Examples of using Minimum prices in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auction'Surplex Bargain Market- no minimum prices!
However, fixed prices and maximum and minimum prices remain in place in a small number of cases.
Doch gelten in bestimmten Fällen weiterhin verbindliche Festpreise, Mindest- oder Höchstpreise.Simple or certified translations at minimum prices.
Einfache und beglaubigte Übersetzungen, zu Minimalpreisen;In contrast to the minimum prices and the situation in 1995, DEA has become the most expensive product over the IIP.
Im Gegensatz zu den Mindestpreisen und der Lage im Jahr 1995 entwickelte sich DEA im SUZ zur teuersten Ware.It should therefore be possible to fix differentiated minimum prices;
Es sollte daher möglich sein, unterschiedliche Mindestverkaufspreise festzusetzen.At the same time and under the same conditions the minimum prices valid from 1 February 1974 will be fixed.
Bei der gleichen Gelegenheit und unter den gleichen Bedingungen wird der ab 1. Februar 1974 geltende Mindestpreis festgesetzt.Thanks to the explosion-proof design it offers optimal performance andsafety at minimum prices.
Dank der explosionsfesten Ausführung bietet er maximale Leistung undSicherheit zu minimalen Preisen.This trigger price should not lead to the fixation of minimum prices which could hinder competition.
Dieser Auslösepreis darf aber nicht zur Festsetzung von Mindestpreisen führen, durch die der Wettbewerb verzerrt werden könnte.We provide an individual approach to each person,the rapid performance of services at minimum prices.
Wir bieten eine individuelle Herangehensweise an jede Person,die schnelle Erbringung von Dienstleistungen zu Mindestpreisen.Payment of minimum prices mostly above world market levels, which help the producers to cover the costs of a more sustainable production;
Zahlung von Mindestpreisen meist über Weltmarktniveau, die den Produzenten helfen, die Kosten einer nachhaltigen Produktion zu decken;It is simple a direct line above(candle's high) or below(candle's low)to connect the maximum or minimum prices.
Es ist einfach eine Direktverbindung über(die Kerze hoch) oder unter(Kerze tief),die maximale oder minimale Preise zu verbinden.If market prices fall below minimum prices, intervention purchases are carried out by the ARR, which also purchases grain for security stocks.
Wenn The art dealer generally sought soleagency contracts that mostly included agreements on minimum prices for works of art.
Der Kunsthändler strebte hier zumeist den Generalvertretungsvertrag an,der zumeist auch Vereinbarungen zu Mindestpreisen für die Kunstwerke enthielt.The minimum prices referred to in the second subparagraph of Article 17(1) of Regulation(EC) No 1452/2001 and in the second subparagraph of Article 18(1) of Regulation(EC) No 1453/2001 are hereby fixed as follows.
Die Mindestpreise gemäß Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1452/2001 und Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1453/2001 werden wie folgt festgesetzt.And in the USA,impetus came from concerns about an ongoing investigation into punitive tariffs and minimum prices for imported solar cells.
In den USA sorgte ein laufendes Verfahren zur Verhängung von Strafzöllen und Mindestpreisen für importierte Solarzellen für Vorzieheffekte.In other words, Mrs Soltwedel-Schäfer,total expenditure is greater with fixed minimum prices than if competition is allowed to set price levels and influence consumer behaviour accordingly.
Das heißt, die Gesamtausgaben, Frau Soltwedel-Schäfer, sind bei festgesetzten Mindestpreisen größer, als wenn über Preiswettbewerb differenzierte Preise und ein entsprechendes Verbraucherverhalten erzielt werden.Internal measures, in the form of production quotas(Article 58ECSC) and, in certain cases, the setting of minimum prices(Article 61 ECSC);
Interne Maßnahmen in Form von Produktionsquoten(gemäß Artikel 58 EGKS-Vertrag)und in bestimmten Fällen auch durch die Festsetzung von Mindestpreisen(Artikel 61 EGKS-Vertrag);The derived intervention prices for white sugar,the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1998/1999 marketing year.
Verordnung zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker,des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1998/1999.In October 1991, the SSB andthe SSGA wrote to members withdrawing the circulars referring to Norwegian minimum prices.
Im Oktober 1991 zogen This in effect meant that an exporter would need to pay the fish farmerat least Nkr 5 above the current minimum prices in order for the fish farmer to deliver fresh fish. to the exporter rather than to FOS for freezing.
Dies bedeutete,daß ein Exporteur dem Fischzüchter mindestens 5 Kronen über dem jeweiligen Mindestpreis zahlen müßte, damit der Fischzüchter frischen Lachs nicht an die FOS zwecks Einlagerung, sondern an den Exporteur verkauft.High-yield, resistant strains will be an advantage in the increasingly tough competition,especially after the discontinuation of beet quotas and minimum prices in 2017.
Ertragreiche, widerstandsfähige Sorten sind ein Vorteil im härter werdenden Wettbewerb,erst recht nach dem Wegfall von Rübenquoten und Mindestpreisen im Jahr 2017.Council Regulation fixing the derived intervention prices for white sugar,the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1999/2000 marketing year.
Verordnung des Rates zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker,des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1999/2000.You acknowledge that the prices of CFDs on Gold and Silver areindicated via the Trading Platform and may differ from the minimum prices of other investment intermediaries.
Sie akzeptieren, dass die Preise der Differenzverträge auf Gold undSilber in der Handelsplattform angegeben werden und von den Mindestpreisen anderer Investitionsvermittler abweichen können.Compulsory measures are inappropriate in the more open market which has prevailed since the Uruguay Round, in which minimum prices can no longer be set, as the withdrawal of quantities of wine would simply result in making room for additional imports.
Obligatorische Maßnahmen sind in dem jetzigen offeneren Markt nach der Uruguay-Runde, in dem keine Mindestpreise mehr festgesetzt werden können, unangebracht, weil die Rücknahme von Weinmengen lediglich zur Folge hätte, daß wir zusätzlichen Importen Platz machen würden.The communications to membersdated 15 and 20 December 1989, which referred to Norwegian minimum prices, were formally withdrawn.
The rapporteur's proposal to compensate for this disadvantage throughprotectionist measures such as a carbon tax at the Union's borders and regulated minimum prices for CO2 would increase the competitive deficit compared with other sectors downstream from the industrial production chain.
Der Vorschlag des Berichterstatters, diesen Nachteil mittels protektionistischer Maßnahmen,wie z. B. einer Kohlenstoffsteuer an den Grenzen der Union und regulierte Mindestpreise für CO2, auszugleichen, würde das Wettbewerbsdefizit im Vergleich zu anderen, in der industriellen Produktionskette nachgelagerten Sektoren erhöhen.The system has got nothing to do with the market, it is more like something from a planned economy,a combination of production quotas, minimum prices, import tariffs and export subsidies.
Deshalb habe ich ihn abgelehnt. Mit Markt hat das System nichts zu tun, es ist eher miteiner Planwirtschaft vergleichbar, eine Kombination von Produktionsquoten, Mindestpreisen, Importzöllen und Exportsubventionen.In 1999/2000,apportionment on the basis of the average quantities produced in compliance with minimum prices during 1997/1998 and 1998/1999.
Für das Wirtschaftsjahr1999/2000 eine Aufteilung nach Maßgabe des Durchschnitts der Mengen, die unter Einhaltung des Mindestpreises in den der Wirtschaftsjahren 1997/1998 und 1998/1999 erzeugt wurden.For the 1999/2000 marketing year, the apportionment shall be on thebasis of the average quantities produced in compliance with minimum prices during the 1997/1998 and 1998/1999 marketing years.
Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird die Aufteilung nach Maßgabe desDurchschnitts der Mengen vorgenommen, die unter Einhaltung des Mindestpreises während der Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99 erzeugt wurden.The same problem will reappear when the quota is calculated for the 2000/2001 marketingyear on the basis of the quantities produced in compliance with minimum prices during 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000.
Dasselbe Problem wird sich bei der Berechnung der Quote für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 stellen,weil sie auf der Grundlage der unter Einhaltung des Mindestpreises in den Wirtschaftsjahren 1997/1998, 1998/1999 und 1999/2000 erzeugten Mengen erfolgt.
