What is the translation of " MIGRATION MOVEMENTS " in German?

• Migrationsbewegungen
• Wanderungsbewegungen
• Migrationsströme
• Wanderbewegungen

Examples of using Migration movements in English and their translations into German

Migration movements and their impact.
Wanderbewegungen und ihre Auswirkungen.

The importance of the migration movements.
Die Bedeutung der Migrationsströme.

Migration movements can also affect the ageing process.
Migrationsströme können diesen Prozess beeinflussen.

Under the new conditions many animals are changing their migration movements.
Unter den neuen Bedingungen verändern manche Tiere ihre Wanderbewegungen.

The program includes Jewish migration movements from ancient Greece, to migration to today's Berlin.
Auf dem Programm stehen jüdische Wanderungsbewegungen vom alten Griechenland bis hin zu Migration in das heutige Berlin.

Such measures could also help to reduce secondary migration movements within the EU.
Damit könnte auch eine Verringerung der sekundären Wanderungsbewegungen in der EU bewirkt werden.

Due to globalisation and migration movements, knowledge of other countries and cultures has become a key qualification in international competition.
Durch Globalisierung und Wanderungsbewegungen werden Kenntnisse über andere Länder und Kulturen zu einer Schlüsselqualifikation im internationalen Wettbewerb.

Such measures could help to reduce secondary migration movements within the European Union.
So könnte eine Verringerung der sekundären Wanderungsbewegungen in der Europäischen Union bewirkt werden.

I am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements.
Ich stimme allerdings nicht mit der im Bericht geäußerten Meinung überein, dass sich dieses Problem durch Migrationsströme lösen lässt.

Burma's coalition partners in Asia fear that large migration movements of the Rohingya might destabilize the region.
Die asiatischen Bündnispartner Burmas fürchten eine weitere Destabilisierung der Region durch eine Massenflucht von Rohingya.

Migration movements: detection and prediction of migration movements, identification of migration focal points, comprehensive consideration of ELSI aspects.
Migrationsbewegungen: Detektion und Vorhersage von Migrationsbewegungen, Identifikation von Migrationsschwerpunkten, umfassende Betrachtung von ELSI-Aspekten.

How have the fear of terrorism and large-scale migration movements, as well as social disparities, changed our public spaces?
Wie verändern die Angst vor Terror und die großen Migrationsbewegungen, aber auch soziale Unterschiede unsere öffentlichen Räume?

Migration movements and the"moral panic"(based loosely on Stuart Hall) associated with them encounter austerity policies and the effects of the financial crisis in 2008, which have become the new"normal.
Migrationsbewegungen und damit verbundene"moralische Paniken"(frei nach Stuart Hall) treffen auf ein Austeritätsregime und die zur Normalität gewordenen Effekte der Finanzkrise von 2008.

The exhibition Migration- Moving the World showcases migration movements between the 15th and 21st centuries, from the Engadin to Tuvalu.
Die Ausstellung«Migration- Bewegte Welt» zeigt Migrationsbewegungen vom 15. bis ins 21. Jahrhundert, vom Engadin bis nach Tuvalu.

While all media reports about countries debating the acceptance of refugees, they seem to neglect one of the largest refugee crises and migration movements of recent history.
Während Europa über die Aufnahme von Flüchtlingen in den verschiedenen Ländern debattiert, scheint eine der größten Flüchtlingskrisen und Migrationsbewegungen in der jüngeren Geschichte von den internationalen Medien vergessen.

Recently, it has also become a major transit country for migration movements mainly from south-east Asia, China and Afghanistan towards Western Europe.
In jüngster Zeit hat sich Russland auch zu einem wichtigen Transitland für Migrationsbewegungen hauptsächlich aus Südostasien, China und Afghanistan nach Westeuropa entwickelt.

It is against this background, that the ruling class is trying to develop effective instruments, by using new selection mechanisms, with which they hope to regain control over migration movements.
Vor diesem Hintergrund versucht die herrschende Klasse mit neuen Selektionsmechanismen wirksame Instrumente zu entwickeln, mit denen sie die Steuerung und Kontrolle über die Migrationsbewegungen wiederzugewinnen hofft.

This broad view facilitates the exploration of developments such as migration movements, the spread of innovations, or the transfer of knowledge over long time periods and long distances.
Durch diesen weiten Blick können Entwicklungen wie Migrationsbewegungen, die Ausbreitung von Innovationen oder die Weitergabe von Wissen über lange Zeiträume und große Distanzen hinweg erforscht werden.

At the same time, many of its inhabitants are(still) affected by social and ecological issues, domestic and transnational conflicts and wars as well as large-scale refugee and migration movements.
Gleichzeitig sind viele Bewohner*innen dieses Erdteils(weiterhin) von sozialen und ökologischen Problemen, von inner- und zwischenstaatlichen Konflikten und Kriegen sowie großen Flucht- und Migrationsbewegungen betroffen.

There are a number of exceptions- regions in Spain with significant in-migration despite relatively high unemployment throughout the country, and migration movements in France where Mediterranean regions have gained migrants despite having relatively high unemployment rates.
Es gibt eine Reihe von Ausnahmen Regionen in Spanien mit signifikanter Zuwanderung trotz relativ hoher Arbeitslosigkeit überall im Lande und Wanderungsbewegungen in Frankreich, wo die mediterranen Regionen eine Zuwanderung verzeichnen, trotz relativ hoher Arbeitslosenquoten.

If the UN gives this its blessing, then from that point onwards the likes of George Soros can claim that the world- the entire world- has granted them authorisation for their plans to organise these international migration movements.
Wenn die UNO dem zustimmt, dann können von dem Punkt an George Soros und Konsorten sagen:"Aber meine Herren, die Welt hat uns doch ermächtigt, die ganze Welt, und zwar dazu, diese internationalen Migrationsbewegungen zu organisieren.

Establishing points of reference to these more recent migration movements, the exhibition demonstrates that the history of the Viennese Czechs and Slovaks- in spite of socio-cultural differences- can be regarded as a paradigm of certain migration phenomena.
Indem die Ausstellung immer auch Bezugspunkte zu diesen jüngeren Migrationsbewegungen schafft, wird sichtbar, dass die Geschichte der Wiener Tschechen und Slowaken trotz soziokultureller Unterschiede gleichsam paradigmatisch für bestimmte der Migrationsphänomene stehen kann. Ausstellungskuratorin.

And Europe's stabilisation policy in the Western Balkans, which is motivated mainly by the migration movements of the 1990s, would be undermined.
Auch die europäische Stabilisierungspolitik auf dem Westbalkan, maßgeblich durch die Migrationsbewegungen der neunziger Jahre motiviert, würde unterlaufen.

Migration movements are now a structural reality, and our primary issue must be to deal with the present emergency phase by providing programmes which address the causes of migration and the changes it entails, including its effect on the makeup of societies and peoples.
Die Migrationsströme sind inzwischen ein strukturelles Phänomen und die erste Frage, die sich aufdrängt, betrifft die Überwindung der Notphase, um Programmen Raum zu geben, die die Ursachen der Migrationen, die dadurch bedingten Veränderungen sowie die Folgen in den Blick nehmen, die den Gesellschaften und Völkern ein neues Gesicht geben.

In addition, conflicts can lead to substantial environmental degradation that may hamper economic and social development, engender migration movements and in turn, nurture domestic and regional tensions.
Konflikte können darüber hinaus zu erheblicher Umweltverschlechterung führen, die ökonomische und soziale Entwicklung behindern, Migrationsbewegungen auslösen und dadurch wiederum inländische und regionale Spannungen nähren.

Current debates on the global economic crisis, the worldwide protests against authoritarian regimes, migration movements, information flows, and the global challenges of international politics, or the significance of religions illustrate that the modern world is influenced by exchange processes and dependencies between different regions.
Aktuelle Debatten zur Weltwirtschaftskrise, zu weltweiten Protesten gegen autoritär herrschende Regime, zu Migrationsbewegungen, Informationsströmungen, zu den globalen Herausforderungen der internationalen Politik oder auch zur Bedeutung von Religionen zeigen: Die moderne Welt ist von Austauschprozessen und Abhängigkeiten zwischen verschiedenen Regionen geprägt und ohne das Wissen darum nicht mehr zu verstehen.

Since even if it had disappeared- at first by the disaster events in Japan, then by the military attacks on Libya- from the main headlines of the last weeks which went migration movements from or over Tunisia to Lampedusa and continuously go on.
Denn auch wenn es- zunächst durch die Katastrophenereignisse in Japan, dann durch die Militärangriffe auf Libyen- aus den Hauptschlagzeilen der letzten Wochen verschwunden war, die Migrationsbewegungen aus bzw.

In particular, mobility within the European Union was at risk as the lack of knowledge concerning other national regulations would be even more of an obstacle for potential migration movements by European citizens.
Insbesondere die Mobilität innerhalb der Europäischen Union sei aber besonders gefährdet, da die mangelnde Kenntnis der jeweils anderen nationalen Bestimmungen für potentielle Migrationsbewegungen Europäischer BürgerInnen noch hemmender wirken würden.

Our mandate is to trace missing people who have lost contact with their families due to wars, armed conflicts, escape, displacement, resettlement, migration movements and disasters as well as the reunification of families across borders separated by events such as these.
Unsere Aufgabe ist die Suche nach Vermissten, die infolge von Kriegen, bewaffneten Konflikten, Flucht, Vertreibung, Aussiedlung, Migrationsbewegungen und Katastrophen den Kontakt zu ihren Familien verloren haben sowie die Zusammenführung von durch diese Ereignisse getrennten Familien über Ländergrenzen hinweg.

As an organisation acting worldwide and being successful not only in countries like Germany, but also in origin or transit countries affected by refugee and migration movements for many years, the SOS Children's Villages have a special perspective on children and youths in the midst of the refugees.
Als weltweit aktive Organisation, die nicht nur in Zielländern wie Deutschland, sondern auch in von Flüchtlings- und Migrationsbewegungen betroffenen Herkunfts- und Transitländern seit vielen Jahren erfolgreich tätig ist, haben die SOS-Kinderdörfer eine ganz besondere und weitgreifende Perspektive auf Kinder und Jugendliche unter den Flüchtlingen.