What is the translation of " MIGRATION TESTS " in German?

• Migrationstests
• Migrationsprüfungen
• Migrationsproben

Examples of using Migration tests in English and their translations into German

Support for performance and migration tests.
Unterstützung bei Performance- und Migrationstests.

Migration tests performed at 40 °C for 24 hour.
Migrationsproben ausgeführt bei 40°C für 24 Stunden.

Testing of building products for the food processing industry migration tests.
Prüfung von Bauprodukten für die lebensmittelverarbeitende Industrie Migrationsprüfungen.

Migration tests, heat resistance tests of paints and varnish.
Migrationstests, Hitzebeständigkeitstests von Farben und Lacken Zeige Modell.

We have expanded our laboratory, and we conduct our own migration tests as part of our production control.
Wir haben unser Labor ausgebaut und führen zur Produktionsüberwachung eigene Migrationstests durch.

Hapa Ink migration tests are done in close cooperation with established certified institutes.
Die Migrationstests erfolgen in Zusammenarbeit mit renommierten zertifizierten Instituten.

The barrier characteristics must be checked using appropriate migration tests in accordance with EC legislation.
Die Barriereeigenschaften müssen laut EG-Gesetzgebung durch geeignete Migrationstests geprüft werden.

As of January 1st, migration tests need to be carried out in a different way.
Ab dem 1. Januar gilt eine andere Vorgehensweise für die Durchführung von Migrationstests.

From September 2015 until the end of November 2015, the validation of the process in the target system was carried out through functional tests as well as integration tests and migration tests in the specialized departments.
Von September bis Ende November 2015 erfolgte die Validierung der Prozesse im Zielsystem durch Funktionstests sowie Integrations- und Migrationstests in den Fachabteilungen.

New migration tests were successfully performed on all food safe drums and containers.
Für alle lebensmittelsicheren Fässer und Container wurden erfolgreich neue Migrationstests durchgeführt.

We are happy to accompany you in the implementation of migration tests to assess an application according to your specifications.
Wir begleiten Sie gerne in der Durchführung von Migrationstests zur Einschätzung eines Anwendungsfalls nach Ihren Vorgaben.

Migration tests for phthalates are currently under development and will probably be available within months.
Zur Zeit werden Migrationstests für Phthalate entwickelt, die innerhalb der nächsten Monate vorliegen werden.

The aim is to define a guideline for migration tests for engineering plastics in the food and drink industry.
Ziel ist die Festlegung einer eigenen Leitlinie für Migrationstests für technische Kunststoffe in der Lebensmittelindustrie.

In addition to lab and field data on the application-oriented material selection, KRAIBURG TPE supports its customers with a comprehensive service package from the concept through to market launch, including mould optimization, processing recommendations and detailed migration tests for applications with food contact.
Neben entsprechenden Labor- und Praxisdaten zur anwendungsgerechten Materialwahl unterstützt KRAIBURG TPE seine Kunden mit einem umfassenden Servicepaket vom Konzept bis zur Marktreife, einschließlich Werkzeugoptimierung, Verarbeitungsempfehlungen und ausführlichen Migrationsprüfungen für Anwendungen mit Lebensmittelkontakt.

Exactly defined migration tests only exist for plastics, which can not be applied to adhesives 1:1.
Genau definierte Migrationstests existieren nur für Kunststoffe, die jedoch nicht 1: 1 auf Klebstoffe angewendet werden können.

There is still no scientifically approved method for migration tests which could partly replace the proposed legislation, and no such method should therefore be alluded to in the legislative text.
Eine wissenschaftlich anerkannte Methode für Migrationstests, die die vorgeschlagene Gesetzgebung teilweise ersetzen könnte, gibt es noch nicht und sollte daher auch nicht als Begriff im Gesetzestext erscheinen.

For some foodstuffs containing fat, the result obtained in migration tests with the simulant is higher than that obtained in migration tests with the foodstuff itself and whereas therefore the result should be corrected by applying a" reduction factor" appropriate to the particular situation; whereas in certain specific cases, particularly that of materials and objects in contact with foodstuffs with fatty substances on the surface, the existence of appropriate methods of analysis is essential for implementation of this Directive;
Bei bestimmten fetthaltigen Lebensmitteln liegen die Ergebnisse von Migrationsuntersuchungen mit Simulanzlösemitteln über den Werten, die bei Migrationsuntersuchungen mit den Lebensmitteln selbst erzielt werden, so daß diese Ergebnisse durch Anwendung angemessener Verringerungsköffizienten zu berichtigen sind. In einigen besonderen Fällen, insbesondere bei Materialien und Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, welche an der Oberfläche mit Fettstoffen behaftet sind, sind geeignete Analyseverfahren für die Durchführung der vorliegenden Richtlinie von wesentlicher Bedeutung.

As a rule, raw material manufacturers must carry out these migration tests for the qualification of suitable materials and decide for them­­selves according to which regional regulations they will carry out the tests..
Rohstoffhersteller müssen diese Migrationstests generell für die Qualifizierung geeigneter Werkstoffe durchführen und selbst entscheiden, nach welchen regionalen Verordnungen diese Tests durchgeführt werden.

While there is no formal obligation for them to execute migration tests, all manufacturers of plastics raw materials have to provide a Document of Conformity(DoC) to their direct customer, providing confirmation that the material meets the relevant legal requirements.
Obwohl es keine offizielle Verpflichtung zur Durchführung von Migrationsprüfungen gibt, müssen alle Hersteller von Kunststoffen ihren Kunden eine Konformitätsbescheinigung(Document of Conformity- DoC) zur Verfügung stellen, in dem bestätigt wird, dass das Material den geltenden gesetzlichen Anforderungen entspricht.

In the current state of analytical techniques, it is not possible to determine all the conditions under which conventional migration tests should be performed on materials and articles consisting of two or more layers, one or more of which does not consist entirely of plastics; whereas a decision on the application of this Directive to such materials and articles should therefore be taken at a later date;
Der gegenwärtige Stand der Analysenmethoden erlaubt nicht, all die Bedingungen festzulegen, unter denen bei Materialien und Gegenständen, die aus zwei oder mehr Schichten bestehen, von denen mindestens eine nicht ausschließlich aus Kunststoff besteht, die konventionellen Migrationsuntersuchungen durchzuführen sind. Daher ist zu einem späteren Zeitpunkt über die Anwendung der vorliegenden Richtlinie auf diese Materialien und Gegenstände zu entscheiden.

The latest grade has been migration tested with different food simulants.
Die neueste Produktentwicklung wurde mithilfe verschiedener Lebensmittelsimulanzien auf Migration geprüft.

It has been migration tested with different food simulants, enabling ELIX Polymers to advise its customers about migration issues and regulatory compliance during the product design phase.
Durch Migrationsprüfungen mit verschiedenen Lebensmittelsimulanzien ist ELIX Polymers in der Lage, seine Kunden während der Produktdesignphase auf Migrationsprobleme und Erfüllung gesetzlicher Auflagen hinzuweisen.

Test conditions for the migration test were partly changed.
Prüfbedingungen für die Migrationsprüfung wurden teilweise geändert.

The migration test for products with a PAH content between the limit values of categories 1 and 2 is no longer required.
Die Migrationsprüfung für Erzeugnisse, deren PAK-Gehalt zwischen den Grenzwerten der Kategorie 1 und 2 liegt, entfällt.