What is the translation of " MIGRATION TESTS " in Spanish?

• pruebas de migración
• ensayos de migración

Examples of using Migration tests in English and their translations into Spanish

Appropriate migration tests are carried out by an accredited laboratory.
Los ensayos de migración correspondientes son realizados por un laboratorio acreditado.

Ageing/heated storage for example of packages for migration tests.
Envejecimiento/almacenamiento en caliente p. ej. de envases para ensayo de migración.

Migration tests, heat resistance tests of paints and varnish.
Ensayos de migración, ensayos de resistencia al calor de pinturas y barnices.

We implement the solutions, perform the migration tests and put into production.
Implementamos las soluciones, realizamos las pruebas de migración y ponemos en producción.

Exactly defined migration tests only exist for plastics, which can not be applied to adhesives 1:1.
Las pruebas de migración exactamente definidas solo existen para los plásticos, que no pueden aplicarse a los adhesivos 1:1.

They have passed with success the global and specific migration tests for the five classes of simulants.
Las pruebas de migración globales y especificas con los 5 tipos de simulantes fueron exitosas.

The PFAS screening database generated from the first work package served as a starting point to select a subset of samples for the migration tests.
La base de datos resultante del análisis del primer conjunto de trabajo(WP1) sirvió como punto de partida para seleccionar un subconjunto de muestras para las pruebas de migración posteriores.

Exhibits good results for migration tests under high temperature, high humidity.
Muestra buenos resultados para las pruebas de migración bajo elevadas temperaturas y humedad.

The detergent concentration was selected in agreement with simulated laundering migration tests 49,53.
La concentración del detergente se seleccionó con base en las pruebas de migración de simulación de lavado 49,53.

Analysis of total migration tests are regularly made to verify compliance.
Con el fin de verificar el cumplimiento de las normas, se efectúan análisis de pruebas de migración total.

The screening realized in the first work package(WP1) was useful for determining a selection of items to be subjected to the migration tests, further based on the relevance of the item category to the migration pathway considered.
Los resultados de la primera evaluación del conjunto de trabajo WP1 sirvieron para determinar una selección de artículos a someter a las pruebas de migración, en función también de la pertinencia de la categoría del artículo respecto de la ruta de migración evaluada.

Nevertheless, migration tests carried out by an accredited laboratory have shown that accidental contact of decorated areas with food does not represent a health hazard.
Sin embargo, los ensayos de migración realizados por un laboratorio acreditado han permitido demostrar que un contacto accidental de las zonas decoradas con los alimentos no representa ningún peligro para la salud.

They have passed the global and specific migration tests regarding the five classes of simulants.
Todos nuestros productos han cumplido con éxito las exigencias de las pruebas de migración globales y especificas con los 5 tipos de simulantes.

In 2012, overall migration tests were performed with an acidic marker and isooctane in the most restrictive conditions of the regulations, as well as the evaluation of the use in real conditions through washing cycles, thermal shock and accelerated ageing to direct solar radiation.
Durante 2012 se han llevado a cabo ensayos de migración global con simulante ácido e isooctano en las condiciones más restrictivas que marca la normativa, así como la evaluación del uso en condiciones reales mediante ciclos de lavado, choque térmico y envejecimiento acelerado a la radiación solar directa.

Those items that were included in the various migration tests, as well as associated analytical procedures.
Comisión para la Cooperación Ambiental 8 artículos seleccionados para las diversas pruebas de migración, así como los procedimientos analíticos asociados.

The items examined for the migration tests to artificial sweat(WP3b) were from the following categories: adult outdoor jackets(n 3), children's outdoor jackets(n 2), cycling gloves(n 1), children's gloves(n 1), winter gloves(n 1), and waterproof trousers n 3.
Los artículos examinados para las pruebas de migración hacia sudor artificial(conjunto de trabajo) pertenecieron a las siguientes categorías: chamarras de exterior para adulto(n 3), chamarras de exterior para niños(n 2), guantes de ciclismo(n 1), guantes para niños(n 1), guantes de invierno(n 1) y pantalones impermeables n 3.

In order to compare the results of the migration tests with those of the initial WP1 assessment, no distinction was made between the lining and outer layers for multi-layered garments.
Con el objetivo de comparar los resultados de las pruebas de migración con los de los análisis iniciales del conjunto de trabajo WP1, no se hizo distinción entre las capas(forro y capa externa) para prendas que poseían múltiples capas.

The migration tests carried out in accordance with the requirements of Regulation(EU) No 10/2011 and the standard test OM2(10 days at 40 C) cover any long-term storage at room temperature, including heating at 70 C for up to two hours or heating to 100 C up to 15 minutes.
Los ensayos de migración realizados por nosotros, de conformidad con las especificaciones de la directiva(UE) n 10/2011 así como el control estándar OM2(10 días a 40 C), cubren todos los tipos de almacenamiento a temperatura ambiente, incluido con calefacción a 70 C durante dos horas o con calefacción a 100 C durante 15 minutos.

In the present study, the items examined for the migration tests to laundry water(WP2) were from the following categories: sport(cycling) jackets(n 2), adult outdoor jackets(n 2), and waterproof trousers n 1.
En el presente estudio, los artículos sujetos a pruebas de migración de PFAS hacia el agua de lavado pertenecieron a las siguientes categorías: chamarras deportivas(ciclismo)(n 2), chamarras de exterior para adulto(n 2) y pantalones impermeables n 1.

Clear communication of migration test conditions.
Comunicación clara de las condiciones de pruebas de migración.

Migration test conditions(times and temperatures).
Condiciones de ensayo de la migración(tiempos y temperaturas).

For this reason, the migration test results are divided by a fat reduction factor(FRF) of 2-5, to reflect different foods.
Por este motivo, los resultados de la prueba de migración se dividen entre un factor de reducción de grasa(FRF) de 2-5, para reflejar los diferentes alimentos.

He points out that the physical and chemical properties of the products can change during testing, so that the migration test no longer comes close to reflecting real conditions.
Destaca que las propiedades físicas y químicas de los productos pueden cambiar durante las pruebas, de modo que la prueba de migración no se ajuste a las condiciones reales.

The United Nations Office at Geneva could not document the migration test framework.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no pudo documentar el marco utilizado para efectuar las pruebas sobre la migración.

A full range of semi disposable cloths suitable for handling food with their accompanying migration test certificate.
Una gama completa de bayetas semi-desechables aptas para manipulación de alimentos con certificado de ensayo de migración.

It has been migration tested with different food simulants, enabling ELIX Polymers to advise its customers about migration issues and regulatory compliance during the product design phase.
Ha sido sometido a pruebas de migración con diferentes simulantes alimentarios, y, gracias a ello, ELIX Polymers está capacitada para ofrecer consejos a sus clientes en relación con los problemas de migración y el cumplimiento de las normativas durante la fase de diseño de los productos.

Brion announced a successful migration test in November 2006.
Brion anunció una prueba de migración exitosa en noviembre de 2006.

Brion announced a successful migration test in November 2006.
Brion anunció una prueba de migración con éxito en noviembre de 2006.

After the migration test, the aqueous medium was retrieved from the test tube and introduced into a new 50-mL PP tube.
Al final de la prueba de migración, se transfirió el medio acuoso del tubo a un nuevo tubo de PP de 50 ml.

The result of all our assessments is included in Henkel's Food Contact Statement that contains detailed information and explanations with regard to compliance with underlying legislations, a clear communication on migration test conditions and additional information on adhesive components.
El resultado de todas nuestras evaluaciones se incluye en el Informe de contacto con alimentos de Henkel, que contiene información y explicaciones detalladas respecto al cumplimiento con las legislaciones subyacentes, una comunicación clara sobre las condiciones de pruebas de migración e información adicional sobre componentes de los adhesivos.

How to use "migration tests" in an English sentence

migration tests for older AdSense accounts.

See the Migration Tests section for details.

Fixture for migration tests should have "function" type.

This includes migration tests according to EC legislation.

Your migration tests come in your next environment.

Queries to Elasticsearch creation in migration tests refactored.

Migration tests when storage is put in maintenance.

This is needed to support migration tests with qgraph.

Adding migration rules to get migration tests to pass.

Part 2: Non-steady-state migration tests and chloride diffusion coefficients.

How to use "ensayos de migración, pruebas de migración" in a Spanish sentence

Ensayos de migración de metales: Pb, Cd, As, Co… en materiales cerámicos y de cristal.

Por ello, las pruebas de migración para garantizar que los alimentos puedan disfrutarse con seguridad son parte de nuestro trabajo diario.

hacemos ensayos de migración de material, si no son ok no sale al mercado.

Se revisan usos de simulantes y condiciones para los ensayos de migración de materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

º Ensayos de Migración específica: Por cada simulante: 140 euros.

Los ensayos de migración se pueden efectuar bien en productos alimenticios o bien en simulantes.

En los próximos días estaré aplicando los cambios necesarios para que phpBB funcione correctamente y comenzare las pruebas de migración hacía Discourse.

Ensayos de migración específica de materiales a ser destinados a estar en contacto con los alimentos por LC-MS.

Se utilizan bolsas biodegradables, para crear un producto respetuoso con el medio ambiente, y que pasaron las pruebas de migración de componentes.

2016 Título:"Realización de ensayos de migración y análisis de varias muestras".