What is the translation of " MINOR EFFECT " in German?

• geringe Auswirkungen
• geringen Effekt
• geringfügige Auswirkung
• geringe Wirkung

Examples of using Minor effect in English and their translations into German

Minor effect for several days.
Geringer Effekt für mehrere Tage.

This has a relatively minor effect on dust release.
Dies hat eine relativ geringe Wirkung auf die Staubbeseitigung.

Negative currency translation effects continued, while acquisitions had only a minor effect.
Die Währungsumrechnung in Schweizer Franken wirkte sich erneut negativ aus, während Akquisitionen nur einen geringen Einfluss hatten.

However, this minor effect has been estimated still to largely” criticized Raza.
Dieser geringe Effekt ist jedoch noch zu positiv geschätzt“ kritisiert Raza.

Frequent cleaning and disinfection has minor effects on the product.
Häufiges Wiederaufbereiten hat geringe Auswirkungen auf dieses Produkt.

IGF-1 does have a minor effect in the muscle tissue growth in conjunction with steroid cycles.
IGF-1 hat einen geringen Effekt im Muskelgewebe Wachstum in Verbindung mit Steroid-Zyklen.

CoQ10 Side Effects CoQ10 does sometimes cause side effects, although most people report very minor effects, if any.
CoQ10 hat manchmal Nebenwirkungen haben, obwohl die meisten Menschen berichten, sehr geringe Auswirkungen, wenn überhaupt.

Humidity has a relatively minor effect on the electrical properties of Nomex® 410.Â.
Feuchtigkeit hat eine relativ geringfügige Auswirkung auf die elektrischen Eigenschaften von Nomex® 410.

The thyme cedrato and the type of“linalool” are generally less toxic, do not irritate and cause minor effects awareness.
Thymian cedrato und typ"linalool" sind im allgemeinen weniger toxisch, nicht-reizen und verursachen geringere auswirkungen zu sensibilisieren.

Elevated temperatures have only a minor effect on the tensile strength and elongation of Nomex® 410.Â.
Erhöhte Temperaturen haben nur geringfügige Auswirkungen auf die Zugfestigkeit und Dehnung von Nomex® 410.

There is a huge discrepancy between clinical studies that supply plenty of evidence and analyses which attest only minor effects to LLLT.
Die Diskrepanz zwischen klinischen Studien mit hoher Evidenz und Untersuchungen, die der LLLT lediglich geringe Effekte bescheinigen, ist bei der LLLT enorm groß.

Similar minor effects on the kidney were seen in a 2-year gavage study with 3,4-dihydrocoumarin in F344 rats NTP, 1992b.
Ahnliche geringfügige Auswirkungen auf die Nieren wurden in einer 2jährigen Sondenemährungsstudie mit 3,4Dihydrocumarin an F344-Ratten beobachtet NTP, 1992b.

Within normal-use temperatures, temperature has only a minor effect on the dielectric strength and dielectric constant of Nomex® 410.Â.
Innerhalb der normalen Temperaturbereiche hat die Temperatur nur eine geringfügige Auswirkung auf die Schlagfestigkeit und die Durchschlagkonstante von Nomex® 410.

More generally, the transfer of the Joint Undertaking's activities to the Supervisory Authority will have only a minor effect on Community finances.
Insgesamt hat die Übertragung der Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens auf die Aufsichtsbehörde jedoch nur geringe Auswirkungen auf die Gemeinschaftsfinanzen.

Could include minor effects on trade in relation to exported and imported substances, but these would be largely in the baseline;
Könnten geringfügige Auswirkungen auf den Handel in Bezug auf exportierte und importierte Stoffe beinhalten, aber diese würden zum Großteil dem Basisszenario entsprechen;

At this level of the planet in the signs of the zodiac symbolize the circumstances on which a person can have only a minor effect, which will be felt.
Auf dieser Ebene des Planeten symbolisieren in den Tierkreiszeichen die Umstände, auf die eine Person nur eine geringe Wirkung haben kann, die sich bemerkbar machen wird.

Body weight had a minor effect on the plasma clearance of dabigatran resulting in higher exposure in patients with low body weight see section 4.2 and 4.4.
Das Körpergewicht hatte nur einen geringen Einfluss auf die Plasma-Clearance von Dabigatran, was zu einer höheren Exposition von Patienten mit niedrigem Körpergewicht führte siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

The personnel risks described are considered possible given the current HR requirements within the Group with a minor effect on planned earnings development at the same time.
Die beschriebenen Personalrisiken werden in Anbetracht des aktuellen Personalbedarfs des Konzerns als möglich eingeschätzt, mit gleichzeitig geringer Auswirkung auf die geplante Ergebnisentwicklung.

Bronchial asthma- a minor effect on the respiratory system-controlling receptors of the second type- β2-adrenoreceptors, is rarely found in sensitive, asthmatic patients, patients.
Bronchialasthma- eine geringfügige Wirkung auf die Atmungssystem-steuernden Rezeptoren des zweiten Typs- β2-Adrenorezeptoren, wird selten bei empfindlichen, asthmatischen Patienten, Patienten gefunden.

The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper handling or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nutzung entstanden sind sowie Funktionsstörungen, die nur eine geringe Auswirkung auf die Funktion oder den Wert des Geräts haben.

Hence, measures with a relatively minor effect on one sector could mean a significant improvement for a given town or city if it happens to have a lot of businesses operating in that particular sector WP 221.
Deshalb können einerseits Maßnahmen mit relativ geringen Effekten für eine Branche auch dann zu beachtlichen Verbesserungen beitragen, wenn nur entsprechend viele Unternehmen dieser Branche in der Stadt tätig sind 221.

The measurements highlighted in the diagram reveal that marked variations in temperature combined with the constant movement in the e-chain have only minor effects on the dampening of the CFLG.6G.
Die im Diagramm verdeutlichten Messungen lassen erkennen, dass ausgeprägte Temperaturschwankungen in der Kombination mit der Dauerbewegung in der e-kette nur geringe Auswirkungen auf die Dämpfung der CFLG.6G.TC-Leitungzeigen.

Thanks to our AIBA(Automated Indoor Braking Analyzer) test facility, we can simulate even very minor effects and ensure that these are taken into account in hardware and software development for future brake systems.
Mit Hilfe unserer Testanlage AIBA- automatische, wetterunabhängige Bremsanalyse- können wir selbst kleine Effekte reproduzierbar nachstellen und so für zukünftige Bremssysteme in die Hard- und Softwareentwicklung einfließen lassen.

The measurements highlighted in the diagram reveal that marked variations in temperature combined with the constant movement of the energy chain cable carrier have only minor effects on the dampening of the CFLG.6G.
Die im Diagramm verdeutlichten Messungen lassen erkennen, dass ausgeprägte Temperaturschwankungen in der Kombination mit der Dauerbewegung in der e-kette nur geringe Auswirkungen auf die Dämpfung der CFLG.6G.TC-Leitungzeigen.

The 2001 White Paper measures will, however, have only minor effects on these environmental trends, particularly as far as CO2 emissions are concerned.11 Finally, attention must also be paid to noise pollution from different transport modes.
Die Maßnahmen aufgrund des Weißbuchs von 2001 werden jedoch für diese Umwelttrends, insbesondere die CO2-Emissionen, nur geringe Effekte haben.11 Auch die Lärmbelastung durch die verschiedenen Verkehrsträger muss berücksichtigt werden.

There were mild non dose dependent decreases in body weight related to the pharmacological properties and some minor effects on male reproductive tract without any impairment on reproductive performances.
Eine leichte dosisunabhängige Gewichtsabnahme, die auf die pharmakologischen Eigenschaften zurückzuführen ist, sowie geringfügige Auswirkungen auf männliche Geschlechtsorgane, jedoch ohne Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit.

Whilst said non-recurring effect will only have a minor effect on results after taxes, due to positive effects from its operating business the Bank expects earnings per share to be in a range between€ 3.20 and€ 3.43, up from its previous forecast of between€ 2.85 and€ 3.19.
Der genannte Sondereffekt hat nur geringe Auswirkungen auf das Nachsteuerergebnis, das Unternehmen erwartet jedoch wegen positiven Effekten aus dem operativen Geschäft ein Ergebnis je Aktie in einer Spanne zwischen 3,20 und 3,43 €, nach zuvor erwarteten 2,85 bis 3,19 €.

The justification for this exception is that taking away the possibility of financial assistance is likely to bear hardest on the sector and put safety improvements more seriously at risk in circumstances where they are likely to have only minor effects on capacity.
Diese Ausnahme wird damit begründet, dass der Wegfall der Möglichkeit finanzieller Unterstützung von dem Sektor vermutlich am schwersten zu verkraften ist und Verbesserungen der Sicherheit in Fällen, in denen sie nur geringere Auswirkung auf die Kapazität haben dürften, ernsthaft aufs Spiel gesetzt würden.

When I learned that protein had a minor effect on my sugar that was good news, any hamburger and steak-loving American would be happy to hear that, but the bad news was that French fries, baked potatoes, and(my favorite) sweet potatoes were off limits.
Als ich erfuhr, daß Protein einen kleinen Effekt auf meinem Zucker hatte, der gute Nachrichten war, würden jeder Hamburger und Steak-liebevolle Amerikaner glücklich sein, zu hören, daß, aber die schlechten Nachrichten waren, daß Pommes-Frites, gebackene Kartoffeln und(mein Liebling) süsse Kartoffeln weg von den Begrenzungen waren.

The lower rental income resulting from property sales had only minor effects on Funds from Operations not including the effects of property sales(FFO I), because operating performance was very good, and the negative effects of lower rents and other operating income were largely balanced out by cost savings.
Die verkaufsbedingte Verringerung der Mieterträge hatte nur geringe Auswirkung auf die Funds From Operations vor verkaufsbedingten Effekten(FFO I), da die operative Performance sehr gut war und negative Effekte aus geringeren Mieten und sonstigen betrieblichen Erträgen durch Kosteneinsparungen weitgehend kompensiert werden konnten.