What is the translation of " MINTEL " in German?

• Mintel

Examples of using Mintel in English and their translations into German

Mintel market research takes a look at Japanese and Korean beauty brands.
Marktforschung von Mintel wirft Blick auf japanische und koreanische Beauty-Marken.

More than half of men(52%) in the US strive for a healthy appearance, according to Mintel.
Über die Hälfte der Männer(52%) in den USA strebt Mintel zufolge ein gesundes Aussehen an.

Mintel reports that facial cleansers command the largest market share of skin products sold in the USA 19.
Wie Mintel berichtete, halten Gesichtsreiniger in den USA den größten Anteil der verkauften Gesichtspflegeprodukte 19.

In addition, we subscribe to some of the most respected market databases in the world, such as Mintel and Statista.
Darüber hinaus folgen wir einige der meist angesehensten Markt-Datenbanken der Welt, wie Mintel und Statista.

Mintel, the world's largest agency for market intelligence, has identified seven major consumer trends in Europe for 2017.
Mintel, weltgrößte Agentur für Market Intelligence, hat für 2017 sieben große Verbrauchertrends in Europa identifiziert.

The influence of Brazil on global trends in cosmetics and personal care increases especially in the area of ingredients, as Mintel reported.
Der Einfluss Brasiliens auf globale Trends im Kosmetik- und Körperpflegemarkt steigt extrem, wie Mintel berichtet, vor allem im Bereich der Inhaltsstoffe.

Before joining Mintel, she worked for a Scottish food manufacturer, initially as a sales and demand analyst seconded to Marks& Spencer.
Bevor sie zu Mintel kam, arbeitete sie für einen schottischen Lebensmittelhersteller, zunächst als Vertriebs- und Nachfrageanalytiker.

Right at the start of the year, market analysts at Euromonitor International, Mintel and Canadean have published their forecasts for the major 2016 consumer trends.
Pünktlich zum Jahresauftakt haben die Marktanalysten von Euromonitor International, Mintel und Canadean ihre Prognosen für die wichtigsten Konsumtrends 2016 veröffentlicht.

Mintel additionally states that the Shiseido Essential Energy range is based on ReNeura Technology with Ashitaba CGL Komplex, which is made from ashitaba leaf extract, caffeine and glycerine.
Die Shiseido Essential Energy-Reihe basiert laut Mintel auf der ReNeura Technology mit Ashitaba CGL- Komplex, hergestellt aus Ashitaba-Blätterextrakt, Koffein und Glycerin.

Of US consumers rarely pay full price for clothing and 58% of UK consumers"don't like paying full price for anything" Source: Mintel, September 2011.
Der US-amerikanischen Konsumenten zahlen nur selten den vollen Preis für Kleidung, und 58% der britischen Konsumenten gaben an"eigentlich nie den vollen Preis für irgendetwas zahlen zu wollen" Quelle: Mintel, September 2011.

In addition, Emmanuelle Moeglin, from the Mintel Group Ltd, London, will highlight the consumer-oriented development and possibilities of multi-functional products.
Zudem beleuchtet Emmanuelle Moeglin von der Mintel Group Ltd London die verbraucherorientierte Entwicklung und Möglichkeiten multifunktionaler Produkte.

Technology will be implemented to develop solutions to the worldwide shortage of food supplies," is the last trend forecast for 2018, which Mintel is calling the Victory of Science.
Technologie wird eingesetzt, um Lösungen für die weltweit knappe Nahrungsmittelversorgung zu entwickeln", der final prognostizierte Trend für 2018, den Mintel als"Sieg der Wissenschaft" präsentiert.

As the international market research institute, Mintel, established in a recent market analysis, the value of the South Korean cosmetics market amounts to a total of $13 billion.
Wie das internationale Marktforschungsinstitut Mintel in einer Marktanalyse feststellte, beläuft sich der Wert des südkoreanischen Kosmetikmarktes auf 13 Milliarden US-Dollar.

The large majority of young Brits purchasing hand sanitizer shows that, despite preconceptions, this group have a particularly cautious attitude towards spreading germs," explains Charlotte Libby, Senior Beauty Analyst at Mintel.
Der große Anteil junger Briten beim Kauf von Handdesinfektionsmittel zeigt, dass diese Gruppe- trotz mancher Vorurteile- besondere Umsicht bei der Ausbreitung von Keimen beweist", erklärt Charlotte Libby, Senior Beauty Analyst bei Mintel.

According to Emmanuelle Moeglin, Global Fragrance and Personal Care Analyst at Mintel, the development in the hair care segment is increasingly inspired by skin care and colour cosmetics.
Laut Emmanuelle Moeglin, Global Fragrance and Personal Care Analyst bei Mintel, lässt sich die Entwicklung im Hair Care Segment immer stärker von Hautpflege und dekorativer Kosmetik inspirieren.

As an example, MINTeL(2006) states that Ryanair's revenue from sources other than ticket sales contributed €259 million to its 2005-06 net profit of €302 million.
Beispielsweise heißt es bei MINTeL(2006), dass die Einnahmen von Ryanair aus anderen Quellen als dem Ticketverkauf im Jahr 2005/06 mit 259 Mio. EUR am Reingewinn des Unternehmens in Höhe von 302 Mio. EUR beteiligt waren.

The next two years will see the Brazilian influence spread even further and deeper as beauty companies build on the after-effects of the Fifa World Cup and the run-up to the Rio Olympics in 2016," concluded Vivienne Rudd, Director of Global Insight, Beauty and Personal Care at Mintel.
Die nächsten zwei Jahre werden zeigen, dass der brasilianische Einfluss tiefer geht als nur die Nachwirkung der Fußball-WM und die Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Rio im Jahr 2016 zu sein", sagt Vivienne Rudd, Global Director of Insight, Beauty& Personal Care bei Mintel.

More than a quarter of those who use facial cosmetics stated in the Mintel survey that they want facial makeup that evens out skin tone 28 percent of 18 to 34-year-olds and 29 percent of those aged 55 and over.
Mehr als ein Viertel der Nutzerinnen von Gesichtskosmetik gaben in der Mintel-Befragung an, dass sie sich Make-up wünschen, das den Hautton ausgleicht 28 Prozent der 18- bis 34-Jährigen und 29 Prozent der über 55-Jährigen.

Mintel says that clay masks and mud packs, which have been used for some time now for beauty treatments, are known for balancing oily skin and removing dead cells, impurities, dirt and toxins.
Lehm- und Tonmasken, die schon seit geraumer Zeit zur Schönheitsbehandlung verwendet werden, sind bekannt dafür ölige Haut auszugleichen sowie abgestorbene Hautzellen, Unreinheiten, Schmutz und Giftstoffe aus der Haut zu entfernen, so Mintel.

In addition to popular ingredients such as hyaluronic acid and natural ingredients, Mintel suggests they should not underestimate the potential of probiotics, because these can aid the natural, healthy balance of the skin.
Neben beliebten Inhaltsstoffen wie Hyaluronsäure und natürlichen Inhaltsstoffen rät Mintel, das Potential von Probiotika nicht zu unterschätzen, da diese für ein natürliches und gesundes Hautgleichgewicht sorgen können.

Mintel reports that it will no longer be sufficient, in future, for companies to offer good products; consumers will have to be convinced that the brand has its own personality that is ethically acceptable and appealing.
Wie Mintel berichtet, wird es für Unternehmen in der Zukunft nicht mehr ausreichen, gute Produkte anzubieten, sondern Konsumenten müssen mittels einer aufrichtigen und sympathischen Persönlichkeit der Marke überzeugt werden.

With regard to the development of the world's largest markets in the colour cosmetics sector, Mintel expects sales growth this year of $12.1 billion for the USA, $6.4 billion for Japan, $5.1 billion for China, $2.7 billion for Great Britain and $2.2 billion for the South Korean market.
In Bezug auf die Entwicklung der weltweit größten Märkte im Bereich dekorative Kosmetik geht Mintel in diesem Jahr für die USA von 12,1 Milliarden US-Dollar, für Japan von 6,4 Milliarden US-Dollar, für China von 5,1 Milliarden US-Dollar sowie für Großbritannien von 2,7 Milliarden US-Dollar und für den südkoreanischen Markt von 2,2 Milliarden US-Dollar Umsatzwachstum aus.

Mintel reports that brands are always on the lookout for new ideas and packaging formats, as a way of enticing young consumers back into the middle of the supermarket, since these customers currently tend to prefer'fringe areas' of the sales floor.
Wie Mintel berichtet, suchen Marken neue Ideen und Verpackungsformate, um junge Verbraucher wieder in die Mitte des Supermarktes zu ziehen, da diese aktuell bevorzugt"Randbereiche" des Supermarktes aufsuchen. Dabei vernachlässigen sie die länger haltbaren Lebensmittel, die in der Mitte des Ladens anzufinden sind.

Niche of beauty devices is growing fast The beauty device segment- which includes cleaning and peeling systems, LED/laser treatments, hair removal equipment, massage systems and hair appliances such as dryers, straighteners, curling irons and hot rollers- is the fastest growing segment within the US beauty industry, according to Mintel.
Nische der Beauty-Geräte wächst schnell Das Segment der Beauty-Geräte- dies bezieht Reinigungs- und Peeling-Systeme, LED-/Laserbehandlungen, Geräte zur Haarentfernung, Massagesysteme und Haargeräte wie Trockner, Glätteisen, Lockenstäbe und Heißwickler ein- ist laut Mintel das am schnellsten wachsende Segment der US-amerikanischen Beautyindustrie.

In another study, Mintel found that 69% of social media users in the UK use social media to learn more about cosmetics, while 43% browse blogs or vlogs to get new ideas for their own looks.
Wie Mintel in seiner Studie unter Social Media Nutzern in Großbritannien feststellte, nutzen 69% der Befragten Social Media, um sich über Kosmetik zu informieren. 43% sind dazu auf Blogs oder Vlogs unterwegs, um sich Ideen für ihren eigenen Look zu holen.

One second purchasing window A third of consumers in a recent DS Smith/ Mintel report on"Understanding European Shopper Trends" said they feel more stressed compared to the same time a year ago and so this is resulting in consumers making snap purchasing decisions.
Ein Drittel der Konsumenten sagte laut einem aktuellen Bericht von DS Smith/ Mintel zum Thema"Understanding European Shopper Trends"[Trends bei europäischen Käufern verstehen], dass sie sich im Vergleich zum selben Zeitpunkt des Vorjahrs mehr im Stress fühlen, was zu spontaneren Kaufentscheidungen führt.

Mintel, a research firm, estimates that cross-border online shopping grew at a compound annual growth rate of 63 per cent between 2010 and 2015. Total online cross-border shopping is forecast to rise to $222bn by 2020, up from $97.3bn last year, Mintel forecasts, accounting for 17 per cent of the $1.3tn in Chinese online sales expected in 2020.
Mintel, ein Forschungsunternehmen, schätzt, dass grenzüberschreitenden Online-Shopping mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 63 Prozent zwischen 2010 und 2015 Insgesamt online grenzüberschreitenden Einkauf wird es voraussichtlich steigen auf$ 222bn bis 2020, im Vergleich zu$ 97.3bn letzten wuchs Jahr Mintel Prognosen, einem Anteil von 17 Prozent der$ 1.3tn in Chinese im Jahr 2020 erwartet, Online-Verkäufe.

Roshida Khanom, Associate Director for Beauty& Personal Care at Mintel, explains that the trend towards a natural look, in particular, is responsible for the market upturn:"The colour cosmetics category continues to show strong year-on-year growth, particularly driven by the fashion for the'no make-up make-up' look, which requires more products, time and skill than the name might suggest.
Wie Roshida Khanom, Associate Director für Beauty& Personal Care bei Mintel, erklärt, ist insbesondere der Trend hin zu einem natürlichen Look für den Marktaufschwung verantwortlich:"Die Sparte für dekorative Kosmetik wächst Jahr für Jahr sehr stark, was insbesondere an dem Trend des'no make-up make-up' Looks liegt.

For a current study, Mintel investigated the extent to which European consumers trust beauty brands, which sources enjoy the highest degree of credibility and how brands can build up customer relations based on trust.
Für eine aktuelle Studie untersuchte Mintel, bis zu welchem Umfang europäische Verbraucher Kosmetikmarken vertrauen, welche Quellen die höchste Glaubwürdigkeit genießen und wie Marken vertrauensvolle Kundenbeziehungen aufbauen können.

In 2015, for example, Mintel, a market intelligence firm with offices in 13 cities worldwide, questioned 1,500 UK consumers and found that 74% say meat coming from animals that are well looked after is among the top issues they consider when deciding whether a food company is ethical.
Im Jahr 2015 befragte beispielsweise Mintel, ein Markt- forschungsinstitut mit Niederlassungen in 13 Städten weltweit, 1.500 Verbraucher in Großbritannien. Das Ergebnis: 74% sagten, dass ihnen bei der Beurteilung, ob ein Lebensmittelunternehmen ethisch handelt oder nicht, besonders wichtig ist, ob die Tiere, von denen das Fleisch stammt, gut behandelt werden.