What is the translation of " MINORITY PROBLEMS " in German?

• Minderheitenprobleme

Examples of using Minority problems in English and their translations into German

I'm sorry. No help men or minority problems.
Verzeihung, aber wir unterstützen keine Männer und auch keine winzigen Minderheiten.

Minority problems cannot be solved on the power-political drawing board!
Minderheitenprobleme lösen sich nicht auf dem machtpolitischen Reißbrett!

Union members have to be constructive in resolving their own minority problems.
Konstruktiv muß man an die Lösung der eigenen Minderheitsprobleme herangehen.

Minority problems, if unresolved, could affect democratic stability or lead to disputes with neighbouring countries.
Wenn die Minderheitenprobleme nicht gelöst werden, könnten sie die demokratische Stabilität beeinträchtigen oder zu Streitigkeiten mit den Nachbarländern führen.

They help dispel prejudices which have been causing ethnic and minority problems for a long time.
Sie helfen, Vorurteile abzubauen, die lange Zeit Probleme mit Ethnien und Minderheiten hervorgerufen haben.

There are mild problems, cross-border problems, minority problems and so on, but they have all launched their solutions within the favourable environment.
Nach wie vor bestehen geringe Probleme, grenzübergreifende Probleme, Minderheitenprobleme und so weiter, aber in diesem günstigen Umfeld sind für alle Lösungen auf den Weg gebracht worden.

For Myanmar 's democratization to succeed, solving its ethnic minority problems is essential.
Für die erfolgreiche Demokratisierung Myanmars ist die Lösung der Probleme mit ethnischen Minderheiten von entscheidender Bedeutung.

Sooner or later- sooner better than later- the country should be capable of solving its minority problems and creating a society where all people, regardless of the language they speak, subscribe loyally to the principles of democracy and the rule of law.
Früher oder später- besser früher als später- muß das Land seine Minderheitenprobleme lösen und eine Gesellschaft aufbauen, in der sich alle, unabhängig von ihrer Sprache, an die Spielregeln der Demokratie und des Rechtsstaates halten.

Publications on contemporary history, especially on church history in Hungary and on minority problems in the Danube area.
Publikationen zur Zeitgeschichte, allem voran zur Kirchengeschichte Ungarns und zur Minderheitenproblematik im Donauraum.

Jakovcic presented the Euro region of Istria as exemplary with regard to the resolution of minority problems, and addressed in this connection the treatment of the Italian ethnic minority in particular.
Jakovcic präsentierte die Euro-Region Istrien als beispielhaft für die Lösung von Minderheitenproblemen und sprach in diesem Zusammenhang vor allem die Behandlung der italienischen Volksgruppe an.

Because of its complexity, the Roma issue is clearly at the intersection of social, ethnic and/or minority problems.
Wegen ihrer Vielschichtigkeit ist die Roma-Frage offenkundig sowohl ein soziales als auch ein ethnisches und/oder ein Minderheitenproblem.

But I think that this is a positive development and that this development is thanks to Hungary's policy of settling its minority problems, which it has done in an exemplary fashion, and of taking a clearly pro-European stance across the political divide.
Aber ich glaube, dass dies eine positive Entwicklung ist, und diese Entwicklung hat mit der Politik Ungarns zu tun, das in vorbildlicher Weise seine Minderheitenprobleme geregelt hat, das eine klare pro-europäische Linie einnimmt, die von allen politischen Parteien getragen wird.

The EU has the same expectations of all the countries in the region: full respect for democracy and human rights, a commitment to work for a just peace through implementation of the Dayton agreement, including by full cooperation with the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia, and the other accords that ended the war; good neighbourliness, and a constructive approach to solving the ethnic and minority problems of the region, in particular in Kosovo.
Die EU hegt gegenüber allen Ländern der Region dieselben Erwartungen: umfassende Achtung von Demokratie und Menschenrechten; die Verpflichtung, durch Umsetzung des Abkommens von Dayton, einschließlich einer umfassenden, uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Gerichtshof für Kriegsverbrechen im ehemaligen Jugoslawien, und der anderen Abkommen, die zur Beendigung des Kriegs geführt haben, auf einen gerechten Frieden hinzuwirken; gutnachbarschaftliche Beziehungen sowie ein konstruktives Bemühen um die Lösung der ethnischen und Minderheitenprobleme in der Region, insbesondere im Kosovo.

Thereby, crossborder cooperation might become a cornerstone for more coherent European policies in fields like immigration, minority problems, and structural development.
Grenzübergreifende Zusammenarbeit könnte daher ein Eckpfeiler einer kohärenteren europäischen Politik in Bereichen wie der Zuwanderung, der Minderheitenprobleme und der strukturellen Entwicklung werden.

The opinions expressed under question 14 are divided as concerns the positive effects of a"Europe of the Regions" for"human rights and minority problems" as well as"employment.
Die unter Frage 14 zum Ausdruck gebrachten Meinungen im Hinblick auf die positiven Auswirkungen eines"Europas der Regionen" auf die"Menschenrechte und Minderheitenfragen" sowie auf die"Beschäftigung" sind geteilt.

We all know that Turkey has been deterred for the sake of human rights, because of its dubious democratic character and because of the way border disputes and minority problems are solved, namely through military force.
Wir wissen alle, daß die Türkei wegen der Menschenrechte abgewiesen wurde, wegen ihres bedenklichen demokratischen Charakters und wegen der Art und Weise, in der Grenzstreitigkeiten und Minderheitenprobleme gelöst werden, nämlich mit militärischer Gewalt.

In order to submit problems for debate and to resolve minorities problems politically, we not only need politically effective means and mechanisms for conflict prevention and settlement.
Für die politische Problematisierung und Lösung der Minderheitenfragen fehlt es jedoch nicht nur an politisch wirksamen Instrumentarien und Mechanismen der Konfliktverhütung und Konfliktbeilegung.

However, there are contradictions concerning non-discrimination, the respect for minorities, problems of pluralism, and concerning opposition, which appear to be challenged.
Jedoch bestehen Widersprüche in Bezug auf die Nicht-Diskriminierung, den Respekt für Minderheiten, Probleme mit dem Pluralismus und in Bezug auf die Opposition, die herausgefordert erscheint.

Third Principle: Federalism has no minority problem.
Drittes Prinzip: Der Föderalismus kennt kein Minderheitenproblem.

HIV/AIDS is not a minority problem but something that affects us all.
HIV/Aids ist kein Minderheitenproblem, sondern etwas, das uns alle angeht.

Turning to the situation of the monks in Laos, the Commission would like to reiterate that in Laos there is not a minority problem of the monks per se.
Zur Lage der Mönche in Laos möchte die Kommission noch einmal wiederholen, dass in Laos kein Minderheitenproblem der Mönche als solches besteht.

I worry about the stability of Sri Lanka, because this minority problem has existed for centuries, exacerbated during the period of colonialism, which is why we must do everything to mediate between both sides and get both sides to come round.
Ich mache mir große Sorgen um die Stabilität von Sri Lanka, denn dieses Minderheitenproblem gibt es schon seit Jahrhunderten, verschärft durch die Kolonialperiode, und deshalb müssen wir alles daran setzen, zwischen beiden Seiten zu vermitteln und beide Seiten zum Einlenken zu bringen.

Peter Glotz' presumptions in his new book: Der Irrweg des Nationalstaats will prove to be right: The main future problems in Europe will be related to nationality fights, minorities problems and national pogroms.
Es wird sich als richtig erweisen, was Peter Glotz in seinem neuen Buch Der Irrweg des Nationalstaates annimmt:"Der Haupttypus zukünftiger Konflikte in Europa dürfte bei Nationalitätenkämpfen, Minderheitenproblemen und nationalistischen Pogromen liegen; auch regionale Konflikte zwischen nationalen Akteuren….