What is the translation of " MIGRATION ROUTE " in German?

• Migrationsroute
• Zugroute
• Migration Route
• Migrationsweg

Examples of using Migration route in English and their translations into German

Migration routes of mantle plumes discovered.
Migrationsrouten von Mantelplumes entdeckt.

The waters between Europe and Africa are the world's deadliest migration route.
Die Gewässer zwischen Europa und Afrika sind die weltweit tödlichste Auswanderungsroute.

Along the migration routes of hunters and herdsmen.
Entlang der Zugrouten von Jägern und Hirten.

The coast line dynamics resulted also in the formation of migration routes or barriers for plants and animals.
Die Küstenliniendynamik bewirkte zudem die Entstehung von Migrationsrouten bzw. -barrieren für Pflanzen und Tiere.

Long range migration routes and temporary settlements VHR optical.
Weiträumige Migrationsrouten und vorübergehende Siedlungen VHR optische.

He counted the birds as they flew from Europe to Africa each autumn along their migration route across the Bosphorus.
Er zählte die Vögel, die jeden Herbst von Europa nach Afrika flogen, entlang ihrer Migrationsroute über den Bosporus.

Different migration routes converge at the coastal bend of Corpus Christi.
Verschiedene Vogelzugrouten treffen hier am Küstenstreifen von Corpus Christi zusammen.

A Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia.
Ein russischer Frachter brach ebenfalls entzwei, wobei 4 000 Tonnen Heizöl auf dem Zugweg von Tauchvögeln aus Sibirien ausliefen.

Video 2 Migration routes of storks during the first four weeks of migration..
Video 2 Migrationsrouten der Störche in den ersten vier Wochen ihrer Migration.

Latvia is a superb location for bird watching because migration routes cross the country- in autumn many birds are traveling from….
Lettland ist ein sehr geeigneter Ort zur Vogelbeobachtung, weil es von Migrationswegen der Zugvögel überquert wird- im Herbst fliegen….

One of the siblings- a young female, Upene- was equipped with a satellite transmitter and was traced on her migration route to Africa.
Eine der Nachkommen- ein junges Weibchen, Upene- wurde mit einem Satellitensender ausgestattet und auf ihrer Zugroute nach Afrika verfolgt.

The Central Mediterranean migration route is once again the largest one, and we have no Libyan State interlocutors.
Der Migrationsweg des zentralen Mittelmeers ist erneut der wichtigste und wir verfügen über keinerlei staatliche Ansprechpartner in Libyen.

The object of hunting in Egindykol area is a goose, a duck(traditional migration route), a wild boar, a roe deer, a wolf and a fox.
Die Jagdobjekte im Egindykköl Gebiet sind Gans, Ente(die traditionelle Marschwege der Migration), Keiler, reh, Wolf, Fuchs usw.

Several refugee and migration routes run through the country, and political instability is making humanitarian work even more difficult.
Mehrere Flucht- und Migrationsrouten verlaufen durch das Land, die politische Instabilität erschwert die humanitäre Arbeit zusätzlich.

In the absence of safe passage, people are forced to take the world's most dangerous migration route in search of refuge.
In Ermangelung einer sicherer Einreisewege sind die Menschen gezwungen, die gefährlichste Migrationsroute der Welt auf der Suche nach Zuflucht zu nehmen.

It aims to strengthen Libyan municipalities along the migration routes inside Libya, in order to make illegal human trafficking inside the country more difficult.
Dieses sieht vor, libysche Kommunen entlang der Migrationsrouten in Libyen zu stärken, um so illegale Menschenschleusungen im Land zu erschweren.

The area of the Lake of Fondi is located along the migratory Tyrrhenian route and is a“Protected Migration Route”.
Bei dem Gebiet des Sees von Fondi, das in Richtung der Migrationslinie am Tyrrhenischen Meer liegt, handelt es sich um die“Schutzzone Migrationskurs„.

It's meant to break the will of the nation-state by opening up large migration routes from the third-world into the first-world as part of a neo-colonialism system.
Es soll den Willen des Nationalstaates brechen, indem es als Teil eines Neokolonialismus große Migrationsrouten von der Dritten Welt in die Erste Welt öffnet.

Nestled in a secluded location, 1000ft above the Masai Mara with uninterrupted views over the incredible landscape and Great Migration Route.
Eingebettet in eine abgeschiedene Lage, 300 m über der Masai Mara mit freiem Blick auf die unglaubliche Landschaft und die Great Migration Route.

Our new infographic traces their perilous migration routes and gives basic but essential information, like the difference between"refugee" and"migrant.
Unsere neue Infografik Spuren zeigt ihre gefährlichen Migrationsrouten und klärt mit einfachen aber wichtigen Informationen über den Unterschied zwischen"Flüchtlingen" und"Migranten" auf.

Jump on a boat to Schouten Island and see dolphins leap and whales follow ancestral migration routes between June and September.
Nehmen Sie ein Boot nach Schouten Island, und beobachten Sie springende Delfine und Wale die zwischen Juni und September auf angestammten Routen migrieren.

If disruption(eg of migration routes) is unavoidable, compensation measures have to be taken eg by minimising fragmentation and barrier effects.
Sind Unterbrechungen(z. B. von Migrationswegen) unvermeidbar, müssen Ausgleichsmaßnahmen ergriffen werden z.B. durch größtmögliche Einschränkung der Auswirkungen von Gebietsfragmentierung und -grenzen.

The process aims to enhance dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination along the West African migration route.
Ziel des Prozesses ist die Verbesserung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern entlang der westafrikanischen Migrationsroute.

The Canary Islands are on the migration route between Africa and northern Europe and therefore a migration and wintering area for birds, hence their high ecological value.
Die Kanarischen Inseln sind auf dem Migrationsweg zwischen Afrika und Nordeuropa und damit eine Migration und Überwinterungsgebiet für Vögel, damit ihre hohen ökologischen Wert.

Any step that quickly reduces the number of refugees arriving in Germany will produce a tailback elsewhere on the migration routes….
Jeder Schritt, der zu einer raschen Verringerung der Zahl der in Deutschland ankommenden Flüchtlinge führt, wird zur Folge haben, dass irgendwo anders auf den Wanderungsrouten ein Rückstau entsteht….

The insights that we gain on population dynamics, migration routes and population structure are fundamental for an effective genetic monitoring of wildlife species in our densely populated landscapes.
Die gewonnenen Erkenntnisse über die genetische Diversität, Migrationsrouten und Populationsdynamiken bilden eine wichtige Grundlage für ein effektives Wildtiermonitoring in unseren dicht besiedelten Landschaften.

It follows a migration route from Indonesia to Hongkong and back, in order to take into account the everyday practices of the institutions involved in the migration process from an ethnographic perspective.
Es folgt einer Migrationsroute von Indonesien nach Hongkong und zurück, um die alltäglichen Praktiken der im Migrationsprozess involvierten Institutionen aus einer ethnographischen Perspektive in den Blick zu nehmen.

Despite a very limited number of people on the Balkan route having been officially identified as victims of trafficking in human beings, the Trafficking along Migration Route to Europe project, a research we conducted together with the International Centre for Migration Policy Development(ICMPD), succeeded to uncover specific information and indications of trafficking and exploitation.
Obwohl nur wenige Menschen auf der Balkanroute offiziell als Opfer von Menschenhandel ermittelt wurden, hat das Forschungsprojekt Trafficking along Migration Route to Europe, das wir gemeinsam mit dem International Centre for Migration Policy Development(ICMPD) durchgefÃ1⁄4hrt haben, konkrete Informationen und Hinweise zu Menschenhandel und Ausbeutung erhalten.

It is not fully protected, because when the migration route moves from Italy's waters to the Balkans we will see that we still have a lot of problems to deal with, but we are much better prepared than we were even just a year ago.
Nicht geschützt, denn jetzt, wenn die Route der Migranten sich von den italienischen Gewässern erneut auf den Balkan zurückverlegen wird, da werden wir sehen, dass wir noch mit sehr vielen Problemen zu kämpfen haben werden, doch sind wir inzwischen viel vorbereiteter als wie wir es auch nur vor einem Jahr noch gewesen waren.

Having seen the Pallid Harrier(Circus macrourus), a species of a graceful flying raptor already during trips in September on its migration route along the Black Sea coast near the town of Constanta south of the Danube delta at the Black Sea coast of Romania and north of Astrakhan along the Volga river in Russia I was keen to see this"near-threatened" species during a stay in Ethiopia, too.
Nachdem ich die Steppenweihe(Circus macrourus), einen wundervoll, elegant fliegenden Greifvogel schon bei Reisen im Monat September auf ihrer Zugroute entlang der Schwarzmeerküste in der Nähe südlich des Donau-Delta und an der Schwarzmeerküste in Rumänien sowie an der Wolga in Russland gesehen hatte, war ich gespannt, ob es mir gelingen würde, diese Vogelart auch während ihres Aufenthalts im Winterquartier in Äthiopien zu sehen.