What is the translation of " MIDTERM ELECTIONS " in German?

• Zwischenwahlen

Examples of using Midterm elections in English and their translations into German

US midterm elections 2018: the issue of education.
Dossier"Kongresswahlen in den USA 2018: Thema Bildung.

What are the consequences of the 2018 US Midterm Elections?
Was sind die Folgen der US-Midterm Elections 2018?

In the 2014 midterm elections, turnout was 36 percent.
In den Zwischenwahlen 2014 lagdie Wahlbeteiligung bei 36.

Instead, all eyes are likely to be on the outcome of the midterm elections Tuesday.
Stattdessen werden sich wahrscheinlich alle Blicke auf den Ausgang der Zwischenwahlen am Dienstag richten.

EU responds to US midterm elections with calls for military build-up.
EU reagiert auf US-Zwischenwahlen mit Forderungen nach militärischer Aufrüstung.

Now, Democrats have all but dropped immigrants as an issue in this November's midterm elections.
Die Demokraten haben die Immigranten als Wahlkampfthema für die Zwischenwahl im November mittlerweile gänzlich aufgegeben.

Avvenire agrees that so soon before the midterm elections the announcement is anything but a coincidence.
Und auch für Avvenire ist die Ankündigung kurz vor den Midterm-Wahlen alles andere als ein Zufall.

All this explains the collapse of support for Obama and the Democrats in the midterm elections.
Das erklärt den Einbruch für Obama und die Demokratische Partei bei den Wahlen zur Hälfte der Legislaturperiode.

With just two weeks to go before the midterm elections in the US a series of mail bomb attacks has been foiled.
Rund zwei Wochen vor der Kongresswahl ist in den USA eine Anschlagsserie mit Paketbomben vereitelt worden.

Moreover, a calculated political dimension to the action, which takes place only a month before the midterm elections.
Darüber hinaus hat die Aktion, die nur einen Monat vor den Halbzeitwahlen stattfindet, eine kalkulierte politische Dimension.

But with the November midterm elections approaching, resistance is increasing all over the country.
Doch angesichts der im November bevorstehenden Zwischenwahlen verstärkt sich der Widerstand auf den Straßen überall im Land.

McCain's death is a major loss, Lietuvos žinios writes, looking nervously ahead to the upcoming US midterm elections.
McCains Tod ist ein großer Verlust, kommentiert Lietuvos žinios und blickt nervös auf die kommende Wahl in den USA.

The U.S. House elections in 1998 were part of the midterm elections held during President Bill Clinton's second term.
November 1998 in der Mitte der zweiten Amtsperiode von Präsident Bill Clinton statt"midterm election.

The US correspondent for the Süddeutschen Zeitung discussed the outcome of the American midterm elections.
Der USA-Korrespondent der Süddeutschen Zeitung redete dort über den Ausgang der amerikanischen Midterm Elections.

The midterm elections determined the composition of the American Congress, consisting of the Senate and the House of Representatives.
Die Midterms bestimmen über die Zusammensetzung des neuen amerikanischen Kongress, der sich Senat und Repräsentantenhaus besteht.

All the president really wants is to mobilise his supporters for the midterm elections next week, The Guardian criticises: The president….
Dem Präsidenten geht es lediglich darum, seine Anhänger für die Kongresswahlen kommende Woche zu mobilisieren, kritisiert The Guardian.

Just days before the midterm elections, President Trump has announced that he wants to abolish the so-called natural-born-citizens clause.
Präsident Trump hat kurz vor den Zwischenwahlen nun angekündigt, dieses so genannte Geburtsortsprinzip abschaffen zu wollen.

That"an unusually large number of former intelligence officers and operatives are campaigning for office as Democrats in this fall's midterm elections.
Dass"eine ungewöhnlich große Anzahl ehemaliger Geheimdienstler und Agenten bei den Halbzeitwahlen in diesem Herbst für ein Amt als Demokraten kämpfen.

Shortly before the midterm elections, US President Donald Trump has announced that he will place up to 15,000 soldiers on the country's southern border in a bid to deter thousands of migrants who are heading towards the US via Mexico.
Kurz vor den Zwischenwahlen hat US-Präsident Trump angekündigt, bis zu 15.000 Soldaten an der Südgrenze des Landes zu stationieren. Damit will er Tausende Migranten abschrecken, die derzeit in Mexiko auf dem Weg in Richtung USA sind.

The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
Der Präsident bezog sich indirekt auf die Nominierung von Kavanaugh, während er über die Bedeutung der republikanischen Wahlbeteiligung bei den Zwischenwahlen sprach.

The next big question is how the midterm elections will affect support for or pressure against this president and whether US politicians will take the chance and insist on a change at the top before then.
Die nächste große Frage ist, wie die Wahlen in der Mitte seiner Amtszeit die Unterstützung für oder den Druck gegen diesen Präsidenten beeinflussen werden und ob die US-Politiker die Gelegenheit ergreifen und schon vorher auf einen Wechsel an der Spitze bestehen.

The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
Der Präsident verwies schräg auf die Situation rund um seine Wahl für den Obersten Gerichtshof, Brett Kavanaugh, während er über die Bedeutung der republikanischen Beteiligung bei den Zwischenwahlen sprach.

The unprecedentedly high turnout in the midterm elections demonstrates that this election served also as an assessment regarding President Trump and his controversial policy choices: particularly the immigration reform, the wall at the US-Mexico border, and the attempted repeal of President Obama's health care reform.
Die hohe Wahlbeteiligung bei den Zwischenwahlen zeigt, dass die Wahl auch eine Abstimmung über Präsident Trump und seine umstrittenen Politikvorhaben war, allen voran die Einwanderungsreform, die Grenzmauer zwischen den USA und Mexiko sowie die Rückabwicklung von Obamas Gesundheitsreform.

For much of 2018 however, predicting each day's events has felt impossible, as major geopolitical developments such as Brexit talks, the US-China trade war, Federal Reserve press conferences, NAFTA talks, OPEC meetings, midterm elections and even mere tweets by U. S.
Für einen Großteil des Jahres 2018 war es jedoch unmöglich, die täglichen Ereignisse vorherzusagen, da wichtige geopolitische Entwicklungen wie die Brexit-Gespräche, der Handelskrieg zwischen den USA und China, die Pressekonferenzen der Federal Reserve, die NAFTA-Gespräche, die OPEC-Treffen, die Zwischenwahlen und sogar nur Tweets von US-Präsident Donald Trump die Märkte ins Wanken brachten.

Trump's response to the Republican defeat in the midterm elections, the seating of a Democratic-controlled House of Representatives, and the calls for impeachment from sections of the Democratic Party and the media is to intensify his appeals to his fascistic base and elaborate an openly authoritarian program.
Trumps Antwort auf die republikanische Niederlage bei den Zwischenwahlen, das daraus entstandene demokratisch kontrollierte Repräsentantenhaus und die Aufrufe zur Amtsenthebung von Teilen der Demokratischen Partei und der Medien besteht darin, seine Appelle an seine faschistische Basis zu verstärken und ein offen autoritäres Programm auszuarbeiten.

A month after the midterm election, it is already clear that nothing will change for the better for working people and youth under a Democratic House.
Einen Monat nach den Zwischenwahlen wird bereits deutlich, dass ein Repräsentantenhaus unter Kontrolle der Demokraten keine positiven Veränderungen für Arbeiter und Jugendliche bringen wird.

Whatever happened or did not happen at the high school party, Ford's allegation has become the central issue upon which the entire political establishment is almost exclusively fixated in the lead-up to the midterm election.
Unabhängig davon, was auf der High School-Party tatsächlich passiert ist, hat sich Christine Blasey Fords Vorwurf zum zentralen Thema entwickelt. Das gesamte politische Establishment konzentriert sich im Vorfeld der Zwischenwahl fast ausschließlich auf dieses Thema.