What is the translation of " MICROLOANS " in German?

• Mikrokredite
• Kleinstkredite
• Mikrodarlehen
• Mikrokrediten

Examples of using Microloans in English and their translations into German

Microloans to have-nots Dingy boats on shallow waters.
Mikrokredite an Habenichtse Jolle im Flachwasser.

Development of sustainable products Microloans, funds, etc.
Entwicklung nachhaltiger Produkte Microkredite, Fonds, etc.

Microloans are, by definition, capped at EUR 25 000.
Mikrokredite sind per definitionem auf 25 000 EUR begrenzt.

It is known the world over that microloans have been a great success.
In der ganzen Welt ist bekannt, dass Mikrodarlehen bislang ein großer Erfolg sind.

In addition, microloans were made available for the acquisition of energy-efficient equipment.
Zusätzlich wurden Kleinstkredite für den Kauf energieeffizienter Geräte bereitgestellt.

In order to make costly investments, the smallholder farmers are also granted microloans.
Um kostenintensivere Investitionen tätigen zu können, werden den Kleinbauern auch Mikrokredite gewährt.

Microloans up to 1 million rubles are granted to businessmen on repayable and remuneration basis.
Mikrokredite bis zu 1 Million rubleypredostavlyayutsya Geschäftsleute zur Rückkehr und Entschädigung.

It provides support to financial intermediaries that offer microloans to entrepreneurs or finance to social enterprises.
Das System unterstützt Finanzmittler, die Mikrokredite für Unternehmen oder Finanzierung für soziale Unternehmen anbieten.

Of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40% are between EUR 5 000 and 10 000.
Der durch Bürgschaften gestützten Mikrokredite liegen unter 5000 EUR und 40% zwischen 5000 und 10 000 EUR.

Most of the global grant, which includes $75,000 from The Rotary Foundation, is providing seed money for microloans.
Ein Großteil des Global Grants- das durch 75.000 USD von der Rotary Foundation ergänzt wurde- fließt in Startkapital für Mikrokredite.

Microloans have enabled millions of microenterprises to build up successful businesses in developing countries.
Dank Mikrokrediten konnten Millionen von Kleinstunternehmen in Entwicklungsländern ein erfolgreiches Geschäft aufbauen.

I am also glad that the Council and the Commission endorse the idea of microloans as an active labour market measure.
Erfreut bin ich außerdem darüber, dass der Rat und die Kommission die Idee von Mikrokrediten als aktive Arbeitsmarktmaßnahme befürworten.

The organisers donated surplus funds to the KIVA Association which supports people from developing countries with microloans.
Überschüssige Mittel spenden die Organisatoren an den Verein KIVA, der Menschen aus Entwicklungsländern mit Mikrodarlehen unterstützt.

The latest projections indicate that more than 20 000 final recipients received microloans totalling EUR 182 million by 31 March 2014.
Jüngsten Schätzungen zufolge erhielten mehr als 20 000 Endempfänger Mikrokredite in Höhe von insgesamt 182 Mio. EUR Stand vom 31. März 2014.

The Together Association also issues microloans to enable more villages to connect their residents to the sewage management network.
Zusätzlich vergibt die Together Association Mikrokredite, um weitere Dörfer in die Lage zu versetzen, die Anbindung ihrer Bewohner an eine Abwasserentsorgung selbst in die Hand zu nehmen.

The Guarantee Facility provides four different“windows”, for(traditional) loan finance, microloans, loans for ICT investments and equity investments.
Die Bürgschaftsfazilität bietet vier verschiedene„Fenster“ für(herkömmliche) Fremdfinanzierung, Kleinstkredite, Kredite für IKT-Investitionen und Beteiligungen.

Opportunity International provides life-changing microloans to small business entrepreneurs, and the financial education necessary, to help people create jobs and sustainable income for their families.
Opportunity International ermöglicht Kleinunternehmen Mikrokredite und die erforderliche Schulung in Finanzbelangen, damit neue Arbeitsplätze geschaffen werden können und Familien ein nachhaltiges Einkommen haben.

This can be achieved, for example, through an active labour market policy, initial and continuing vocational education and training, microloans, and better infrastructure.
Dies kann beispielsweise durch aktive Arbeitsmarktpolitik, berufliche Aus- und Weiterbildung, Mikrokredite und bessere Infrastrukturen geschehen.

Org talks about how her attitude changed-- and how her work with microloans has brought new power to people who live on a few dollars a day.
Org spricht sie darüber, wie sich ihre Einstellung geändert hat-- und wie ihre Arbeit mit Kleinstkrediten Menschen neue Kraft gegeben hat, die sonst nur mit wenigen Dollar pro Tag auskommen müssen.

Microcredit and Business Advisory for strengthening productive activities through the Mustard Seed Co-COOMOSTAZA, for it and associated participants also receive microloans for better housing and higher education.
Mikrokredite und Business Advisory für die Stärkung der produktiven Tätigkeiten durch den Mustard Seed Co-COOMOSTAZA, für sie und assoziierte Teilnehmer erhalten auch Mikrokredite für bessere Wohn-und Hochschulbildung.

Social benefits for employeesInitiatives such as an in-house savings group that offers microloans to employees or affordable health insurance for employees and their families are not common in small Kenyan enterprises.
Sozialleistungen für MitarbeiterInitiativen wie die betriebsinterne Einrichtung einer Spargruppe, die Kleinkredite an die Mitarbeiter vergibt, oder das Angebot einer erschwinglichen Krankenversicherung für Mitarbeiter und ihre Familien sind in kenianischen Kleinunternehmen nicht selbstverständlich.

Most were very small microcredit institutions operating locally, which did not meet the minimum requirements in terms of financing volumes to be generated at least 100 microloans per year in portfolios under Progress Microfinance.
Bei den meisten handelte es sich um sehr kleine, auf lokaler Ebene tätige Mikrokreditinstitute, die die Mindestanforderungen in Bezug auf die zu generierenden Finanzierungsvolumen(mindestens 100 Mikrodarlehen pro Jahr in Portfolios im Rahmen der Progress-Finanzierung) nicht erfüllten.

It also grants microloans to start-up beneficiaries and clients from at-risk or vulnerable groups, such as the unemployed, people on welfare benefits, young people, elderly people, persons with a bad debt registration20 and single persons.
Qredits gewährt ebenfalls Mikrodarlehen für Existenzgründer und Kunden, die Risikogruppen oder sozial schwachen Gruppen angehören, wie Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, junge Menschen, ältere Menschen, Personen mit einer Eintragung im Verzeichnis säumiger Schuldner20 und Einzelpersonen.

The mayor's office provides support with legal regulation of the rights to land ownership and offers microloans as start-up aid for self-employment activities.
Das Bürgermeisteramt unterstützt sie dabei, die Besitzverhältnisse rechtlich zu regeln, und bietet Mikrokredite als Starthilfe für selbstständige Tätigkeiten an.

There is the inhabitant of a Brazilian favela who founded a bank and invented a currency only valid in his favela, to strengthen the money flow in the place. A Buddhist monk trained rats to detect landmines and prove tuberculosis. In Bangladesh a man started to support impoverished people with microloans.
Ein brasilianischer Favela-Bewohner gründete eine Bank mit einer Favela-eigenen Währung, um den Geldfluss in seinem Heimatort zu stärken, ein buddhistischer Mönch trainierte Ratten darauf Landminen aufzuspüren und Tuberkulose nachzuweisen, in Bangladesch begann ein Mann als erster Arme mit Mikrokrediten zu unterstützen….

Giving start-ups a chance(27/11/2014) Entrepreneurs that struggle to secure loans from the bank can get microloans through an ESF-funded project in the Belgian city of Antwerp.
Eine Chance für Start-up-Unternehmen(27/11/2014) Unternehmer, die Schwierigkeiten haben, bei Banken Kredite zu erhalten, können in der belgischen Stadt Antwerpen über ein ESF-finanziertes Projekt Mikrokredite bekommen.

More often than assumed, microloans are used not for microbusiness investments but for a multiplicity of needs that may emerge, almost daily and always unanticipated, in the imponderable life of a poor household that lacks any regular income: illness, crop failure, sudden price hikes, and so on. However.
Häufiger als angenommen werden Mikrokredite nicht für kleingewerbliche Investitionen verwendet, sondern für vielerlei Zwecke, die sich im unwägbaren Leben eines armen Haushalts, der über kein regelmäßiges Einkommen verfügt, fast täglich und immer überraschend, ergeben: Krankheitsfälle, Ernteausfälle, plötzliche Preissteigerungen usw.

What do you think of people in poverty? Maybe what Jessica Jackley once did:"they" need"our" help, in the form of a few coins in a jar. The co-founder of Kiva.org talks about how her attitude changed-- and how her work with microloans has brought new power to people who live on a few dollars a day.
Was denken Sie über Menschen in Armut? Vielleicht dasselbe wie Jessica Jackley früher:"Sie" brauchen"unsere" Hilfe in Form von ein paar Münzen. Als eine Gründerin von Kiva.org spricht sie darüber, wie sich ihre Einstellung geändert hat-- und wie ihre Arbeit mit Kleinstkrediten Menschen neue Kraft gegeben hat, die sonst nur mit wenigen Dollar pro Tag auskommen müssen.

The non-profit organization"Altai Microloans Fund" was established with the aim of providing access to financial resources for micro and small business entities directed to entrepreneurial purposes creation and development of own business, replenishment of working capital, purchase of equipment and other purposes related to the implementation of entrepreneurial activities.
Non-Profit-Organisation„Altai Fonds Mikrokredite“ der Zugang von Mikro- und kleinen Unternehmen zu finanziellen Ressourcen, indem sie auf geschäftlichen Zwecken(die Gründung und Entwicklung des eigenen Unternehmens, Working Capital Finanzierung, den Erwerb von Ausrüstung und andere im Zusammenhang mit der Umsetzung der Geschäftsziele) zugeordnet zu gewährleisten.

The other is an organisation and its excellent website- www.kiva.org- which allows people to lend as little as USD 25 individually and is aggregated up to larger microloans to entrepreneurs across the world, particularly in developing countries, allowing them to create wealth and jobs in their local communities.
Die zweite ist eine Organisation mit ihrer hervorragenden Website www. kiva. org. Dort können Menschen selbst so kleine Beträge wie 25 US-Dollar verleihen, die dann zu größeren Kleinstkrediten für Unternehmer weltweit, insbesondere in Entwicklungsländern, zusammengefasst werden, und die diesen die Möglichkeit geben, vor Ort Wohlstand und Arbeitsplätze zu schaffen.