Examples of using Minimum clearance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Higher reliability due to mathematically defined minimum clearance.
Höhere Funktionssicherheit durch mathematisch definierten Minimalspalt.Note that there must be a minimum clearance of 30 cm to the wall and 120 cm above the unit.
Achten Sie darauf, dass der Abstand mindestens 30 cm zur Wand und 120 cm nach oben beträgt.The machines also introduce size limitations, minimum thicknesses, etching/embossing depths, a minimum clearance between objects and more.
Die Maschinen bringen außerdem Größenbeschränkungen, Minimalstärken, Ätz-/Prägetiefen, Mindestabstand zwischen Objekten und mehr ins Spiel.Minimum clearance from cooktop cut-out to combustible materials up to 457 mm above countertop.
Mindestfreiraum von Rohbauöffnung zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm über Arbeitsplatte.Drylin® T linear guide systems always require a minimum clearance between carriage and rail.
Drylin® T-Lineargleitführungen erfordern immer ein Mindestspiel zwischen Schlitten und Schiene.
The minimum clearance at the front is 200 mm, so that the fluff/ particle filter can be changed.
Auf der Vorderseite beträgt der Mindestabstand 200 mm, um das Wechseln des Flusen-/Partikelfilters zu ermöglichen.Access for service work front and left, no minimum clearance is required on the right side.
Zugang für Servicearbeiten von vorne und links, auf der rechten Seite ist kein Mindestabstand erforderlich.Minimum clearance from rear edge of cooktop cut-out to combustible materials up to 457 mm above countertop.
Mindestfreiraum von Hinterkante des Kochfeldausschnitts zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm über Arbeitsplatte.Direct wall installation is possible, as no minimum clearance is required on the connection side.
Direkte Wandaufstellung möglich, da auf der Anschlussseite kein seitlicher Mindestabstand erforderlich ist.The minimum clearance between inputs and outputs, in conformance with standards, is reliably met in the P 29000 series;
Der normgerechte Mindestabstand zwischen Ein- und Ausgängen wird bei VariTrans P 29000 zuverlässig eingehalten;In this case the ribs and the pipe must not be minimum clearance, otherwise the heat transfer is greatly reduced.
In diesem Fall sind die Rippen und das Rohr darf nicht Mindestabstand sein, da sonst die Wärmeübertragung stark reduziert wird.Minimum clearance from both side edges of cooktop cut-out to combustible materials up to 457 mm above countertop.
Mindestfreiraum von beiden Seitenkanten des Kochfeldausschnitts zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm über Arbeitsplatte.Access for service work from the front, no minimum clearance required on the sides, accessible from underneath with a lift truck.
Zugang für Servicearbeiten von vorn, kein seitlicher Mindestabstand erforderlich sowie unterfahrbar mit Hubwagen.
Minimum clearance of 30 cm above the oven, a minimum clearance of 20 cm is required between the oven and any adjacent walls.
Mindestabstand von 30 cm über dem Ofen und ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Ofen und allen angrenzenden Wände ist erforderlich.Adjustment of the radial and axial clearance of the spindle to a minimum clearance of 0.01 mm increases the stability of spindle rotation.
Einstellung der radialen und axialen Abstand von der Spindel auf einen Mindestabstand von 0,01 mm erhöht die Stabilität des Spindeldrehung.Leave a minimum clearance of 30cm above the oven; a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.
Lassen Sie einen Mindestabstand von 30cm über dem Herd, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Herd und den angrenzenden Wänden.For peninsula installations,the range must have a 152 mm minimum clearance to the side wall, left or right side, and 305 mm minimum clearance to the rear wall.
Bei Halbinselinstallationen muss der Herd einen Mindestabstand von 152 mm zur Seitenwand(links oder rechts) und einen Mindestabstand von 305 mm zur Rückwand einhalten.Minimum clearance between the outlet opening of the air circuit bend and the wall is 1.2 m Minimum room height for“free venting” is approx. 2.6 m.
Mindestabstand der Ausblasöffnung des Luftführungsbogens zur Wand beträgt 1,2 m Mindestraumhöhe für„freiblasende Aufstellung“ beträgt ca. 2,6 m.To minimize the transmission of noise and vibration during operation, the under-bench air conditioner should have a all around minimum clearance of 30 mm to walls and furniture.
Zur Minimierung der Geräusch- und Schwingungsübertragung während des Betriebs sollte die Staukastenklimaanlage einen Mindestabstand von rundum 30 mm zu Wänden oder Möbeln aufweisen.For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to prevent them from fusing together!
Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen Objekten erforderlich, um ein Verschmelzen zu verhindern!Ceramic shaft and liner in ceramic materials are a specialty of Mingrui ceramic has been precision machining and polishing of ID's andOD's allowing to meet the toughest customer requirements for minimum clearance, seal-less metering pumps.
Keramik-Welle und Liner in keramischen Materialien sind eine Spezialität der Mingrui-Keramik wurde Präzisionsbearbeitung und Polieren von IDs undOD's ermöglicht die strengsten Kundenanforderungen für minimale Clearance, Dichtung Dosierpumpen zu erfüllen.This increases the pressure in the minimum clearance to the bearing wall, which again presses the shaft in the opposite direction.
Dies erhöht den Druck im minimalen Zwischenraum zur Lagerwand, welcher die Welle wiederum in die entgegengesetzte Richtung drückt.A 150 mm minimum clearance on the back, and both sides is required for the proper operation and service of the air cooled model.
An der Rückseite und zu beiden Seiten ist ein Mindestfreiraum von 150 mm erforderlich, damit die luftgekühlten Modellen sachgerecht betrieben und gewartet werden können.To avoid collision, make sure there is enough clearance around the pan-tilt motor andcamera/camera housing minimum clearance to the ceiling is 60 cm or 24 in. from the top edge of the wall bracket.
Halten Sie einen ausreichenden Abstand um den Schwenk-/Neigemotor und zur Kamera bzw. dem Kameragehäuse ein,um Kollisionen zu verhindern der Mindestabstand vom oberen Rand der Wandhalterung zur Decke beträgt 60 cm.The adjusters are set to minimum clearance in the factory and may need adjusting and setting before the unit is used.
Die Einsteller sind im Werk auf einen Mindestabstand eingestellt und es kann nötig sein, sie zu justieren und einzustellen, bevor das Gerät verwendet wird.Mm For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to allow excess material to be sand blown out.
Mindestspaltmaß 0,5 mm Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen den Objekten erforderlich, um überschüssiges Pulver zu entfernen.For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to allow removing support material after the process of photopolymerization.
Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen den Objekten erforderlich, um überschüssiges Pulver zu entfernen.To ensure smooth operation and facilitate repair andmaintenance work there should be a minimum clearance of 0.6 m on all sides of the device, as well as a minimum room height of approx. 2.50 m for operation without air ducts/hoses or bends(“free venting”) when the hot-water heat pump is installed see illustration.
Für einen störungsfreien Betrieb, sowie für Wartungs- und Reparaturarbeiten sind Mindestabstände von 0,6 m allseitig um das Gerät, sowie eine minimal erforderliche Raumhöhe von ca. 2,50 m für den Betrieb ohne Luftleitungen oder Luftführungsbogen(„freiblasende Aufstellung“) bei der Aufstellung der Warmwasser-Wärmepumpe erforderlich siehe Bild.To ensure smooth operation and to facilitate repair and maintenance work, there should be a minimum clearance of 0.6 m on all sides of the device, as well as a minimum room height of approx. 2.50 m for operation without air ducts/hoses or bends("free venting") when the domestic hot water heat pump is installed see illustration.
Für einen störungsfreien Betrieb, sowie für Wartungs- und Reparaturarbeiten sind Mindestabstände von 0,6 m allseitig um das Gerät, sowie eine minimal erforderliche Raumhöhe von ca. 2,50 m für den Betrieb ohne Luftleitungen oder Luftführungsbogen(„freiblasende Aufstellung“) bei der Aufstellung der Warmwasser-Wärmepumpe erforderlich siehe Bild.To ensure smooth operation and facilitate repair and maintenance work there should be a minimum clearance of 0.6 m to the front and side panels and 0.3 m to the rear panel of the device, as well as a minimum room height of approx. 2.10 m when the heat pump is installed(flexible air duct connections, nominal width DN 160) see illustration.
Für einen störungsfreien Betrieb sowie für Wartungs- und Reparaturarbeiten sind Mindestabstände von 0,6 m zu Vorder- und Seitenwänden bzw. 0,3 m zur Geräterückwand, sowie eine minimal erforderliche Raumhöhe von ca. 2,10 m bei der Aufstellung der Wärmepumpe(mit flexiblen Luftka-nalanschlüssen, Nennweite DN 160) erforderlich siehe Bild.
