What is the translation of " METHODOLOGICAL QUESTIONS " in German?

• methodischen Fragen
• methodologischen Fragen
• methodische Fragen
• methodologische Fragen

Examples of using Methodological questions in English and their translations into German

First the two methodological questions.
Zunächst die zwei methodischen Fragen.

Methodological questions were also examined during the workshop.
Weiterhin wurden auf dem Workshop methodische Frage- und Problemstellungen erörtert.

General and theory legal logic, methodological questions.
Rechtsinformatik 5.61 Allgemeines und Theorie Rechtslogik, Methodenfragen.

These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy.
Im Interesse von Kohärenz und Genauigkeit erfasst dieser Beschluss auch diese methodischen Fragen.

In addition, he has also occupied himself with Islam and methodological questions in religious studies.
Darüber hinaus haben ihn auch der Islam und methodische Fragen der Religionswissenschaft beschäftigt.

Discussion of professional and methodological questions arisen during the practical course on theory and practice of organic farming.
Diskussion von während des Praktikums entstandenen fachlichen und methodischen Fragen zur Theorie und Praxis des Ökologischen Landbaus.

The paramount aim is to boost the effectiveness of research and consultancy projects with targeted methodological questions and findings.
Im Vordergrund steht, die Effektivität von Forschungs- und Beratungsprojekten mit gezielten methodischen Fragen und Erkenntnissen zu stärken.

More detailed explanations on methodological questions can be found in Technical Paper N°6"Methodological Report.
Weitere detaillierte Erläuterungen zu methodologischen Fragen finden sich im Fachdokument Nr. 6„Methodological Report.

It is important to us to strengthen the effectiveness of research and consultancy projects with targeted methodological questions and findings.
Uns ist wichtig, die Effektivität von Forschungs- und Beratungsprojekten mit gezielten methodischen Fragen und Erkenntnissen zu stärken.

These discussions cover conceptual as well as methodological questions, also includ- ing historical and contemporary perspectives.
Die Diskussionen kreisen dabei um konzeptuelle wie auch me- thodische Fragen und schließen, je nach Thema, historische und zeitgenössische Perspektiven ein.

Methodological questions will be addressed at the seminar as will perspectives and possi­bilities for following up research on topical issues.
Auf diesem Seminar werden methodologische Fragen sowie Perspektiven und Möglichkeiten zur weiteren Forschung auf den Themengebieten angesprochen.

For convenience in study, people usually separate the methodological questions of economy from the questions of politics.
Zur Erleichterung des Studiums pflegt man methodologisch die Fragen der Wirtschaft von den Fragen der Politik zu trennen.

In four meetings, methodological questions and(interim) results were discussed, suggestions for activities were developed and priorities were set.
In vier Sitzungen wurden methodische Fragen und (Zwischen-)Ergebnisse diskutiert, Maßnahmenvorschläge unterbreitet sowie Prioritäten gesetzt.

At the same time, the necessity to come to general conclusions on the basis of a small sample poses difficult methodological questions.
Gleichzeitig wirft die Notwendigkeit, auf der Grundlage einer kleinen Stichprobe zu allgemeinen Schlußfolgerungen zu kommen, schwierige methodologische Fragen auf.

However, methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages.
Methodische Fragen ergeben sich jedoch unweigerlich bei der Bereitstellung der Daten für die einzelnen Länder und der Berechnung von Prozentsätzen.

The council is independent and provides advice to the project organisers on the preparation and answering of contextual and methodological questions.
Der Beirat ist unabhängig und steht den Organisatoren des Projektes beratend in Vorbereitung und Durchführung von inhaltlichen wie methodischen Fragen zur Seite.

We use targeted methodological questions and findings to supplement and strengthen the effectiveness of research and extension projects conducted by other research groups.
Mit gezielten methodischen Fragen und Erkenntnissen ergänzen und stärken wir die Effektivität von Forschungs- und Beratungsprojekten anderer Forschungsgruppen.

Proceeding from anthropological core questions applied to the field of psychotherapy, metatheoretical and methodological questions will be investigated.
Ausgehend von anthropologischen Grundfragen werden im Inhaltsbereich Psychotherapie vor allem metatheoretische und methodologische Fragen untersucht.

These methodological questions are of little consequence when very small enterprises are being considered, as in the majority of cases they are inde­pendent of groups.
Betrachtet man sehr kleine Unternehmen, so sind solche methodischen Fragen von geringerer Bedeutung: In den meisten Fällen sind sehr kleine Unternehmen nicht von einer Gruppe abhängig.

The Colloquium, meeting about six times a year, is designed to open a discursive space for the ongoing scholarly exchange on overarching theoretical and methodological questions of transregional research.
Das Colloquium des Forum Transregionale Studien, das etwa sechsmal jährlich stattfindet, eröffnet einen Gesprächsraum für den Austausch zu theoretischen und methodischen Fragestellungen transregionaler Forschung.

This includes innovations towards achieving the SDGs, methodological questions on the measurement of sustainability and various discourses and concepts as well as their respective contributions to the sustainable economy.
Dazu gehören Innovationen für die Erreichung der SDGs, methodische Fragen zur Messung von Nachhaltigkeit sowie unterschiedliche Diskurse und Konzepte und deren Beiträge bzw.

She has edited a series of books and published a number of essays on contemporary theatre and performance, with a special focus on the work of the body and related methodological questions of performance analysis.
Sie hat eine Reihe von Büchern herausgegeben und zahlreiche Essays zu Gegenwartstheater und -performance veröffentlicht, wobei ihr Schwerpunkt auf Körperarbeit und verwandten methodologischen Fragen der Performance-Analyse liegt.

The second section deals with conceptual aspects and methodological questions of historical borderlands research while concentrating on various forms and types of borders and the chronological changes in these.
Der zweite Teil widmet sich begrifflichen Aspekten und methodischen Fragen der historischen Grenzforschung und konzentriert sich dabei auf verschiedene Grenztypen und -formen in Verbindung mit deren chronologischen Veränderungen.

The"The instrumental repertoire of the Dresden Court Orchestra in the first two-thirds of the 18th century- tradition and notators" Colloquium was dedicated to these themes, whereby methodological questions were also debated and the limits of the musicological research of scribes sounded out.
Jahrhunderts- Überlieferung und Notisten" widmete sich diesen Themen, wobei auch methodische Fragen diskutiert und die Grenzen der musikwissenschaftlichen Schreiberforschung ausgelotet wurden.

He concerns himself with the theoretical, empirical and methodological questions arising from this, as well as the consequences and risks, which this change entails for economics, politics, culture and the mass media.
Er beschäftigt sich mit den daraus erwachsenden theoretischen, empirischen und methodologischen Fragen sowie den Konsequenzen und Risiken, die dieser Wandel für Wirtschaft, Politik, Kultur und Massenmedien nach sich zieht.

Nowadays there is such specialization of knowledge that it is difficult to find anyone who possesses equal knowledge of both Caesar and Jesus, and is at the same time familiar with all the historical, archeological, text-critical, philological, linguistic and methodological questions involved, and who is also trained in logic and well versed in Latin as well as Greek or Aramaic, etc.
Aufgrund der heutigen Spezialisierung des Wissens, ist kaum jemand zu finden, der zugleich sich bei Caesar und bei Jesus auskennt, in all den berührten historischen, archäologischen, textkritischen, philologischen, linguistischen und methodologischen Fragen bewandert, der logisch geschult ist und Latein wie Griechisch oder Aramäisch kennt, etc.

The parties discussed different methodological questions, the differences and similarities between the Hungarian hierarchical and the French court-based system of state audit offices, as well as issues related to audit planning.
Die Parteien erörterten verschiedene methodische Fragen, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der ungarischen behördlichen und der französischen gerichtsartigen Organisationsform des Rechnungshofes sowie Angelegenheiten in Verbindung mit der Planung der Prüfungen.

Out of the sufficiently known sociological problems, unexpected pure scientific-logical and methodological questions appear here, that emerge with an intellectual necessity from a double hegemony of post-modern and neo-liberalism.
Außer den genügend bekannten soziologischen Problemen melden sich hier unerwartet reine wissenschaftslogische und methodologische Fragen, die aus einer verdoppelten Hegemonie von Postmoderne und Neoliberalismus mit gedanklicher Notwendigkeit herkommen.

Given the sensitivity of the subject area and the complicated methodological questions involved, it is the current intention that a Draft Framework Regulation will be prepared to provide the legal basis for the general activities associated with the production, supply, collection, processing and dissemination of Community statistics in the field of asylum and migration.
Angesichts der Sensibilität des Themenbereichs und der komplizierten methodischen Fragen ist gegenwärtig die Vorbereitung einer Rahmenverordnung geplant, die als Rechtsgrundlage generell für alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Produktion, Lieferung, Sammlung, Verarbeitung und Verbreitung von Gemeinschaftsstatistiken im Bereich Asyl und Migration dienen soll.

And it is also the point where the methodological question must be again put to Scheler.
Und es ist auch der Punkt, wo die methodische Frage bei Scheler wieder gestellt werden muss.