What is the translation of " MINORITY PROBLEMS " in Spanish?

• problemas de las minorías

Examples of using Minority problems in English and their translations into Spanish

Unfortunately reasoning of that nature was likely to encourage those who sought convenient solutions to minority problems.
Tal razonamiento lamentablemente puede alentar a quienes buscan soluciones cómodas para los problemas de las minorías.

As a general rule, solutions to minority problems had to be found within the framework of existing States.
Como regla general, las soluciones a los problemas de las minorías debían buscarse dentro del marco de los Estados existentes.

It allows the destruction of almost all European countries by accentuating"minority problems.
Lo cual permite el desmantelamiento de casi todos los Estados europeos gracias a la exacerbación de los« problemas de minorías».

In nearly every case, the difficult situations were caused by minority problems, as was happening in Moldavia, Turkey and Nagorny-Karabakh.
En prácticamente todos los casos, las situaciones difíciles obedecen a problemas de minorías, como ocurre en Moldavia, Turquía y Nagorny-Karabakh.

It was first and foremost for Governments and local populations to find solutions to minority problems.
En primerísimo lugar, incumbe a los gobiernos y las poblaciones locales encontrar soluciones a los problemas de las minorías.

Mr. Garvalov stated that the United Nations and States should address ethnic minority problems and related religious and linguistic problems without further delay.
El Sr. Garvalov dijo que las Naciones Unidas y los Estados debían arrostrar los problemas de las minorías étnicas y los problemas religiosos y lingüísticos conexos sin demora.

The Working Group on Minorities was a unique forum for dialogue and the identification of minority problems.
El Grupo de Trabajo sobre las Minorías es un foro único para el diálogo y la identificación de los problemas de las minorías.

All the existing human rights questions in the Baltic States, especially the minority problems, must be considered and resolved without rattling military sabres.
Todas las cuestiones que existen actualmente con relación a los derechos humanos en los Estados bálticos, y en especial los problemas de las minorías, deben ser examinadas y solucionadas sin ruido de sables.

It would be important that such regional arrangements be adopted by other regional organizations as well, as they can in certain circumstances provide a more appropriate regional focus to the solution of minority problems.
Sería interesante que esos arreglos regionales fueran adoptados por otras organizaciones regionales, ya que, en determinadas circunstancias, constituyen una forma más adecuada para abordar la solución de los problemas de las minorías.

Or Hilary Swank in that movie no one ever saw, it's that all you need to fix minority problems is a really pretty white woman.
O de Hilary Swank en esa película que nadie a visto nunca, es que todo lo que necesitas para resolver problemas de minorías es una chica blanca muy guapa.

Also important was promoting legislative solutions to minority problems, including by encouraging the establishment of a ministry or department responsible for multicultural policies and programmes.
También era importante la promoción de soluciones legislativas a los problemas de las minorías, en particular impulsando la creación de un ministerio o un departamento encargado de elaborar políticas y programas multiculturales.

Apartheid and ghettos are both intolerable and sure-failure answers to minority problems anywhere.
Tanto el apartheid como los ghettos son intolerables y no ofrecen respuesta alguna a los problemas de las minorías en ningún país.

Although it had been impossible to solve all minority problems within the short period since the establishment of the Department, he hoped the Committee would agree that the progress achieved in recent years augured well for the future.
Aunque no haya sido posible resolver todos los problemas de las minorías en el breve plazo transcurrido desde que se estableció el Departamento, el orador espera que el Comité se muestre de acuerdo en que los progresos alcanzados en los últimos años auguran un buen futuro.

Germany and Italy, however, would not join in the guarantee until the Polish and Hungarian minority problems were settled.
Alemania e Italia, sin embargo, no se unirían en la garantía hasta que los problemas de las minorías polaca y húngara se resolvieran.

The role of multilateral treaties and other international multilateral instruments in resolving minority problems has not been dealt with in a separate chapter, though occasionally is referred to in other connections para. 28.
No se ha consagrado un capítulo especial a la importancia de los tratados multilaterales y demás instrumentos multilaterales internacionales en la solución de los problemas de las minorías, aunque de vez en cuando se les aluda a propósito de otras cuestiones párr. 28.

Replying to the questions asked by Mr. van Boven, he said that his country maintained close ties with the OSCE High Commissioner for National Minorities and counted on the Commissioner's assistance in dealing with minority problems.
Respondiendo a continuación a las preguntas formuladas por el Sr. van Boven, el representante de Hungría dice que su país mantiene estrechas relaciones con el Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la OSCE y cuenta con su asistencia para resolver los problemas de las minorías.

It was important to analyse in a holistic way questions relating to the invisibility of minority problems, the existence of differences in society and different approaches to development.
Era importante analizar de manera holística las cuestiones relacionadas con el desconocimiento de los problemas de las minorías, la existencia de diferencias sociales y los distintos planteamientos del desarrollo.

In that connection, the OSCE High Commissioner for National Minorities was playing an essential role, being engaged in quiet diplomacy in such places as Ukraine, Macedonia, certain States in Central Europe experiencing minority problems, and in the Baltic States and Central Asia.
A ese respecto, el Alto Comisionado para las minorías nacionales de la OSCE está desempeñando un papel esencial, desarrollando una diplomacia silenciosa en lugares tales como Ucrania, Macedonia, algunos Estados de la Europa central que tienen problemas de minorías, los Estados bálticos y el Asia central.

Professor Fleiner from the Institute of Federalism in Fribourg emphasized that in places like the former Yugoslavia where minority problems were deeply entrenched, a strong human rights policy could only be effective if there was also democratic consensus.
El profesor Fleiner, del Instituto de Federalismo de Friburgo, subrayó que en lugares como la ex Yugoslavia, donde había problemas de minorías muy enraizados, una política firme de derechos humanos sólo podía ser efectiva si había también un consenso democrático.

The representative of the International Labour Organization called on the Working Group to recommend that Governments address themselves to organizations such as ILO and UNESCO for technical assistance in solving minority problems which have been identified.
El representante de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) instó a el Grupo de Trabajo a que recomendara a los gobiernos que pidiesen asistencia técnica a organizaciones como la OIT y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) para solucionar los problemas de las minorías.

Mr. Rehman suggested that the Working Group could identify certain situations involving minority problems in advance and collect all the relevant information beforehand in cooperation with treaty-based bodies, agencies and regional organizations.
El Sr. Rehman sugirió que el Grupo de Trabajo determinara de antemano situaciones que entrañaran problemas de las minorías y reuniera toda la información pertinente con antelación, en cooperación con los órganos creados en virtud de tratados, los organismos y organizaciones regionales.

There are several non-governmental organizations whose prime activities are exclusively focused on human rights: Bulgarian Helsinki Committee, Helsinki Watch, Human Rights Committee, International Centre on Minority Problems and Cultural Relations, Minority Rights Protection Committee.
Varias organizaciones no gubernamentales centran sus actividades exclusivamente en los derechos humanos: el Comité Búlgaro de Helsinki, Helsinki Watch, el Comité de Derechos Humanos, el Centro Internacional sobre Problemas de las Minorías y Relaciones Culturales, el Comité para la Protección de los Derechos de las Minorías,etc.

In conclusion, HRA agrees with the Special Rapporteur that the most important requirement for peaceful solutions to minority problems is to have available mechanisms for conflict resolution on national as well as international levels which can respond effectively to minority grievances.
En conclusión, Defensores de los Derechos Humanos coincide con el Relator Especial en que el requisito más importante para el logro de soluciones pacíficas a los problemas de las minorías es la disponibilidad de mecanismos para resolver los conflictos, en los ámbitos nacional e internacional, que puedan responder con eficacia a las quejas de las minorías..

Delegations composed of Minority Problems Evaluation Board members have made several periodic contacts with various religious community representatives, providing the opportunity to resolve the issues brought up by the representatives of the non-Muslim religious community leaders.
Unas delegaciones integradas por miembros de la Junta de Evaluación de los Problemas de las Minorías han establecido contactos regularmente con representantes de diversas comunidades religiosas, lo que ha dado la oportunidad de solucionar las cuestiones planteadas por los representantes de los dirigentes de las comunidades religiosas no musulmanas.

Although Czechoslovakia, alone among the only east-central European countries, remained a parliamentary democracy from 1918 to 1938, it continued to face minority problems, the most important of which concerned the country's large German population.
Si bien Checoslovaquia era el único país de Europa Central que mantuvo una democracia parlamentaria de 1918 a 1938, debió enfrentar problemas con sus minorías étnicas, siendo la más importante de ellas la gran población alemana del país.

Taking fully into account all the aspects of the problems discussed, as well as the need to adjust minority problems as much as possible to the changed conditions in the country and to endeavour to solve these problems internationally, the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have taken or plan to take the following steps.
Habida cuenta de todos los aspectos de los problemas señalados, así como de la necesidad de ajustar en todo lo posible los problemas de las minorías a los cambios ocurridos en el país y de solucionar esos problemas en el plano internacional, las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia han adoptado o prevén adoptar las siguientes medidas.

Indeed, the legal rationality of human rights, though essential, is not a sufficient basis for the resolution of minority problems, which for the most part originated in the malfunctioning of the human spirit.
De hecho, la lógica legal de los derechos humanos, si bien es fundamental, no es fundamento suficiente para la solución de los problemas de las minorías, los cuales en su mayoría de originan en el funcionamiento defectuoso del espíritu humano.

Clearly, the model of the United States, which has sought to address minority problems solely through the extension of civil rights- non-discrimination, equality before the law, the right to vote, etc., within the context of forced assimilation- has been proved inadequate by a wide array of measurements of the well-being of its national minority communities.
Es evidente que el modelo de los Estados Unidos, que ha pretendido solucionar los problemas de las minorías limitándose a difundir los derechos civiles-no discriminación, igualdad ante la ley, derecho a votar,etc., en el contexto de la asimilación forzosa- ha resultado insuficiente a tenor de un amplio abanico de medidas de cálculo del bienestar de sus comunidades minoritarias nacionales.

In addition, the establishment of a mechanism, open to all European countries, that might help avert or solve minority problems by establishing facts and carrying out consultations, mediation and conciliation is being considered.
Además, se está considerando la posibilidad de establecer un mecanismo, abierto a la participación de todos los países europeos, que podría contribuir a evitar o a resolver los problemas de las minorías mediante la determinación de los hechos y la celebración de consultas, actividades de mediación y conciliación.

In order to present this state more precisely, and in order that the responsible institutions could be more efficient in solving the minority problems, the Ministry for the Human Rights and Refugees requested from 70 municipalities, where it is estimated that most of the Roma are living, data on their current number.
Con objeto de exponer esta situación más claramente y de que los organismos competentes puedan resolver con mayor eficacia los problemas de las minorías, el Ministerio de Recursos Humanos y Refugiados pidió cifras sobre la población de minorías a 70 municipios, donde se calcula que vive la mayor cantidad de los romaníes.

How to use "minority problems" in an English sentence

Action Research and Minority Problems (1946).

Because those are Botha minority problems at best.

So, minority problems are extremely important in Europe.

An examination of race and minority problems in U.S.

Of course, all minority problems have to be resolved.

Sociodramatic approach to minority problems [Transcript of a session].

Some in Yugoslavia solved their minority problems through ethnic cleansing.

Ethnic minority problems in the Niger Delta - Quaker-Dokubo, C.

Restricting minority problems to only ethnic ones would not be correct.

Rose, Arnold M.; Rose, Caroline B.: Minority Problems / Schaefer, Richard T.

How to use "problemas de las minorías" in a Spanish sentence

De esta manera pretenden mostrarse como una sociedad de avanzada, donde han resuelto hasta los problemas de las minorías estadísticas.

Inútil para resolver los problemas de las minorías que supuestamente protege, y nociva para la custodia de las libertades que hasta hoy garantizaba la Constitución.

La solución a los problemas de las minorías nacionales, especialmente Darfur, será debidamente debatido durante la conferencia constitucional prevista al final del período de transición.

Los conflictos y problemas de las minorías húngaras de los países de alrededor aparecen en telediarios y periódicos día sí, día también, como ya comenté en su momento.

La investigación-acción y los problemas de las minorías Kurt Lewin(1946) La Investigación-acción participativa Capítulo 1 (pp.

Ser conscientes de que los problemas de las minorías no responden a causas culturales, sino a causas de desigualdad económicas y sociales.

Los problemas de las minorías raciales, de las corrientes migracionales, que vuelven a ser problema en el mundo actual.

Derechos humanos: "los problemas de las minorías sociales y raciales (mujeres, infancia, trabajadores, indios, judíos, perseguidos políticos").

Otro tema concurrente es su interés por transmitir su preocupación ante los problemas de las minorías étnicas.

"No es un fuerte recordatorio de los problemas de las minorías - dice el padre Bartolomeo Sorge".