Examples of using Minimum prices in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Article 11 of the Council Decision on minimum prices.
Moreover, special minimum prices were set for specific products.
Furthermore, it has been found that actual import price levels were situated above the minimum prices.
Ponadto ustalono, że faktyczne poziomy Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.
Ceny minimalne ustala się przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego.The precious metals had reached their minimum prices in the first decade of the month.
Swoje minimalne ceny metale szlachetne osiągały w pierwszej dekadzie miesiąca.The minimum prices established have been changed to reflect the definitive findings of the investigation.
Ustalone ceny minimalne zostały zmienione, by odzwierciedlić ostateczne ustalenia badania.The reference pricing system, which set minimum prices for imports, was eliminated in 1988.
W 1988 r. Wyeliminowano system The minimum prices paid for Fairtrade certified bananas have saved thousands of small farmers from being squeezed out of the market.
Ceny minimalne płacone za banany Fairtrade uratowały tysiące drobnych rolników przed wypchnięciem z rynku.Whereas to ensure the proper working of the system of minimum prices rules should be provided for its application and supervision;
Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie systemu cen minimalnych, należy ustalić zasady stosowania i nadzoru;Ewolucji Until 30 June 1978 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be those specified in Annex IV.
Do dnia 30 czerwca 1978 r. cenami minimalnymi, określonymi w ust. 1, są I understand the concerns of farmers in the south of Europe, butthe Commission has the obligation to monitor the minimum prices mechanism and the application of quotas.
Rozumiem obawy rolników z południowej Europy, aleKomisja ma obowiązek monitorowania mechanizmu cen minimalnych i stosowania kwot.In contrast to the minimum prices and the situation in 1995, DEA has become the most expensive product over the IIP.
W przeciwieństwie do cen minimalnych i sytuacji w 1995 r., DEA stały się najdroższym produktem w OPS.REGULATION(EEC) No 1767/68 OF THE COMMISSION of 6 November 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers.
Z dnia 6 listopada 1968 r. w sprawie systemu cen minimalnych w wywozie do państw trzecich bulw kwiatowych, cebulek i bulw.From 1 July 1979 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be agreed by annual exchanges of letters between the Contracting Parties.
Od dnia 1 lipca 1979 r. ceny minimalne określone w ust. 1 uzgadnia się w drodze corocznej wymiany listów między Umawiającymi się Stronami.This information shall be sent within five working days of the communication by telex to the Member States of the decision fixing the minimum prices.
Powyższa informacja jest przesyłana w terminie pięciu dni roboczych od daty zawiadomienia faksem Państw Członkowskich o decyzji ustalającej ceny minimalne.The franchisee may not impose a fixed minimum prices throughout the network: to do so would be a breach of the competition rules.
Franczyzobiorca nie może narzucić sztywnych minimalnych cen w całej sieci- byłoby to naruszenie zasad konkurencji.Trade barrier: Brazilian non-automatic import licensing system applied for textile products andoperating throughcompulsory payment terms and minimum prices.
Bariera handlowa: Brazylijski nieautomatyczny system przyznawania pozwoleń na przywóz stosowany wobec produktów tekstylnych,działający na zasadzie obowiązkowych warunków płatności oraz cen minimalnych.With many translators setting minimum prices for translations, having an email translated can be expensive and time consuming.
Z wieloma konwerterami ustalenie minimalnej ceny za tłumaczenia, wywołująca email tłumaczone może być kosztowna i czasochłonna.The granting of import licenses for imports of textile products originating in the Community is directly linked to a set of compulsory minimum prices and compulsory payment terms.
Wydawanie licencji importowych na import wyrobów włókienniczych pochodzących ze Wspólnoty jest bezpośrednio powiązane z zestawem obowiązkowych cen minimalnych i obowiązkowych terminów płatności.This makes it virtually impossible to establish meaningful minimum prices for each product type which could be properly monitored by the Commission.
W takiej sytuacji ustalenie cen minimalnych dla każdego rodzaju produktu, które podlegałyby monitorowaniu ze strony Komisji, uznano za niewykonalne.The minimum prices and countervailing charges fixed, for dried grapes and certain processed cherries, pursuant to Article 13 of Regulation(EC) No 2201/96.
Cen minimalnych i opłat wyrównawczych ustalonych dla suszonych winogron i niektórych rodzajów przetworzonych wiśni, zgodnie z art. 13 rozporządzenia(WE) nr 2201/96.However, while it is true that the global agreement specified minimum prices to be charged by producers see, for example, recitals 77, 79, 85, 88.
Wprawdzie porozumienie światowe określało ceny minimalne, które miały być stosowane przez producentów(zob. przykładowo motywy 77, 79, 85, 88, 90-92 decyzji), jednak.Take, for example, the minimum prices of agricultural products that mean that the more efficiently that fruit and vegetables are produced, the higher the duties are that have to be paid on them.
Weźmy choćby ceny minimalne produktów rolnych, które oznaczają, że im wydajniej produkuje się warzywa i owoce, tym wyższe cła się od nich pobiera.On a more general basis, the Community industry claimed that undertakings,and thus minimum prices, would be an inappropriate measure with regard to nitrogen fertilisers including urea.
Na płaszczyźnie bardziejogólnej przemysł wspólnotowy twierdził, że zobowiązania, a zatem i ceny minimalne, byłyby niewłaściwym środkiem w odniesieniu do nawozów azotowych, w tym mocznika.Many stakeholders have said that the EU should have a greater choice of possible measures at its disposal than the standard ad valorem duties,fixed duties, minimum prices and price undertakings.
Wiele zainteresowanych stron stwierdziło, że UE powinna mieć większy wybór środków niż tylko standardowe cło ad valorem,stałe cło, minimalne ceny i zobowiązania cenowe.The Commission was concerned that ONP may be imposing minimum prices for clinical analysis and restricting the development of some market players with a view to protecting the economic interests of its members, the French pharmacists.
Komisja wyraziła obawę, że ONP może narzucać minimalne ceny za badania kliniczne oraz ograniczać rozwój niektórych uczestników rynku w celu ochrony interesów gospodarczych swoich członków, tj. aptekarzy francuskich.For the 1999/2000 marketing year, the apportionment shall be on the basis of the average quantities produced in compliance with minimum prices during the 1997/1998 and 1998/1999 marketing years.
Za rok gospodarczy 1999/2000 rozdysponowanie odbywa się na podstawie średnich ilości produkowanych zgodnie z zasadą cen minimalnych w ciągu lat gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999.In addition to increasing taxes, some countries have also introduced minimum prices for cigarettes, as tax increases alone did not always lead to the desired price increases to reduce tobacco consumption.
Oprócz podwyżki podatku akcyzowego niektóre państwa członkowskie wprowadziły także ceny minimalne na papierosy, ponieważ sama podwyżka stawki akcyzy nie zawsze skutkowała wzrostem You acknowledge that the prices of CFDs on Gold and Silver are indicated via the Trading Platform andmay differ from the minimum prices of other investment intermediaries.
Klient potwierdza, że 
