What is the translation of " MESSAGING SOLUTION " in German?

• Messaging-lösung
• messaging lösung

Examples of using Messaging solution in English and their translations into German

The benefits of the OBI Engage messaging solution.
Die Vorteile der Messaging Lösung mit OBI Engage.

Unified Messaging solution for integrating and merging different communication services.
Unified Messaging Lösung zur Integration und Zusammenführung verschiedener Kommunikationsdienste.

Version: 1.2.0. The industry's first HIPAA-compliant mobile messaging solution.
Ausführung: 1.2.0. Die branchenweit erste HIPAA-konforme mobile Messaging-Lösung.

Google's new messaging solution'RCS' promises to expand messaging as we know it.
Googles neue Messaging-Lösung"RCS" verspricht, das Messaging, wie wir es kennen, zu erweitern.

They assume that the people who are seeing this ad use a messaging solution at work.
Sie gehen davon aus, dass die Nutzer, die diese Anzeige sehen, eine Messaging-Software auf der Arbeit verwenden.

The unified messaging solution serves as link between PSTN and application logic.
Als Bindeglied zwischen öffentlichem Telefonnetz und Anwendungslogik fungiert die Unified Messaging-Lösung.

The communication happens via phone, e-mail, Skype or any other instant messaging solution.
Die Kom-munikation erfolgt über Telefon, e- Mail, Skype oder eine beliebige an-dere Instant Messaging Lösung.

The unified messaging solution interprets the VoxML-document and informs the customer by voice.
Die Unified Messaging-Lösung interpretiert das VoxML-Dokument und informiert den Kunden per Sprache.

Get more from your mission critical ASTRO® 25 system with ASTRO 25 Advanced Messaging Solution.
Machen Sie mehr aus Ihrem missionskritischen ASTRO® 25 System mit der erweiterten ASTRO 25 Messaging-Lösung.

The unified messaging solution adds- depending on the site- only the respective features Fax, Voice and SMS.
Die Unified Messaging-Lösung ergänzt, je nach Standort, lediglich die entsprechenden Funktionen Fax, Voice und SMS.

Rd May 2011: The new release 5.85 of serVonic's fax- and unified messaging solution IXI-UMS is available now.
Ab Mai 2011 ist das neue Release 5.85 der Fax- und Unified Messaging-Lösung IXI-UMS von serVonic erhältlich.

The unified messaging solution works behind the PBX and processes the inbound or outbound messages accordingly.
Die Unified Messaging Lösung arbeitet hinter der TK-Anlage und bereitet die ein- oder ausgehenden Nachrichten jeweils entsprechend auf.

The work is performed over ssh or Teamviewer, communication id done over phone, email, Skype or any other instant messaging solution.
Die Kommunikation erfolgt über Telefon, e-Mail, Skype oder eine beliebige andere Instant Messaging Lösung.

About 550 employees work with serVonic's unified messaging solution, integrated into Microsoft Exchange 2010 and connected to SAP.
Rund 550 Mitarbeiter nutzen die serVonic Unified Messaging Lösung integriert in Microsoft Exchange 2010 und angebunden an SAP.

Through the certification, our customers can be confident that IXI-UMS software integrates with SAP NetWeaver as a fax server or unified messaging solution.
Das gibt unseren Kunden die Sicherheit, dass sich die IXI-UMS Software sowohl als Faxserver als auch als Unified Messaging Lösung in SAP NetWeaver integriert.

Richard Koestner AG" makes use of serVonic's unified messaging solution IXI-UMS as fax server and software-based voice mail system.
Die Richard Köstner AG nutzt die serVonic Unified Messaging Lösung IXI-UMS als Faxserver und softwarebasierten Anrufbeantworter.

SerVonic's unified messaging solution IXI-UMS unifies all the messages- e-mails, faxes, voice mails and text messages(SMS)- within one user interface, like in the example with Microsoft Outlook.
Die serVonic IXI-UMS Unified Messaging Lösung vereint auch in Version 5.90 alle Nachrichten- E-Mail, Fax, Voice und SMS- unter einer Oberfläche, wie in diesem Beispiel mit Microsoft Outlook.

The advantages to realize unified messaging completely via a separate unified messaging solution such as IXI-UMS are obvious.
Die Vorteile, Unified Messaging komplett über eine separate Unified Messaging-Lösung wie IXI-UMS zu realisieren, liegen auf der Hand.

The Secure Diplomatic Messaging solution from Crypto International AG is a proven performer around the globe in a variety of locations.
Die spezifisch für diesen Einsatzzweck entwickelte Secure Diplomatic Messaging-Lösung der Crypto International AG bewährt sich weltweit an den unterschiedlichsten Standorten.

Our Customer References show that IXI-UMS is deployed in numerous companies as unified messaging solution in IBM Lotus Domino environment.
Dass IXI-UMS in zahlreichen Unternehmen als Unified Messaging Lösung im IBM Domino Umfeld im Einsatz ist, beweisen unsere Kundenreferenzen.

As a result, the unified messaging solution cannot only be integrated into the security concept of the company as usual, but also support the mechanisms that are based on TLS.
Somit kann die Unified Messaging Lösung nicht mehr nur wie gehabt in das Sicherheitskonzept des Unternehmens integriert werden, sondern auch die Mechanismen mittragen, die auf TLS basieren.

By means of bintec elmeg's Remote CAPI, IXI-UMS as Unified Messaging solution or Fax server can be virtualized even with ISDN PBXes.
Mit der Remote CAPI der bintec elmeg(Teldat Gruppe) kann IXI-UMS als Unified Messaging Lösung oder Faxserver auch mit ISDN-TK-Anlagen virtualisiert werden.

With serVonic's unified messaging solution IXI-UMS, also faxes, SMS and voice mails can be sent and received via the regular user interface, e.
Mit der Unified Messaging-Lösung IXI-UMS von serVonic können neben E-Mails auch Faxe, SMS und Voice-Mails unter der gewohnten Oberfläche, beispielsweise Microsoft Outlook oder IBM Lotus Notes, empfangen und versendet werden.

For the sending and the reception of e-mails and therewith also the IXI-UMS messages, serVonic's unified messaging solution communicates via Integrating Connectors.
Für das Senden und Empfangen von E-Mails und damit auch von UMS-Nachrichten verständigt sich die serVonic Unified Messaging-Lösung über System-Connectoren.

At the municipality of Stadt Bottrop, the unified messaging solution IXI-UMS runs under the messaging system Novell GroupWise and is used by 300 employees altogether, the service Fax is available to 200 of them.
Die Unified Messaging-Lösung IXI-UMS läuft in der Verwaltung der Stadt Bottrop unter dem Messaging-System Novell GroupWise und wird von 300 Usern genutzt.

In a public authority, serVonic's IXI-UMS is not only used as unified messaging solution with Fax and SMS, but also in case of flood control with the“Emergency Mode“.
In einer behördlichen Einrichtung dient serVonic IXI-UMS nicht nur als Unified Messaging Lösung mit Fax und SMS, sondern mit dem Emergency Modus auch dem Hochwasserschutz.

If the IVR-system is realized in combination with a unified messaging solution, different requirements- conventional unified messaging and telephonic information system- can be fulfilled with only one system.
Wird das IVR-System in Verbindung mit einer Unified Messaging-Lösung realisiert, können zudem mit nur einem System unterschiedliche Anforderungen- klassisches Unified Messaging und telefonisches Auskunftssystem- erfüllt werden.

One essential criterion for using a powerful and flexible unified messaging solution is last but not least the seamless integration into the IT-environment of a company.
Entscheidend für den Einsatz einer leistungsstarken und flexiblen Unified Messaging Lösung ist nicht zuletzt die Frage einer nahtlosen Einbindung in die IT Landschaft eines Unternehmens.

The advantages to realize unified messaging completely via a separate unified messaging solution such as IXI-UMS are obvious: The users have all the common unified messaging features- Fax, Voice, SMS and Mobile- both in incoming and outgoing direction at their disposal.
Die Vorteile, Unified Messaging komplett über eine separate Unified Messaging-Lösung wie IXI-UMS zu realisieren, liegen auf der Hand: Den Benutzern stehen alle gängigen Unified Messaging-Funktionen- Fax, Voice, SMS und Mobile- in ein- und ausgehender Richtung zur Verfügung.