aufs Neue als hilfreich und nützlich.

Under the heading"Taking Refuge from Thought in Mere Knowledge" he considers the consequences of introducing computers into the classroom and then comments.
Unter der Überschrift"Die Flucht aus dem Denken ins Wissen" behandelt er die Folgen des Einzugs des Computer ins Klassenzimmer und schreibt.

If mere knowledge of alleged criminal conduct or imprudent advice offered in response to a disclosure or discovery can create a"special circumstance," then close friends, neighbors and extended family will find themselves at risk of civil liability for situations they did not create and over which they exercise no control.
Wenn das bloße Wissen um mutmaßlich kriminelles Verhalten oder auf eine Entdeckung oder Enthüllung folgend gebotener unvernünftiger Rat einen"besonderen Umstand" schaffen kann, dann befinden sich enge Freunde, Nachbarn und die erweiterte Familie in Gefahr, für Situationen zivilrechtlich haftbar zu sein, die sie nicht geschaffen und über die sie keine Kontrolle haben.

In that same sermon Spurgeon said,"The mere knowledge of these facts[in the Bible] will not, however, save us, unless we really and truly trust our souls in the Redeemer's hands" ibid.
In der selben Predigt sagte Spurgeon,"Das bloße Kenntnis der Geschichte[in der Bibel] wird uns aber nicht selig machen, es sei denn wir wirklich und wahrhaftig dem Heiland mit unseren Seelen vertrauen.

For wisdom is more than mere knowledge, itís what youíve experienced for yourself and made your own by way of understanding and soul value.
Denn Weisheit ist mehr als bloßes Wissen, es ist das, was du selbst erfahren und dir zu eigen gemacht hast, durch Art zu verstehen und Seelengrösse.

For wisdom is more than mere knowledge, it's what you have experienced for yourself and made your own by way of understanding and soul value.
Denn Weisheit ist mehr als bloßes Wissen, es ist das, was du selbst erfahren und dir zu eigen gemacht hast, durch Art zu verstehen und Seelengrösse.

This flattening of the mind as mere knowledge has to be overcome by means of a new art-- naturally, by means of the Wagnerian art as re-birth of tragedy.
Dieser Verflachung des Geistes als bloßes Wissen müsse im Wege einer neuen Kunst entgegengewirkt werden- natürlich mittels der Wagnerschen als Wiedergeburt der Tragödie.

The practice of Dhamma, as opposed to mere theoretical knowledge pariyatti.
Die Übung im Dhamma, als Gegenstück zu eher theoretischem Wissen pariyatti.

We don't spoon-feed you mere factual knowledge or a'universal truth.
Wir füttern dich nicht einfach mit faktischem Wissen oder einer"universellen Wahrheit.

But still, the jiva which has forgotten its self will not become the Self through mere mediate knowledge.
Doch wird der Jiva, der sein Wesen vergessen hat, nicht durch bloße Wissensvermittlung zum Selbst.

We have enough experience to know well that it is not our age, energy or mere human knowledge that makes our priestly ministry effective, but rather the dynamis Theou,"the strength of God for the salvation of all believers" Rm 1.
Wir haben eine umfangreiche Erfahrung, um gut zu wissen, daß nicht das Alter, unsere Energie oder die menschliche Wissenschaft allein unser Priesteramt wirksam macht, sondern die dynamis Theou"die Kraft Gottes für die Rettung aller Gläubigen" Röm 1,16.

By transcendental knowledge one can remain steady in his convictions, but by mere academic knowledge one can be easily deluded and confused by apparent contradictions.
Durch transzendentales Wissen kann man in seinen Überzeugungen beständig bleiben- durch bloßes akademisches Wissen jedoch kann man leicht durch vermeintliche Widersprüche getäuscht und verwirrt werden.