Examples of using Minimum capital in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The minimum capital and transferability.
Zu Mindestkapital und Vinkulierung und.Ö Reduction in the subscribed capital and the minimum capital Õ.
No minimum capital is required for the sole trader legal form.
Bei der Rechtsform des Einzelunternehmers wird kein Mindestkapital benötigt.Access the financial market with minimum capital and flexible leverage capabilities.
Zugang zum Finanzmarkt mit minimalem Kapital und flexiblen Leverage-Möglichkeiten.Minimum capital, which must be paid on incorporation- only 2 GBP.
Mindestkapital, das bei der Firmengründung eingezahlt werden muss- GBP 2,00.If the proposal were adopted as proposed by the EU Commission, setting up an SUP would be possible with a minimum capital of only 1 Euro.
Geht es nach der EU-Kommission, soll künftig die Gründung einer SUP mit einem Mindestkapital von nur 1 Euro ermöglicht werden.The minimum capital depends on where the respective company office is located.
Das Mindestkapital ist vom jeweiligen Unternehmenssitz abhängig.The reform of limited liability company, currently still in discussion,foresees a reduction of the required(paid-in) minimum capital and the costs for notary certification in certain cases.
In der derzeit diskutierten Reform der Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH) ist vorgesehen,das erforderliche einzuzahlende Mindeststammkapital und die Kosten der notariellen Beurkundung in bestimmten Fällen zu reduzieren. The minimum capital of the financial market infrastructure must be fully paid up.
Das Mindestkapital der Finanzmarktinfrastruktur muss voll einbezahlt sein.The laws of the Member States shall require that, in order that acompany may be incorporated or obtain authorization to commence business, a minimum capital shall be subscribed the amount of which shall be not less than 25 000 European units of account.
Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fordern für die Gründung der Gesellschaft oderfür die Erteilung der Genehmigung zur Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit die Zeichnung eines Mindestkapitals, dessen Betrag nicht auf weniger als 25 000 Europäische Rechnungseinheiten festgesetzt werden darf.Specific minimum capital and other conditions for granting and withdrawing authorisation.
Simple management of the company, low rate or no corporate tax, low management costs, security and privacy,asset protection, no minimum capital to be paid up, you will avoid bureaucracy, no over-regulation from the authorities of the jurisdiction.
Einfache Verwaltung des Unternehmens, niedrige Rate oder keine korporative Steuern, niedrige Kosten der Verwaltung, Sicherheit und Vertraulichkeit,Schutz des Minimale Capital Bank, mit Sitz in Zypern, muss immer ein Mindestkapital von nicht weniger als?There are many proposals among the numerous amendments which remain highly contentious,including references to minimum capital, checks on registration, references to national law, cross-border components and employee participation.
Viele The minimum capital can also be introduced in euros or US dollars, the respective amounts being EUR 30,000.00 or USD 30,000.00.
Das Mindestkapital kann auch in Euro oder US-Dollar gestellt werden und beträgt dann 30.000,00 Euro oder 30.000,00 US-Dollar.Ireland's legislation and administrative practice requires that tour operators and travel agencies from other Member States, intending to provide services in Ireland, obtain an Irish authorisation, subscribe to an Irish bond,have a minimum capital required by Irish law and indicate a postal address in Ireland.
Gemäß den irischen Rechtsvorschriften und der Verwaltungspraxis müssen Reiseveranstalter und Reisebüros aus anderen Mitgliedstaaten, die Dienstleistungen in Irland anbieten möchten, eine Genehmigung in Irland beantragen, finanzielle Garantien leisten,über ein im irischen Recht vorgeschriebenes Mindestkapital verfügen und eine Postadresse in Irland angeben.The fund will have minimum capital of MAD 250m at the first closing around EUR 22.5m.
Das Mindestkapital des Fonds wird beim ersten Zeichnungsschluss 250 Mio MAD(ca. 22,5 Mio EUR) betragen.In spite of gradual reductions over recent years, the number of administrative procedures required(8, including licensing, registration,certification and announcement), minimum capital and the time needed(up to 28 days) to set up a business are unnecessarily burdensome and would benefit from further reductions.
Trotz der schrittweisen Verbesserungen in den vergangenen Jahren werden Unternehmensgründungen durch die zahlreichen erforderlichen Verwaltungsverfahren(insgesamt acht, einschließlich der Verfahren zur Lizenzierung, Anmeldung, notariellen Beurkundung und Veröffentlichung),das erforderliche Mindestkapital und den Zeitaufwand(bis zu 28 Tagen) unnötig erschwert, sodass sich eine weitere Vereinfachung der Abläufe positiv auswirken würde.The minimum capital could be set at €15,000 and be divided into shares, though other possibilities would not be excluded.
Das Mindestkapital könnte auf 15.000 Euro festgelegt und in Anteile untergliedert werden andere Möglichkeiten sind indes nicht ausgeschlossen.For small enterprises the strictly regulated management procedures for limited companies might be too cumbersome e.g. the requirement of a minimum number of shareholders,high minimum capital requirements, the need for a supervisory board, formalities regarding calling meetings and requirements regarding accounts, audits and reporting.
Für Kleinunternehmen können sich die strengen gesetzlichen Anforderungen, die an die Geschäftsführung einer Aktiengesellschaft gestellt werden, als zu aufwändig erweisen z. B. die erforderliche Mindestzahl von Gesellschaftern,hohes Mindestgrundkapital, das Erfordernis eines Aufsichtsrates, die Formalitäten zur Einberufung der Hauptversammlung und die Auflagen bei Führung, Prüfung und Offenlegung der Finanzausweise.A minimum capital of €1, as exists in the UK'limited' or the French SARL, therefore, appears to be the better option.
Aus diesem Grund scheint ein Mindestkapital von einem Euro nach dem Vorbild der britischen„limited company“ oder der französischen SARL die bessere Option zu sein.It is the constant aim of capitalist production to produce a maximum of surplus-value or surplus-product with the minimum capital outlay; and to the extent that this result is not achieved by overworking the workers, it is a tendency of capital to seek to produce a given product with the least possible expenditure- economy of power and expense.
Es ist der beständige Zweck der kapitalistischen Produktion, mit dem Minimum von vorgeschossenem Kapital ein Maximum The minimum capital for starting a new enterprise according to both Commercial Minimalni kapital za pokretanje novog poduzeća prema oba Komercijala.
The minimum capital for starting a new enterprise according to both Commercial Das Mindestkapital für die Gründung eines neuen Unternehmens nach Commercial.It is the constant aim of capitalist production to produce a maximum of surplus-value or surplus-product with the minimum capital outlay; and to the extent that this result is not achieved by overworking the workers, it is a tendency of capital to seek to produce a given product with the least possible expenditure- economy of power and expense….
Es ist der beständige Zweck der kapitalistischen Produktion, mit dem Minimum von vorgeschossenem Kapital ein Maximum Minimum capital requirements are laid down by law and there are provisions equivalent to the protection of authorised capital. .
Examples of this type of harmonization are the Minimum Capital Requirements for Market Risk(MCRMR), BCBS352, known a Fundamental Review of the Trading Book, as well as the Standardized Measurement Approach for Operational Risk SMA.
Als Beispiele seien hier genannt die Minimum Capital Requirements for Market Risk(MCRMR), BCBS352 ehemals auch Fundamental Review of the Trading Book, oder aber auch Standardised Measurement Approach for Operational Risk(SMA), BCBS355 als Adjustierung/ Ablösung der AMA Ansätze.With a minimum capital of EUR 30 000, these new SCEs can operate throughout the single market with a single legal personality, set of rules and structure.
Ausgestattet mit einem Mindestkapital von 30 000 EUR können diese neuen SCE im gesamten Binnenmarkt mit einer einzigen Rechtspersönlichkeit, Satzung und Struktur tätig werden.In the same way a certain minimum capital is required for every individual line of industry, in order that commodities may be produced at their price of production.
Ganz wie in der Industrie für jeden Ge- schäftszweig ein bestimmtes Minimum von Kapital erheischt ist, um die Waaren zu ihrem Produktionspreis herstellen zu können.We are not convinced that minimum capital, at its present levels, performs any other useful functions, but there is no evidence that it constitutes a hurdle to business activity either.
Wir sind nicht davon überzeugt, dass das Mindesteigenkapital in seiner derzeitigen Höhe irgendeine andere nützliche Funktion erfüllt, aber es gibt auch keine Belege dafür, dass es ein Hindernis für die Geschäftstätigkeit darstellt.To mention a few of its provisions, it envisaged minimum capital of EUR 1 and, in addition, inadequate registration procedures, no requirement for cross-border activity, and the separation of the articles of association, the seat and the actual place of business.
Um einige dieser Bestimmungen zu nennen: Vorgesehen war ein Mindestkapital von einem Euro, hinzukommen unzureichende Registrierungsverfahren, keine Vorschreibung einer grenzüberschreitenden Tätigkeit sowie die Trennung von Satzung, Sitz und Ort der tatsächlichen Geschäftsausübung.
