What is the translation of " METTA " in German?

• Metta

Examples of using Metta in English and their translations into German

Universal metta is friendliness for all.
Allumfassendes Metta ist Freundlichkeit/Güte für alle.

Heather Long wishes she could know more about Metta, how her life turned out.
Heather Long wünscht, sie könnte mehr über das Leben von Metta erfahren.

Metta: Black- is a complex application with a set of tools for creating smartphone standard launcher.
Matte: Black ist eine komplexe App mit zahlreichen Tools zur Gestaltung deines Launchers.

In fact, we usually start off the day with the radiating of Metta to all beings, i. e.
Dass wir normalerweise den Tag mit dem Ausstrahlen von Metta für alle Wesen beginnen, d.h.

You can notice when the metta lines are flowing smoothly and how the mind is becoming more calm, absorbed and peaceful.
Du kannst erfassen, wenn die Metta-Sätze leicht fließen und wie der Geist ruhiger wird, absorbiert und friedvoll.

When you are doing your formal sitting meditation there is usually that list of special persons you regularly send metta to.
Wenn du deine formale Sitzmeditation machst, gibt es gewöhnlich eine Liste besonderer Menschen, denen du regelmäßig Metta sendest.

She has been exploring Buddhist meditation(Vipassana, Metta, Zen) and the wisdom traditions for more than 20 years.
Sie befasst sich seit mehr als 20 Jahren mit buddhistischer Meditation(Vipassana, Metta, Zen) und den Weisheitslehren.

So besides metta, we cultivate compassion, appreciative joy and equanimity at the appropriate occasions, in addition to all the noble values in life.
Somit kultivieren wir zu gegebener Gelegenheit neben Metta auch das Mitgefühl, die Anerkennende Freude und den Gleichmut, in Ergänzung zu all den edlen Werten im Leben.

A series of introductory reflections on the roles of mudita(appreciative joy) and metta(loving-kindness) in Dhamma practice.
Eine Serie von einführenden Refelxionen über die Rolle von Mudita(anerkennender Freude) und Metta(liebevolle Freundlichkeit) in der Dhamma-Praxis.

In his famous discourse on lovingkindness(Metta sutta), the Buddha encouraged us to cultivate metta throughout the day.
In seinem berühmten Diskurs über Liebende Güte(Metta Sutta) ermutigte der Buddha uns, den ganzen Tag über Metta zu kultivieren.

Metta Float Yoga& SUP uses only the highest-quality, state-of-the-art BOGA boards under the guidance of licensed SUP and SUP YOGA instructors.
Das Metta Float Yoga& SUP arbeitet ausschließlich mit hochwertigen und modernen BOGA Brettern. Geleitet werden die Kurse von lizenzierten SUP und SUP YOGA Ausbildern.

While on the internet, if the connection is slow, you can, while waiting for the screen to change, do metta instead of letting impatience get the better of you.
Ist deine Internet-Verbindung einmal langsam, dann kannst du, während du den Ladevorgang abwartest, Metta senden, anstatt Ungeduld die Oberhand gewinnen lassen.

Contact, info and booking: Metta Float centres Medulin(on the beach beneath the Hotel Sensimar) and Verudela(on Punta and Ambrela Beaches)tel.
Kontakt, Info und Buchung: Metta Float Zentren Medulin(am Strand vor dem Hotel Sensimar) und Verudela(an den Stränden Punta und Ambrela) Tel.

When we are caught in a traffic jam, can we be patient, settle back in out seat, and do some metta by wishing well for all those around us who are also stuck in the jam?
Wenn wir im Stau stehen, können wir da geduldig sein, uns in unserem Sitz zurücklehnen und Metta senden, indem wir Gutes für alle wünschen, die um uns herum ebenso im Stau stecken?

Metta or loving kindness has nothing to do with a romantic feeling but it is a quality of the mind that if it develops well and in depth is very powerful.
Metta oder liebende Güte hat nichts mit einem romantischen Gefühl zu tun, aber es ist eine Qualität des Geistes, der wenn es entwickelt sich gut und in der Tiefe sehr mächtig ist.

Often repeat to yourself the calmness mantra:"Cool, calm, peaceful, easy, relaxed," and the metta(lovingkindness) mantra:"May all beings be happy! May so and so be happy!
Wiederhole oft für Dich selbst das"Ruhigsein-Mantra":"Ruhig, gefaßt, friedvoll, easy/leichten Herzens, relaxed," und das Metta(Liebende Güte)- Mantra:"Mögen alle Wesen glücklich sein!

The session was moderated by Metta Dharmasaputra, CEO of katadata.com and writer of"Key Witness', the investigation of Indonesia's biggest corruption case in the private sector.
Die Diskussion moderierte Metta Dharmasaputra, CEO von katadata.com und Autorin von"Key Witness", der Untersuchung von Indonesiens größtem Korruptionsfall im Privatsektor.

When Bishop, angry, he told me“I want the Holy Father”, I answered“we're not talking about the doctrinal application of a dogma of faith, then wants them, se li metta in casa lui”.
Als Bischof, wütend, Er sagte mir,“Ich möchte den Heiligen Vater”, Ich antwortete:“wir reden hier nicht über die doktrinäre Anwendung eines Dogma des Glaubens, dann will sie, se li Metta in casa lui”.

Metta practice complements mindfulness by encouraging an attitude of friendliness toward our experience regardless of how difficult it may be.
Metta-Praxis ergänzt die Achtsamkeitspraxis indem sie eine generell freundschaftliche Lebenseinstellung gegenüber unseren Erfahrungen fördert, unabhängig davon wie kompliziert oder schwierig diese Erfahrungen sein mögen.

When you are in crowded places such as in a busy street, a shopping area, a train station, or a popular eatery you have an opportunity to send metta to a great number of beings.
Wenn du dich in einer dichtgedrängten Menschenmenge befindest, auf der Straße, beim Einkaufen, einem Bahnhof oder einem vielbesuchten Lokal, dann hast du Gelegenheit, einer großen Anzahl von Menschen Metta zu senden.

By repeating the metta mantra or phrases every now and then we are, in fact, filling our mind with a wholesome thought, keeping it in a good state, so that negative states cannot come in;
Indem wir die Metta-Sätze, das"Metta-Mantra", von Zeit zu Zeit wiederholen, füllen wir wahrlich unseren Geist mit heilsamen Gedanken, halten ihn in einem guten Gemütszustand, so dass negative Zustände nicht aufkommen können;

In fact, wherever the sound comes from(e.g. birds chirping, a hawker calling out his ware for sale) you can send metta to the being or beings from whom or where the sound originates.
In der Tat, aus welcher Quelle auch immer ein Geräusch kommt(z.B. Vogelgezwitscher, ein Verkäufer, der seine Waren zum Verkauf ausruft), dorthin kannst Du Metta schicken an das oder die Wesen, von denen das Geräusch stammt.

If we practiced metta for a while, we know and we have probably had the experience of the well that it fits with the practice of mindfulness, helping us cope with difficult life situations and moments.
Wenn wir Metta eine Zeitlang geübt, wir kennen und wir hatten wahrscheinlich die Erfahrung des Brunnens, der es mit der Praxis der Achtsamkeit, passt dazu beitragen, mit schwierigen Lebenssituationen und Momente zu bewältigen.

Too, when you switch on or off a light you can incorporate both mindfulness and metta, mindful as you stretch out your hand and wishing as your finger presses on the switch,"May all beings be happy.
Genauso, wenn Du ein Licht an- oder ausmachst, kannst Du stets sowohl Achtsamkeit als auch Metta einbeziehen achtsam sein, während Du Deine Hand ausstreckst und wünschend, während Deine Finger den Schalter drücken:"Mögen alle Wesen glücklich sein.

Metta can foster a closeness in our relationships to others; mindfulness can help keep us balanced in those relationships. Mindfulness can bring freedom; loving-kindness ensures that our path to freedom is not aloof from others.
Metta kann Verbundenheit in unseren Beziehungen zu anderen fördern; Achtsamkeit kann Freiheit bringen; Liebe und Güte sorgen dafür, dass unser Weg zur Freiheit nicht fernab von unseren Mitmenschen verläuft.

Notable players include NBA All-Stars Stephon Marbury, Steve Francis, Gilbert Arenas, Tracy McGrady, Al Harrington and Metta World Peace, as well as NBA players who were CBA All-Stars Kenyon Martin, J. R. Smith, Aaron Brooks, and Shavlik Randolph.
Die Bekanntesten sind Stephon Marbury, Steve Francis, Gilbert Arenas, Tracy McGrady, Al Harrington, Metta World Peace, Kenyon Martin, Michael Beasley, Aaron Brooks, Andray Blatche, Bonzi Wells oder J.R. Smith.

We can still radiate metta(lovingkindness) to fellow patients, doctors, nurses, visitors and the people around us in addition to the people we regularly send metta to, like our loved ones, family and friends.
Wir können nach wie vor Metta(Liebende Güte) ausstrahlen, für unsere Mitpatienten, Ärzte, Krankenschwestern, Besucher und alle Menschen, die uns umgeben, zusätzlich zu allen, denen wir regelmäßig Metta senden, wie unseren Lieben, Familie und Freunden.

Vipassana is essential for seeing the four noble truths, uprooting the mental defilements, making an end of suffering and realizing Nibbana- the highest peace and happiness that comes with the removal of greed, hatred and delusion, while metta fills our hearts with loving-kindness and goodwill towards all beings.
Vipassana ist wesentlich, um die Vier Edlen Wahrheiten zu sehen, die geistigen Verunreinigungen zu entwurzeln, dem Leiden ein Ende zu setzen und Nibbana zu verwirklichen- den höchsten Frieden und das höchste Glück, das mit dem Entfernen von Gier, Haß und Täuschung entsteht, während Metta unsere Herzen mit liebender Güte und Wohlwollen allen Wesen gegenüber erfüllt.

If you truly feel metta for yourself and others, you can't let your desire for warm feelings of love and intimacy render you insensitive to what would actually be the most skillful way to promote true happiness for all.
Wenn du wirklich Metta für dich selbst und andere fühlst, kannst du nicht einem Verlangen nach warmen Gefühlen von Liebe und Innigkeit zulassen dich unsensibel gegenüber dem zu machen, was nun wiklich ein geschickter Weg ist um wahres Glück für alle zu fördern.

The last statement in this expression of metta takes into consideration the truth that living together is often difficult- especially for beings of different species that can harm one another- and the happiest policy for all concerned is often to live harmlessly apart.
Die letzte Bemerkung dieser Darstellung von Metta gibt Anlaß zur Erwägung der Wahrheit, daß das Zusammenleben oft schwierig ist, speziell zwischen Wesen verschiedener Gattungen, die einander verletzen können, und die glücklichste Methode, die allen gerecht wird(meist nicht verletzend) ist getrennt zu leben.