Examples of using Michael pieper in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Michael Pieper is the new anchor shareholder of AFG.
Michael Pieper ist neuer Ankeraktionär der AFG.Beneficial owners: 1 Michael Pieper 2 Rudolf B.
Wirtschaftlich Berechtigte: 1 Michael Pieper 2 Rudolf B.Michael Pieper had been a member of Forbo's Board of Directors since 2000.
Michael Pieper hatte dem Verwaltungsrat von Forbo seit dem Jahr 2000 angehört.Artemis Beteiligungen IV AG is owned 100% by Michael Pieper, Hergiswil.
Die Artemis Beteiligungen IV AG gehört zu 100% Michael Pieper, Hergiswil.Michael Pieper owns Franke since 1989 and was CEO of the Group until 2012.
Michael Pieper besitzt Franke seit 1989 und führte die Unternehmensgruppe bis 2012.
In 1989, his son and the current owner Michael Pieper joined the company.
Trat dessen Sohn und heutiger Inhaber Michael Pieper an die Spitze des Unternehmens.Peter Spuhler and Michael Pieper have agreed to remain on the Board of Directors until Autoneum's 2014 Annual General Meeting.
Peter Spuhler und Michael Pieper stehen der Autoneum mindestens bis zur ordentlichen Generalversammlung 2014 als Verwaltungsräte zur Verfügung.Dr. Peter Altorfer, Claudia Coninx-Kaczynski and Michael Pieper were elected to the Remuneration Committee.
In den Vergütungsausschuss wurden Dr. Peter Altorfer, Claudia Coninx-Kaczynski und Michael Pieper gewählt.Michael Pieper added:"The termination of the lock-up agreement will have no impact on the long-term focus of my commitment to Autoneum.
Michael Pieper ergänzte:„Der Wegfall der Lock-up-Verpflichtung hat keinen Einfluss auf die langfristige Ausrichtung meines Engagements bei Autoneum.Engagement of the anchor shareholder Michael Pieper and his Artemis Group sustainably reinforced.
Engagement des Ankeraktionärs Michael Pieper und seiner Artemis-Gruppe nachhaltig verstärkt.Michael Pieper is a board member of several Swiss companies including Forbo, AFG, Autoneum, AdvalTech, Rieter, Hero and Berenberg Bank AG.
Michael Pieper ist Mitglied des Verwaltungsrates von mehreren Schweizer Unternehmen wie Forbo, AFG, Autoneum, AdvalTech, Rieter, Hero und Berenberg Bank AG.Bodmer, Heinz Haller, Markus Oppliger, Michael Pieper and Thomas Lozser were re-elected for a tenure of one year.
Bodmer, Heinz Haller, Markus Oppliger, Michael Pieper und Thomas Lozser für eine Amtszeit von einem Jahr wiedergewählt.Michael Pieper controls the largest shareholder of Arbonia and, through companies under his ownership, has material business relationships with subsidiaries of Arbonia.
Michael Pieper kontrolliert den grössten Aktionär der Arbonia und unterhält über Gesellschaften, die in seinem Besitz sind, wesentliche Geschäftsbeziehungen mit Konzerngesellschaften der Arbonia.
Via his holding company Artemis IV AG(Hergiswil), Michael Pieper owns 7.6 percent of the Rieter share capital.
Über seine Beteiligungsgesellschaft Artemis IV AG(Hergiswil) hält Michael Pieper mehr als 5 Prozent der Aktien von Rieter.Upon listing, the Board of Directors of Autoneum is expected to consist of Hans-Peter Schwald(Chairman),Rainer Schmückle, Michael Pieper, This E.
Nach Kotierung der Autoneum-Aktien wird sich der Verwaltungsrat von Autoneum voraussichtlich aus den folgenden Personen zusammensetzen: Hans-Peter Schwald(Präsident),Rainer Schmückle(Vizepräsident und Präsident des Revisionsausschusses), Michael Pieper, This E.AFG anchor shareholder Michael Pieper and his Artemis Group support the planned measures.
AFG-Ankeraktionär Michael Pieper und seine Artemis-Gruppe unterstützen die geplanten Massnahmen.Schneider, Dieter Spälti, Jakob Baer(chairman of the audit committee), Michael Pieper, Hans-Peter Schwald and Peter Spuhler.
Schneider, Dieter Spälti, Jakob Baer(Vorsitzender des Revisionsausschusses), Michael Pieper, Hans-Peter Schwald und Peter Spuhler.According to their own notification, Michael Pieper and two companies under his control, i.e. Franke Holding AG and Franke Beteiligungen I AG, are now in possession of more than 20% of the shares of Forbo Holding AG.
Michael Pieper und die von ihm kontrollierten Franke Holding AG und Franke Beteiligungen I AG halten gemäß ihren eigenen Angaben mehr als 20% der Aktien der Forbo Holding AG.The Board of Directors adheres to his previous statement to support the process until 25 February 2005, but considers the probabilityof an offer being made to be questionable in view of the recent share purchases by Michael Pieper and his opposition to the bidding process.
Der Verwaltungsrat hält an seiner schon früher kommunizierten Absicht fest, das Verfahren bis zum 25. Februar 2005 zu unterstützen,erachtet nun aber die Wahrscheinlichkeit einer Offerte in Anbetracht der erneuten Käufe von Michael Pieper und seiner Ablehnung des Prozesses für fraglich.Artemis Beteiligungen I AG Affiliated company that is controlled by Michael Pieper and has been the main shareholder in Arbonia AG since December 2014.
Artemis Beteiligungen I AG Von Michael Pieper kon trollierte Beteiligungsgesellschaft und seit Dezember 2014 Hauptaktionärin der Arbonia AG.A new generation- Son Michael Pieper takes over management of the Franke Group, hailing global expansion under the slogan,'concentrate and dominate'- with the claim to meet local needs with optimized services.
Generationswechsel- Führungsübernahme der Franke Gruppe durch Sohn Michael Pieper, Start einer konsequenten globalen Expansion nach der Devise„Konzentrieren und Dominieren“- mit dem Anspruch, lokalen Bedürfnissen mit optimalen Leistungen gerecht zu werden.Forbo divests a large part of its stake in Rieter and gains additional financial flexibility. Baar, April 13, 2010On April 12,2010 Forbo sold the bulk of its Rieter shares to Artemis Beteiligungen IV AG, owned by Michael Pieper, at a price of CHF 320 per share.
Baar, 13. April 2010Forbo trennt sich weitgehend von der Beteiligung an Rieter und gewinnt zusätzliche finanzielle Flexibilität. Forbo hat am12. April 2010 einen Großteil seiner Rieter-Aktien an die von Michael Pieper kontrollierte Artemis Beteiligungen IV AG zum Preis von CHF 320 pro Aktie verkauft.Albert Gnägi, Chairman of the Board of Directors, and Michael Pieper, Vice Chairman, were re-elected as members of the Board of Directors for a further term of three years by an overwhelming majority.
Der Präsident des Verwaltungsrats, Dr. Albert Gnägi, sowie der Vizepräsident, Michael Pieper, wurden mit überwältigender Mehrheit für eine weitere Amtsdauer von drei Jahren als Mitglieder des Verwaltungsrats wiedergewählt.Indeed, the Board of Directors would have welcomed to give the shareholders the opportunity to decide themselves about a potential take-over of the company,but must recognise that the position taken by Michael Pieper and the apparently concerted resignation of CEO This E. Schneider constitutes a very high obstacle.
Zwar hätte es der Verwaltungsrat begrüsst, wenn den Aktionären die Möglichkeit geboten worden wäre, über den Verkauf der Gesellschaft selbst zu entscheiden, mussaber erkennen, dass die Haltung von Michael Pieper und die offenbar abgestimmte Kündigung des CEO This E. Schneider eine sehr hohe Hürde darstellen.Eglisau/ Zurich, 24 January 2005The Forbo Board of Directors has taken note that Michael Pieper and companies under his control have increased their interest in Forbo to more than 20%, with 8% being listed in the share register as carrying voting rights.
Eglisau/ Zürich,24. Januar 2005Der Verwaltungsrat von Forbo hat davon Kenntnis genommen, dass Michael Pieper und von ihm kontrollierte Gesellschaften ihre Beteiligung an Forbo nunmehr auf mehr als 20% aufgestockt haben, wobei 8% als stimmberechtigt im Aktienbuch eingetragen sind.Michael Pieper hands over the leadership of the operational business of the Franke Group to Alexander Zschokke and becomes President/CEO and owner of the Artemis Group that consists of Franke Group/Artemis Real Estate Group/Artemis Asset Management Group and Feintool Group.
Michael Pieper übergibt die operative Geschäftsführung der Franke Gruppe an Alexander Zschokke und wird Präsident/CEO und Inhaber der Artemis Group, bestehend aus der Franke Gruppe, der Artemis Real Estate Group, der Artemis Asset Management Group und der Feintool Group.New President of the Board of Directors; stability in the operative leadership ensured During its meeting yesterday, immediately after the General Assembly, the new Board of Directors constituted itself andelected Dr. Albert Gnägi its President, Michael Pieper its Vice-President, and This E. Schneider its Delegate.
Neuer Verwaltungsratspräsident; Stabilität in der operativen Führung sichergestellt An seiner gestrigen Sitzung unmittelbar nach der Generalversammlung hat sich der Verwaltungsrat neu konstituiert und Herrn Dr. Albert Gnägi zu seinem Präsidenten,Herr Michael Pieper zu seinem Vizepräsidenten und Herrn This E. Schneider zu seinem Delegierten gewählt.Artemis Beteiligungen I AG, held and controlled by Michael Pieper, has committed to exercise all of the allotted subscription rights corresponding to its current holdings of 27.8% and has reserved the right to increase its stake by purchasing additional shares and/or subscription rights in the market, but will not exceed the threshold of 33 1/3.
Artemis Beteiligungen I AG, welche durch Michael Pieper kontrolliert wird, hat sich verpflichtet, die ihr aufgrund ihrer bestehenden Beteiligung von gegenwärtig 27.8% zustehenden Bezugsrechte vollständig auszuüben und behält sich vor, ihren Aktienanteil durch Zukäufe von weiteren AFG-Aktien und/oder Bezugsrechten im Markt weiter zu erhöhen, jedoch die Beteiligungsschwelle von 33 1/3% nicht zu überschreiten.Michael Pieper places great emphasis on stating that his intentions are a sign of trust in the potential and the future of the organization and that he does not wish to place any hurdles in the way of any interested party with an industrial strategy, but would indeed support it. In this connection, Forbo announces that Mr. Pieper was never directly involved in the negotiations with CVC Capital Partners(CVC) or other parties interested in the possibility of a takeover.
Michael Pieper legt großen Wert darauf, dass seine Absichten als Zeichen des Vertrauens in das Potenzial und die Zukunft des Unternehmens zu verstehen sind und allfällige Pläne von Interessenten mit industriellen Zielen nicht verhindern, sondern unterstützen sollen. In diesem Zusammenhang gibt Forbo bekannt, dass Herr Artemis Beteiligungen I AG, held and controlled by Michael Pieper, has committed to exercise all of the allotted subscription rights corresponding to its current holdings of 26.7% and reserves the right to increase its stake by purchasing additional AFG shares or subscription rights in the market, but will not exceed the threshold of 33 1/3.
Die Artemis Beteiligungen I AG, welche durch Michael Pieper kontrolliert wird, hat sich verpflichtet, die ihr aufgrund ihrer bestehenden Beteiligung zustehenden Bezugsrechte vollständig auszuüben und behält sich zudem vor, ihren Aktienanteil, der gegenwärtig bei 26.7% liegt, durch Zukäufe von weiteren AFG-Aktien oder Bezugsrechten im Markt weiter zu erhöhen, jedoch die Beteiligungs-schwelle von 33 1/3% nicht zu überschreiten.
