What is the translation of " METER GATEWAYS " in German?

• Meter Gateways

Examples of using Meter gateways in English and their translations into German

Installation, commissioning, configuration and control of smart meter gateways.
Installation, Inbetriebnahme, Konfiguration und Steuerung von Smart Meter Gateways.

Smart meter gateways guarantee highly secure data transmission via mobile networks.
Die Smart Meter Gateways garantieren dabei eine hochsichere Datenübertragung über das Mobilfunknetz.

This tool kit was also used to define the protection profiles for smart meter gateways referred to above.
Anhand dieses Bau­kastens wurden auch die oben genannten Schutz­profile für Smart Meter Gateways definiert.

Manufacturers of Smart Meter Gateways must verify to meet the requirements of this Protection Profile.
Hersteller von Smart Meter Gateways müssen die Vorgaben dieses Schutzprofils beim Bau ihrer IT-Produkte nachweislich erfüllen.

In order to optimally support this process, we now already offer the 3rd generation of Smart Meter Gateways.
Aufbauend auf den erarbeiteten Standards bieten wir mittlerweile die 3. Generation von Smart Meter Gateways an.

The first five Siconia™„SMARTY IQ“ smart meter gateways(smgw) from Sagemcom Dr. Neuhaus are connected to the central, state-organised public key infrastructure PKI.
Die ersten fünf Siconia™„SMARTY IQ“ Smart Meter Gateways(SMGw) von Sagemcom Dr. Neuhaus wurden erfolgreich an die zentral, staatlich organisierte Public Key Infrastruktur(PKI) angeschlossen.

Joint Press Release: E. ON kickstarts smart meter rollout by ordering 16,000 smart meter gateways.
Gemeinsame Pressemeldung: Startschuss für den Smart Meter Rollout: E. ON bestellt 16.000 Smart Meter Gateways.

Markus Bartsch from TÜViT explains the role to be played here by smart meter gateways, why their security is so crucial, and what makes them so unique internationally.
Welche Rolle dabei die Smart Meter Gateways spielen, warum ihre Sicher­heit so wichtig ist und was sie inter­national so einzig­artig macht, das erklärt Markus Bartsch von TÜViT.

As part of the approval procedure according to Module D, the National Metrology Institute of Germany(PTB) assesses and supervises the quality assurance of the production process of smart meter gateways.
Im Rahmen des Anerkennungsverfahrens nach Modul D bewertet und überwacht die Physikalisch-Technische Bundesanstalt(PTB) die Qualitätssicherung des Produktionsprozesses von Smart Meter Gateways.

By using the MTG-Metering-CA and the MCC-EPS, manufacturers of Smart Meter Gateways are able to equip the hardware very quickly and flexibly with the required initial certificates.
Hersteller von Smart Meter Gateways können mit Einsatz der MTG-Metering-CA und des MCC-EPS sehr schnell und flexibel die Hardware mit den geforderten Gütesiegelzertifikaten ausstatten.

The Smart Meters Operation Act(MsbG), which entered into force in September 2016, prescribed the use of intelligent metering systems consisting of smart meters and smart meter gateways SMGW.
Das im September 2016 in Kraft getretene Messstellenbetriebsgesetz(MsbG) schreibt den Einsatz intelligenter Messsysteme, bestehend aus elektronischen Elektrizitätszählern und Smart Meter Gateways(SMGW).

Regulation in Germany and in the UK, among other countries, require similar security features in future smart meter gateways as those implemented by the awarded Smart Communication Module already today.
Gesetzliche Vorgaben in Deutschland, in Groà britannien und anderen Ländern, erfordern ähnliche Sicherheits-Features in zukünftigen Smart Meter Gateways wie sie im hier ausgezeichneten Smart Communication Module bereits heute umgesetzt sind.

The safety of intelligent measuring systems and the smart grid as a critical infrastructure depends on innovative IT security solutions from the industry, which will contribute to the use of BSI-certified Smart Meter Gateways.
Die Sicherheit intelligenter Messsysteme und des Smart Grid als kritische Infrastruktur hängt entscheidend von innovativen IT-Sicherheitslösungen aus der Wirtschaft ab, die ihren Beitrag zum Einsatz von BSI-zertifizierten Smart Meter Gateways leisten.

EnBW has tested the first SiconiaTM“SMARTY IQ” smart meter gateways(smgw) from Sagemcom Dr. Neuhaus under PKI conditions and, thus, carries out the life cycle test with the second smgw manufacturer in the German market.
Die EnBW hat die ersten SiconiaTM“SMARTY IQ” Smart Meter Gateways(SMGw) von Sagemcom Dr. Neuhaus unter PKI-Wirkbedingungen getestet. Somit führt sie den Lebenszyklustest mit dem zweiten SMGw-Hersteller im deutschen Markt erfolgreich durch.

Thanks to the support of the 61850 communication protocol, the devolo SMGW plus is interoperable with smart meter gateways and CLS devices from other manufacturers.
Dank der Unterstützung des Kommunikationsprotokolls 61850 ist das devolo SMGW plus mit Smart Meter Gateways und Steuerboxen anderer Hersteller interoperabel.

Thanks to the experiences and findings from our group project on the rollout, we were able to complete the tests successfully with the smart meter gateways from our partner Sagemcom Dr. Neuhaus in the secure environment of a GWA in Karlsruhe within a short period of time”, says Nils Kraft, team leader gateway administration at EnBW.
Durch die Erfahrungen und Erkenntnisse aus unserem Konzernprojekt zum Rollout konnten wir die Tests mit den Smart Meter Gateways von unserem Partner Sagemcom Dr. Neuhaus innerhalb kürzester Zeit in einer gesicherten Umgebung des Gateway- Administrators in Karlsruhe erfolgreich durchführen“, berichtet Nils Kraft, Teamleiter Gateway-Administration bei der EnBW.

We are very proud that our first five gateways with real PKI certificates were produced”, reports Dirk Engel, head of product management at Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH.“With the approval of our ALC test by the BSI, we are not only about to get our Siconia™ SMARTY IQ certified, but we can also deliver the first smart meter gateways under PKI conditions for testing purposes to our customers.”.
Wir sind sehr stolz, dass unsere ersten fünf Siconia™ SMARTY IQ mit echtem Wirk-Zertifikat produziert wurden“, berichtet Dirk Engel, Leiter Produktmanagement bei der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH,„Mit der Freigabe des ALC-Tests durch das BSI stehen wir nicht nur sehr kurz vor der Zertifizierung unseres Siconia™ SMARTY IQ, sondern wir können auch die ersten Smart Meter Gateways unter PKI-Wirkbedingungen zu Testzwecken an unsere Kunden ausliefern.“.

The intelligent control unit SMARTY iQ-IO by Dr. Neuhaus Telekommunikation, a subsidiary of the Sagemcom Group, extends the functionality of conventional Smart Meter Gateways into an intelligent measurement system- the new load switch device allows energy suppliers to control consumption and feed-in.
Die intelligente Schaltbox SMARTY iQ-IO von Dr. Neuhaus Telekommunikation erweitert die Funktionalität herkömmlicher Smart Meter Gateways zu einem intelligenten Messsystem â mit dem neuen Lastschaltgerät können Verbrauch und Einspeisung vom Versorger gesteuert werden.

The Meter Gateway Manager controls and manages all processes associated with Advanced Metering Infrastructure(AMI). These range from the management of master data through the configuration of Smart Meter Gateways to support for automated rollout processes- including use of the Rollout Process Manager.
Der Meter Gateway Manager steuert und verwaltet alle Prozesse, die mit modernen Messeinrichtungen und intelligenten Messsystemen einhergehen: von der Stammdatenverwaltung über die Konfiguration der Smart Meter Gateways bis hin zur Unterstützung automatisierter Rollout-Prozesse, auch wenn der Rollout Process Manager genutzt wird.

BSI-certified and recognised Protection Profile for Smart Meter Gateway systems.
BSI-zertifiziertes und anerkanntes Schutzprofil für Smart Meter Gateway Systeme.

Keep an eye on everything with Meter Gateway Manager monitoring.
Alles im Blick haben mit dem Monitoring des Meter Gateway Managers.

MTG CryptoController is required for Smart Meter Gateway communication according to BSI TR-03109 and applicable for different use cases.
MTG CryptoController wird für die Smart Meter Gateway Kommunikation gemäß BSI TR-03109 benötigt und ist vielseitig einsetzbar.

The Protection Profile for the"Smart Meter Gateway" was published by the BSI and evaluated by the MTG evaluation facility for IT security according to the CC test methodology.
Einleitung Das Schutzprofil für das"Smart Meter Gateway" wurde vom BSI erstellt und von der Prüfstelle für IT-Sicherheit der MTG nach der CC-Prüfmethodik evaluiert.

The embedded KiwiOS makes the devolo SMGW plus currently the only smart meter gateway on the market that contains software intelligence for precisely these value-added services.
Als derzeit einziges Smart Meter Gateway im Markt enthält das devolo SMGW plus mit KiwiOS eine Softwareintelligenz für genau diese Mehrwertdienste.

A smart meter consists of a digital meter and a communications unit, the"smart meter gateway.
Ein intelligentes Messsystem besteht aus einem digitalen Stromzähler und einer Kommunikationseinheit, dem so genannten Smart Meter Gateway.

The most recently BSI-certified smart meter gateway, which will shortly be BSI-certified, not only fulfils all safety and data protection requirements for the rollout of smart metering systems, but is also one of the highly standardised components of the“Energiewende”.
Das kürzlich BSI-zertifizierte Smart Meter Gateway erfüllt nicht nur alle sicherheitstechnischen und datenschutzrechtlichen Anforderungen für den Rollout intelligenter Messsysteme(iMSys), sondern zeigt sich als hoch standardisierter Baustein der Energiewende.

Two of our software solutions were chosen as the core components of the test environment: the Meter Gateway Manager for Gateway Administration(GWA) and the Metering Data Hub for processing metering data.
Als Kernbestandteile der Testumgebung wurden zwei unserer Softwarelösungen, der Meter Gateway Manager für die GWA und der Metering Data Hub für die Messdatenverarbeitung.

Arvato Systems GÃ1⁄4tersloh, GermanyÂ-As a new year begins, Arvato Systems will take on the processes for measuring services and smart meter gateway administration for several public utility companies using its own information and communication technology(ICT) platform.
Arvato Systems GÃ1⁄4tersloh- Arvato Systems Ã1⁄4bernimmt zum Jahresanfang fÃ1⁄4r mehrere Stadtwerke die Prozesse zur Messdienstleistung und zur Smart Meter Gateway Administration auf einer eigenen Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)-Plattform.

Intelligent metering systems consist of a smart meter which records consumption precisely to the second and a system(smart meter gateway) for the transmission of data to the data centre of the relevant utility company.
Intelligente Messsysteme bestehen aus dem Smart Meter, das den Verbrauch sekundengenau erfasst, und einem System(Smart Meter Gateway) zur Übertragung der Daten zur Datenzentrale des jeweiligen Versorgungsunternehmens.