What is the translation of " MESIC " in German?

• Mesic
• Mesić

Examples of using Mesic in English and their translations into German

Mr Mesic will speak at 12.30 p.m. this afternoon.
Wir werden Herrn Mesic heute um 12.30 Uhr anhören.

The sponsor of the first regatta was Croatian President Stjepan Mesic.
Der Sponsor des ersten Rennens war der kroatische Präsident Stjepan Mesić.

Croatian president Stjepan Mesic visited centre'Roman obitelj' in Bratiskovci.
Präsident Kroatiens, Stjepan Mesic, besuchte das Zentrum'Roman obitelj' in Bratiskovci.

President Prodi meets President of the Republic of Croatia, Stjepan Mesic.
Präsident Prodi trifft Stjepan Mesic, den Präsidenten der Republik Kroatien.

The native of Sibenik Lucija Mesic proclaimed the biggest potential model in Istanbul.
Lucija Mesic aus Sibenik wurde in Instanbul zum Model mit größtem Potentiale verkündet.

This is a great experiment that has to be supported from the state level"- stated president Mesic.
Das ist ein hervorragendes Experiment, das vom Staat unterstützt werden sollte"- sagte Präsident Mesic.

Apartments Dale, owned by the Mesic family, are located in Smoljanac Lika-Senj County.
Die Ferienwohnungen Dale, im Besitz der Familie Mesic, liegen im Ort Smoljanac Gespanschaft Lika-Senj.

The patron of the forty-third International Children Festival is the president of Croatia, Mr. Stjepan Mesic.
Der Schirmherr der Internationalen Kinderfestspiele ist der kroatische Präsident Stjepan Mesic.

Legation of Jezera has offered President Stipe Mesic the sponsorship of competition Big Game Fishing.
Die Delegation aus Jezera bot dem Präsident Stipe Mesic die Schirmherrschaft über den Wettbewerb Big Game Fishing an.

President Mesic is the patron of this year's Festival and will be present at its opening ceremony.
Der Präsident Mesic ist Schirmherr der diesjährigen Kinderfestspiele und wird bei ihrer festlichen Eröffnung dabei sein.

In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers.
Mit seltener Entschlossenheit suspendierte Präsident Mesic alle zwölf Generäle vom Dienst und schickte sie in Pension.

In July 2004 Mesic ordered investigation into the case and that Asner should not be allowed to leave Croatia.
Im Juli 2004 ordnete Mesic eine Untersuchung des Falles an und dass Asner nicht erlaubt sei Kroatien zu verlassen.

On Monday, May 3rd, Croatian president Stjepan Mesic visited Messer Group's Croatian subsidiary in Kutina.
Der kroatische Staatspräsident Stjepan Mesic besichtigte am Montag, 3. Mai, die kroatische Gesellschaft der Messer Gruppe in Kutina.

Various veterans' organizations staged mass rallies against the''treacherous''government of Mesic and Racan.
Verschiedene Veteranenorganisationen inszenierten Massenprotestkundgebungen gegen die''verräterische'' Regierung von Mesic und Racan.

President Mesic has promised to Sibenik's representatives to do his best to come to the opening ceremony of International Children Festival.
Präsident Mesic hat den Vertretern aus Sibenik versprochen, alles zu tun um an der Eröffnung der Kinderfestspiele dabei zu sein.

It also welcomed the conduct of the second round of presidential elections and congratulated Mr. Stipe Mesic on his election.
Er begrüßte ferner die Art und Weise, in der die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen verlaufen ist, und beglückwünschte Herrn Stipe Mesic zu seiner Wahl.

On his visit to Belgrade, President Mesic apologised to those who had suffered pain or damage at the hands of Croatian citizens.
Präsident Mesic hat sich bei seinem Besuch in Belgrad bei allen entschuldigt, denen durch Bürger Kroatiens zu irgendeiner Zeit Leid oder Schaden zugefügt worden ist.

You will find a diverse range of natural communities here, including freshwater marsh, oak scrub, scrubby flatwoods, mesic flatwoods, and oak/cabbage palm hammocks.
Sie werden eine breite Palette von natürlichen Gemeinschaften finden Sie hier, einschließlich Süßwasser-Sumpf, Eiche-Peeling, struppige Flatwoods, Mesic Flatwoods, und Eiche/ Kohl Palmen Hängematten.

Croatian president Stjepan Mesic visited the Centre for rehabilitation"Roman obitelj" in Bratiskovci, village in the hinterland of Skradin.
Der kroatische Präsident Stjepan Mesic besuchte das Zentrum für Rehabilitation"Roman obitelj"(Roman Familie) in Bratiskovci, einem Dorf im Hinterland von Skradin.

Year around there is a direct bus between Zurich and Split, the bus route is a co-operation between Eggmann Frey and Mesic Reisen, Autotrans, Croatia bus,, drives four times a week in each direction.
Beliebte Busrouten Schweiz Das ganze Jahr über gibt es direkte Busverbindung zwischen Zürich und Split, diese Route ist eine Zusammenarbeit von Eggmann Frey und Mesic Reisen.

President Mesic showed the great interest for this competition that encourages the arrival of tourists during off-season and announced the possibility to arrive in Jezera during this competition.
Präsident Mesic zeigte große Interesse für diesen Wettbewerb, mit dem die Ankunft der Touristen außerhalb der Saison befördert wird und kündigte seine mögliche Ankunft in Jezera zum Wettbewerb an.

The formation of a coalition government(centre-left coalition) and the election of Stjepan Mesic as President of Croatia in 2000 provided the political basis for the necessary reforms.
Mit der Bildung einer Koalitionsregierung(Mitte-Links) und der Wahl von Stjepan Mesić zum Staatspräsidenten im Jahr 2000 wurde die politische Basis für notwendige Reformen geschaffen.

President Stipe Mesic received the legation of Jezera, and during this visit they offered him the sponsorship of international competition of sport and angling in tuna hunt- Big Game Fishing, that will be held from the 20th until 25th September in Jezera.
Der Staatspräsident Stipe Mesic empfang die Delegation aus Jezera, die ihm dabei anboten, die Schirmherrschaft über den internationale Wettbewerb im Tunfischangeln- Big Game Fishing, der vom 20.

GISCARD D'ESTAING(LDR).-(FR) Mr President, at a meeting yesterday evening of the enlarged Bureau- convened, I must admit, in something of a rush- we listened to Mr Mesic, the current constitutional President of Yugoslavia.
Giscard d'Estaing(LDR).-(FR) Herr Präsident, gestern abend sind wir im Rahmen einer Sitzung des Erweiterten Präsidiums zugegebenermaßen etwas über stürzt mit dem gegenwärtigen verfassungsmäßigen jugoslawischen Präsidenten Mesic zusammengetroffen.

The European Union congratulates Mr. Stipe Mesic on his election as President of Croatia which brings to an end a chapter in Croatian history and marks the beginning of a new era for the country.
Die Europäische Union beglückwünscht Herrn Stipe Mesic zu seiner Wahl zum Präsidenten Kroatiens; mit dieser Wahl ist ein Kapitel der kroatischen Geschichte zu Ende gegangen, und sie markiert den Beginn einer neuen Ära für das Land.

Travelling Italy As of the 17 of December a new departure is available from Milan towards Croatia and Bosnia, the lines which is Co-operated by Eggmann Frey, Croatia bus and Mesic Reisen, operates each day year around except for on some public holidays.
Ab dem 17. Dezember gibt es eine neue Abfahrt von Milano aus in Richtung Kroatien und Bosnien, die Buslinie, welche in Zusammenarbeit von Eggmann Frey, Croatia Bus und Mesic reisen betrieben wird, verkehrt täglich das ganze Jahr über, mit Ausnahme von einigen Feiertagen.

Speeches were then given by the Yugoslav President, Mr S. Mesic, the federal Prime Minister, Mr A. Markovic, the Presi­dents of the six republics, Mr Delors and the conference Chairman-designate, Lord Carrington.
Es folgten Re­den des Vorsitzenden des jugoslawischen Staats­präsidiums Mesic sowie von Minislerpräsident Markovic und der sechs Präsidenten der Repu­bliken, ferner Beiträge von Kommissionspräsi­dent Delors und dem Vorsitzenden der Konfe­renz Lord Carrington.

He preferred to concentrate on constitutional reforms that were largely interpreted as a bid to strip the new president, Stjepan Mesic(himself a longtime opponent of Tudjman) of the robust executive powers Tudjman wrote into the constitution for himself.
Er zog es stattdessen vor, sich auf Verfassungsreformen zu konzentrieren, die hauptsächlich als Versuch zu deuten waren, den neuen Präsidenten Stjepan Mesic(seinerseits ein langjähriger Gegner Tudjmans) die umfassenden Kompetenzen zu entziehen, die Tudjman persönlich in der Verfassung verankern ließ.

Messer is turning Croatia into an exporting country President Stjepan Mesic visits Messer's Croatian subsidiary during their"open house On Monday, May 3rd, Croatian president Stjepan Mesic visited Messer Group's Croatian subsidiary in Kutina.
Messer macht Kroatien zum Exportland Staatspräsident Stjepan Mesic zu Gast beim Tag der offenen Tür bei Messer in Kroatien Der kroatische Staatspräsident Stjepan Mesic besichtigte am Montag, 3. Mai, die kroatische Gesellschaft der Messer Gruppe in Kutina.

On the resumptive assembly, held under the patronage of Croatian president Stipe Mesic, it is pointed out the Knin lodge will help the promotion of science and education of children whose parents are poor and help them in their education.
Bei der Gründungsversammlung, die unter der Schirmherrschaft des kroatischen Präsidenten Stipe Mesic stattfand, betonte man dass die Zweigstelle an der Förderung der Wissenschaft und der Bildung der Kinder aus armen Verhältnissen arbeiten wird und bei ihrer Ausbildung helfen.