What is the translation of " MIGRATION PATH " in German?

• Migrationspfad
• Zugweg
• Umstiegsoption
• Migrationsweg

Examples of using Migration path in English and their translations into German

Offers a clear and easy migration path.
Bietet einen klaren und einfachen Migrationspfad.

Outline migration path for current functionality.
Skizzieren Sie den Migrationspfad für die aktuelle Funktionalität.

He has identified every possible migration path in Frankfurt.
So konnte er in der Mainmetropole alle möglichen Migrationspfade feststellen.

His migration path can be seen on the migration map autumn 2012 and spring 2013.
Seinen Zugweg kann man auf der Zugroutenkarte(Herbst 2012 und Frühjahr 2013) sehen.

There is no supported direct migration path to SUSE Linux Enterprise 12.
Es gibt keinen unterstützten direkten Migrationspfad zu SUSE Linux Enterprise 12.

The migration path provides the opportunity for increased operational efficiency while minimizing training needs.
Der Migrationspfad bietet ein erhöhtes Maß an Effizienz bei den Betriebsabläufen und minimiert zugleich den Schulungsbedarf.

This standard is intended as a migration path from CompactPCI to CompactPCI Serial.
Dieser Standard ist als Migrationspfad von CompactPCI zu CompactPCI Serial gedacht.

The new Celeron enables ADL Embedded Solutions to offer long-standing project customers a migration path to earlier ADL-SBCs.
Mit dem neuen Celeron eröffnet ADL Embedded Solutions langjährigen Projektkunden einen Migrationspfad zu früheren ADL-SBCs.

Determine which migration path is best for your business.
Bestimmen Sie, welcher Migrationspfad sich am besten für Ihr Unternehmen eignet.

Upgrading from SUSE Linux Enterprise 11 GA There is no supported direct migration path to SUSE Linux Enterprise 11 SP3.
Aufrüsten von SUSE Linux Enterprise 11 GA Es gibt keinen unterstützten direkten Migrationspfad zu SUSE Linux Enterprise 11 SP3.

SureStay opens up a migration path for Best Western hotels who do not wish to pursue its design program.
Darüber hinaus eröffnet SureStay eine Umstiegsoption für Hotels aus dem Best Western-Netzwerk, die sich nicht am Best Western-Designprogramm beteiligen möchten.

Being 100% compatible with CompactPCI, PICMG 2.30 defines a migration path to the future CompactPCI Serial standard.
PICMG 2.30 ist zu 100% kompatibel zu CompactPCI und definiert einen Migrationspfad zum künftigen Standard, CompactPCI Serial.

The migration path of two ospreys- Ilmar and Eriks- has been somewhat surprising, going to the western coast of Africa.
Der Weg des Zuges von zwei Fischadlern- Ilmar und Eriks- war irgendwie überraschend, da sie an die Westküste Afrikas flogen.

Upgrading from SUSE Linux Enterprise 10(any Service Pack) There is no supported direct migration path to SUSE Linux Enterprise 12.
Aufrüsten von SUSE Linux Enterprise 10(mit beliebigem Service Pack) Es gibt keinen unterstützten direkten Migrationspfad zu SUSE Linux Enterprise 12.

What is the roadmap and migration path to providing NVMe storage for all?
Wie sieht die Roadmap und der Migrationspfad zur Bereitstellung von NVMe Storage für alle aus?

Learn more about the interoperability potential of VidyoGateway and how Vidyo can help you build a cost-effective, seamless migration path.
Erfahren Sie mehr über das Potenzial der Interoperabilität des VidyoGateway und wie Vidyo Ihnen helfen kann, einen kosteneffektiven, nahtlosen Migrationspfad zu erstellen.

New brand as combined company; acquired ITR Mobility(iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows applications.
Neue Marke des zusammengeführten Unternehmens, Erwerb von ITR Mobility(iFactr), einziger Migrationspfad zu modernen Betriebssystemen für ältere Windows-Anwendungen.

Establishing the migration path: we use industry benchmarks, operational standards and more to determine optimal service provision Â.
Festlegung des Migrationspfades: Wir verwenden Benchmarks der Branche, operative Standards und mehr, um festzulegen, wie Dienstleistungen optimal erbracht werden.

We look forward to continuing to support our customers worldwide by providing a comprehensive and easy migration path to the payShield 10K platform.
Wir freuen uns darauf, unsere Kunden weltweit weiterhin zu unterstützen, indem wir einen umfassenden und einfachen Migrationspfad zur payShield 10K-Plattform anbieten.

The brand provides a migration path to hoteliers who are committed to providing a superior guest experience, but wish to avoid the high costs that can come with a redesign program.
Die Marke bietet eine Umstiegsoption für Hoteliers, die bestrebt sind, ihren Gästen ein außergewöhnliches Hotelerlebnis anzubieten, jedoch die hohen Kosten scheuen, die mit einer kompletten Neugestaltung verbunden sein können.

Clients, who were using the ESR Magento Plugin of sellxed and are pushed to do the migration by now, we have created a migration path to wallee.
Für Kunden, welche bis anhin das ESR Magento Plugin von sellxed verwendet haben und bereits jetzt zur Migration gezwungen sind, haben wir einen Migrationspfad zu wallee erstellt.

Compatibility with FlexNet communication network drive-by technology, enabling migration path to the latest FlexNet and positions you for a fixed-base solution in the future.
Kompatibilität mit Drive-by-Technologie des FlexNet Kommunikationsnetzes ermöglicht Migrationspfad zum neuesten FlexNet und bringt Sie für eine zukünftige Fixed-Base-Lösung in Stellung.

In contrast to the legally-secure changeover from written direct debit authorisations to SEPA direct debit mandates, there will be no migration path for standing orders.
Im Gegensatz zu dem rechtssicheren Übergang von schriftlich erteilten Einzugsermächtigungen auf SEPA-Lastschriftmandate wird es für Abbuchungsaufträge keinen Migrationsweg geben.

The migration path to Munich from the Soviet Union and its successor states is accompanied by an autobiographical text written by Lena Gorelik from St. Petersburg, who has been living in Germany since 1992.
Der Migrationsweg aus der Sowjetunion und seinen Nachfolgestaaten nach München wird begleitet durch autobiographische Texte von der aus Sankt Petersburg stammenden und seit 1992 in Deutschland lebenden Autorin Lena Gorelik.

The first thing I should mention is that this months update from Microsoft is the last for XP SP1 users should plan a migration path to SP2 to keep getting updates to XP.
Das erste, was ich noch erwähnen sollte ist, dass diese Monate Updates von Microsoft ist der letzte für XP SP1 Nutzer sollten einen Migrationspfad zu SP2 planen, Abrufen von Updates zu XP behalten.

The DS2 migration path, presented at the 6th International Power line Communications Conference, showed how any Powerline product based on DS2's 200 Mbps chips will comply with the OPERA specification.
Der auf der 6. Internationalen Konferenz für Powerline-Kommunikation vorgestellte DS2 Migrationspfad verdeutlicht, dass alle Powerline-Produkte, die mit den 200 MBps-Chips von DS2 ausgestattet sind, die Anforderungen der OPERA Spezifikation erfüllen.

We will also offer customers connectors if they want to use a hybrid of on-premises and cloud solutions and a migration path when they are ready to move to the cloud.
Außerdem stellen wir Kundenschnittstellen zur Verfügung, falls sie eine Hybridversion aus Vor-Ort- und Cloud-Lösungen nutzen möchten, sowie einen Migrationspfad, wenn sie sich dafür entscheiden, in die Cloud zu wechseln.

From the hatching spot we presumed that he might simply and in a straight line go along the longest East European migration path to Ethiopia but actually he has turned out to be a short-distance migrator or weather bird whose characteristic was to travel as little as possible and to winter as near home as possible.
Entsprechend des Brutgebietes nahmen wir an, dass er einfach und gradlinig den längsten osteuropäischen Zugweg nach Äthiopien entlang fliegen könnte. Aber er hat sich tatsächlich als Kurzstreckenzieher oder Wettervogel mit der Eigenschaft erwiesen, so wenig wie möglich zu reisen und so nah als möglich an der Heimat zu überwintern.

Crane chick Mustakurnu marked near Ahja in Musatakurnu last summer also used the Eastern European migration path and reached southern Israel on November 3rd where however the connection to its GPS-GSM transmitter broke off and has not been restored yet.
Das nahe Ahja in Mustakurmu besenderte Kranichjunge"Mustakurmu" nutzte ebenfalls den osteuropäischen Zugweg und erreichte Südisrael am 3. November, wo jedoch die Verbindung zu seinem GPS-GSM-Sender abbrach und noch nicht wieder hergestellt werden konnte.

While the objectives of the SEPA and its deliverables must be defined at the euro area level, the migration path to the SEPA will mainly be organised at the national level because the starting points are different.
Zwar sind die Ziele des SEPA und seine Zielgrößen auf Ebene des Euroraums festzulegen, doch wird der Weg der Migration zum SEPA vor allem auf nationaler Ebene zu organisieren sein, da die Ausgangssituationen in den einzelnen Ländern unterschiedlich sind.