What is the translation of " MICROCLIMATIC " in German?

• mikroklimatische
• mikroklimatischen
• mikroklimatischer

Examples of using Microclimatic in English and their translations into German

Microclimatic factors influence the quality public open spaces.
Mikroklimatische Faktoren beeinflussen die Aufenthaltsqualität von öffentlichen Freiflächen.

JAY LITE Standard cushion with microclimatic cover 40 cm x 42 cm 142-JL4042 Free.
JAY LITE Standard mit mikroklimatischen Funktion 40 cm x 42 cm 142-JL4042 Free.

Type of cover: Damp Inside coverand anti-microbial outer sheath and microclimatic.
Art der Abdeckung: Innendeckel gegen Feuchtigkeit und Außenmantel gegen Mikroben und MikroklimaEthik.

It was originally planned to treat microclimatic problems Eichhorn, 1989.
Es wurde ursprünglich zur Behandlung mikroklimatischer Probleme entwickelt Eichhorn,1989.

The goal is the observation, measurement and modeling of phenological phases and microclimatic data.
Ziel ist die Beobachtung, Messung und Modellierung phänologischer Phasen und mikroklimatischer Daten.

And how can ARCHITECTURE and LANDSCAPE symbiotically perform as microclimatic instruments, in applying the advances of future technologies and system thinking?
Und wie können ARCHITEKTUR und LANDSCHAFT symbiotisch als mikroklimatische Instrumente funktionieren, wenn sie die Fortschritte der Zukunftstechnologien und des Systemdenkens nutzen?

In the near gallery for asthmatics in Prettau people with respiratory problems find very specific microclimatic conditions.
Im nahen Klimastollen in Prettau finden Asthmatiker und Menschen mit Atemwegsbeschwerden ganz spezielle mikroklimatische Verhältnisse.

The BOKU documented microclimatic effects such as air temperature and humidity in front of, in and behind the facade, soil moisture and radiated heat.
Die BOKU dokumentierte mikroklimatische Auswirkungen wie Lufttemperatur- und Feuchte vor, in und hinter der Fassade, Bodenfeuchte und abgestrahlte Wärme, sowie den Wasserhaushalt und die bauphysikalische Wirkung.

To produce a quality olive oil, as it is for any agricultural product, it is necessary to have an ideal environmental and microclimatic condition.
Voraussetzung für die Gewinnung eines qualitativ hervorragenden Olivenöls sind, wie für alle landwirtschaftlichen Produkte, ideale mikroklimatische und Umweltbedingungen.

The rich, various flora and vegetation, due to the heterogeneous morphological and microclimatic conformation of the area, make a visit to the Natural Park Adamello-Brenta particularly….
Die reiche Flora und Vegetation des Naturparks Adamello-Brenta hängen von der verschiedenartigen morphologischen und klimatischen Beschaffenheit ab und machen deshalb einen Besuch besonders… Mehr Alle.

The eggs are deposited from little above the ground to several decimeters in height(e.g. Meadowsweet, Filipendula ulmaria), so that there is no special microclimatic claim.
Die Eier werden von wenig über dem Boden bis zu mehreren Dezimetern Höhe an Saumstellen(etwa Mädesüß) abgelegt, so dass keine besondere mikroklimatische Bindung vorliegt.

Transitional climate between maritime and continental with microclimatic diversities makes that the primary characteristic of a pleasant and sunny summers and relatively long, harsh and snow rich winters.
Übergangs-Klima zwischen See-und Kontinentalklima mit mikroklimatischen Unterschiede macht, dass das Hauptmerkmal einer angenehmen und sonnigen Sommer und relativ lange, harte Winter und Schnee reichen.

We offer hotel accommodation with the possibility of a complete spa treatment right at the hotel, swimming pool, microclimatic salt cave, pedicure, manicure, hairdresser, beauty salon.
Wir bieten eine Unterkunft an mit kompletter Kurbetreuung direkt im Hotel, Schwimmbad, mikroklimatische Salzgrotte, Pediküre, Maniküre, Friseur, Kosmetik.

Cardiopulmonary System Reaction during Work under Adverse Microclimatic Conditions(Reakce Kardiopumonalniho Systemu pri Praci v Nepriznivych Mikroklimatickych Podminkach).(in Czech). Z. JIRAK Pracovni Lekarstvi, 1979, 31/3. 90-92.
Reaktion des kardiopulmonalen Systems bei Arbeit unter ungünstigen mikroklimatischen Bedingungen. Reakce Kardiopulmonalniho Systemu pri Praci v Nepriznivych Mikroklimatickych Podminkach.

In doing so, I depended exclusively on the unique, mineralogical nature of our sites, local climatic and microclimatic conditions and my marked wine obsession.
Dabei verließ ich mich ausschließlich auf die einzigartige, mineralogische Beschaffenheit unserer Lagen, lokale klimatische und mikroklimatische Bedingungen und meine ausgeprägte Weinbesessenheit.

By taking into account these microclimatic factors in aspern- Vienna's Urban Lakeside and the development of specific measures for a pleasant urban climate, the quality of public spaces is significantly increased.
Durch die Berücksichtigung dieser mikroklimatischer Faktoren in der Seestadt aspern und konkrete Maßnahmenentwicklung für ein angenehmes Stadtklima wird die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum deutlich erhöht.

The grapes for this wine come from different vineyards in the Wairau and Awatere valleys of the Marlborough region, with a wide range of microclimatic conditions.
Die Trauben für diesen Wein stammen aus verschiedenen Weinlagen in den Wairau- und Awatere-Tälern der Region Marlborough, mit einer großen Bandbreite unterschiedlicher mirkoklimatischer Bedingungen.

At the building level itself, energy optimisation of a building should be based on actual microclimatic conditions and a wide range of climate data to ensure a planning solution of high resilience.
Auf Gebäudeebene sollte die energetische Optimierung eines Gebäudes anhand der realen mikroklimatischen Gegebenheiten und einer Bandbreite von Klimadaten durchgeführt werden, um eine Planungslösung mit hoher Resilienz zu gewährleisten.

In Australia, Bosch and The Yield are already teaming up on further applications for smart- and thus more sustainable- agriculture, especially when the focus is on collecting and analyzing microclimatic data.
In Australien arbeiten Bosch und The Yield bereits gemeinsam an weiteren Anwendungen für eine intelligente und damit nachhaltigere Landwirtschaft- insbesondere dort, wo es um die Erfassung und Analyse mikroklimatischer Daten geht.

Beringer- breathtaking'Californians' since 1870- 1870, the brothers discovered the Beringer Napa Valley, a wine paradise with perfect geological and microclimatic conditions, and in 1875 they purchased their first in St. Helena, 87-hectare vineyard.
Beringer- atemberaubende'Kalifornier' seit 1870- 1870 entdeckten die Brüder Beringer das Napa Valley, ein Weinparadies mit perfekten geologischen und mikroklimatischen Bedingungen, und schon 1875 erwarben sie in St. Helena ihr erstes, 87 ha großes Weingut.

Wine, in particular, can rely on microclimatic conditions and morphological characteristics of the territory that not only make it a top-quality product, but also guarantee its variety, making it suitable for all dishes and occasions.
Insbesondere der Wein profitiert von den mikroklimatischen und morphologischen Bedingungen der Gegend, die ihn nicht nur zu einem Produkt von hoher Qualität machen, sondern auch seine Vielfalt garantieren, so dass es für jede Speise und Gelegenheit einen Wein gibt.

The temporary construction? s dynamism is accentuated by the different heights of the exhibition spaces, each of which seems to have a life of its own with its own strong architectural and microclimatic character.
Die Dynamik dieser Architektur wird durch die unterschiedliche Hohe der Raume betont, von denen jeder ein eigenes Leben zu haben scheint, was mit der starken architektonischen und mikroklimatischen Kennzeichnung zusammen hangt.

Pollen loads, in particular, may vary due to weather conditions(wind, precipitation, microclimatic factors) and local peculiarities(composition of vegetation) and deviate from forecasts and, naturally, are no longer valid if the location changes.
Insbesondere die Warnungen vor Pollenbelastungen können aufgrund von Wetterbedingungen(Wind, Niederschlag, kleinklimatischen Faktoren) und lokalen Besonderheiten(Zusammensetzung der Vegetation) variieren und von den Prognosewerten abweichen und verlieren bei einem Ortswechsel naturgemäß ihre Gültigkeit.

On Pantelleria, a volcanic island located between Sicily and Africa, Donnafugata boasts 68 hectares(168 acres) of vineyards spread over 14 districts, which differ in terms of soil, altitude, exposure, microclimatic conditions and age of plants, which are sometimes more than 100 years old.
Auf der Vulkaninsel Pantelleria, die zwischen Sizilien und Afrika liegt, hat Donnafugata 68 Hektar Weinberge, die auf 14 Gebiete verteilt sind und die bezüglich Boden, Höhe, Ausrichtung, mikroklimatischen Bedingungen und Alter der Weinstöcke(manche auch älter als 100 Jahre) sehr unterschiedlich sind.

During the therapy, the influence of a mild Mediterranean climate with a special and favourable microclimatic destination factor is used, in the form of staying by the seashore, exercising in the sea and on the coast and sand, and doing various activities in the sea, air and nature.
Während des Aufenthalts in der Klinik nutzen wir den Einfluss des milden mediterranen Klimas mit dem besonderen, günstigen mikroklimatischen Faktor der Lage in Form von Aufenthalten am Wasser, Training im Meer oder am Strand, auf dem Sand und verschiedene Aktivitäten im Meer und im Freien.

Learning of a microclimatic condition on territories of site development, conditions and modes of gardening of high-rise buildings and territories abuting to them, prediction of hydro-geological processes, and also conditions of dispersion of contaminants in atmosphere after exponentation of high-rise buildings taking into account development of a transport infrastructure of territories abuting to a district”.
Das Studium des Mikroklimaregimes auf dem Territorium des Bebauens, der Bedingungen und der Weisen der Begrünung der Hochhäuser und der zu ihm angrenzenden Territorien, die Prognostizierung der Hydrogeologieprozesse, sowie der Bedingung der Streuung der verschmutzenden Stoffe in der Atmosphäre nach der Errichtung der Hochhäuser unter Berücksichtigung der Entwicklung der Transportinfrastruktur der zu des Grundstückes angrenzenden Territorien”.

In the quiet part of MosdÃ3s, a village Southwestern Hungary next to main road 61, and a neighboring land to a privileged microclimatic lung sanctuary there is a family house, built in 1968, for sale.
In einer ruhigen Gegend von der Ortschaft Mosdós, ein Dorf südwestliches Ungarn neben der Hauptstraße 61, ist ein 1968 erbautes, neulich geerbtes Familienhaus neben dem privilegierten mikroklimatischen Lungensanatorium zu verkaufen 19000Euro.

Differences in elevation, various microclimatic conditions and highly differentiated soil compositions that range from heavy, loamy to light sandy earth are good preconditions for winegrowing, and thus many different varieties of vine thrive in Dittelsheim-Heßloch, making possible a broad palette of wines.
Höhenunterschiede, verschiedene kleinklimatische Bedingungen und sehr differenzierte Bodenbeschaffenheiten, die von schweren, lehmhaltigen Böden bis hin zu leichten Sandböden reichen, sind gute Voraussetzungen für den Weinbau und deshalb gedeihen in Dittelsheim-Heßloch viele verschiedene Rebsorten, die eine breite Palette von Weinen ermöglichen.

They must have been prepared by heating, salting or drying, which processes may be combined with smoking or maturing, possibly under specific microclimatic conditions, and associated, in particular, with certain curing agents within the meaning of Article 12.
Sie müssen durch Erhitzen, Salzen oder Trocknen hergestellt worden sein; diese Verfahren dürfen mit Räuchern oder Reifen, gegebenenfalls unter besonderen mikroklimatischen Bedingungen, und insbesondere unter Verwendung von bestimmten Pökelstoffen unter Berücksichtigung des Artikels 12 durchgeführt werden.

Its geoheritage ranges from large polygonal jointed tuff columns, recording at least three phases of Cretaceous volcanic activity, extensive periglacial-produced landforms, unusual microclimatic environments, dinosaur footprints and trackways, and a variety of other geological and geomorphological features.
Das geologische Erbe reicht von großen polygonalen Kollonaden aus Tuff, die durch vulkanische Aktivität geformt wurden, über ausgedehnte periglazial geprägte Landformen, ungewöhnliche mikroklimatische Umgebungen sowie Dinosaurier-Fußabdrücke und -Spuren bis hin zu einer Vielzahl weiterer geologischer und geomorphologischer Merkmale, wie den landschaftlich attraktiven Klippenverläufen und auch Wasserfällen.