What is the translation of " MINTEL " in English?

• mintel

Examples of using Mintel in German and their translations into English

Über die Hälfte der Männer(52%) in den USA strebt Mintel zufolge ein gesundes Aussehen an.
More than half of men(52%) in the US strive for a healthy appearance, according to Mintel.

Mintel zufolge werden auch in diesem Jahr wieder einige Produktneuheiten in Südkorea auf den Markt gebracht.
According to Mintel, we are again due to see some innovative products brought onto the market in South Korea.

Der Trend zu natürlichen Looks bei Haarfrisuren nehme zu, wie Mintel feststellt.
The trend towards natural looks in hairstyles increases, as the market research company determined.

Mintel zufolge spielen die Themen Hydration und Hautberuhigung eine wesentliche Rolle auf dem südkoreanischen Beauty-Markt.
According to Mintel, hydration and soothing of the skin play a significant role in the South Korean beauty market.

Darüber hinaus folgen wir einige der meist angesehensten Markt-Datenbanken der Welt, wie Mintel und Statista.
In addition, we subscribe to some of the most respected market databases in the world, such as Mintel and Statista.

Auf Basis aktueller Ergebnisse prognostiziert Mintel einen rückläufigen Verkauf von Hautpflegeartikeln für Männer im Jahr 2017.
On the basis of the latest findings, Mintel analysts predict declining sales of men's skin care products in 2017.

Mintel, weltgrößte Agentur für Market Intelligence, hat für 2017 sieben große Verbrauchertrends in Europa identifiziert.
Mintel, the world's largest agency for market intelligence, has identified seven major consumer trends in Europe for 2017.

J-Beauty-Marken verfolgen außerdem einen anderen Ansatz hinsichtlich der Bekämpfung von Akne als ihre westlichen Konkurrenten, so Mintel.
According to Mintel, J-Beauty brands also take a different approach than their Western counterparts when it comes to combatting acne.

Mintel nach spielt der Nutzen eines Produktes für die Konsumenten eine entscheidende Rolle bei der Hautpflege-Routine.
According to Mintel, the value of a product for consumers is a deciding factor when it comes to skincare routine.

Der Einfluss Brasiliens auf globale Trends im Kosmetik- und Körperpflegemarkt steigt extrem, wie Mintel berichtet, vor allem im Bereich der Inhaltsstoffe.
The influence of Brazil on global trends in cosmetics and personal care increases especially in the area of ingredients, as Mintel reported.

Das Marktforschungsinstitut Mintel hat in einer neuen Studie die fünf wichtigsten Konsumententrends für Europa ermittelt.
The internatinonal market research company Mintel identified the five most important consumer trends for Europe in a new study.

Vor dem Hintergrund der gestiegenen Nachfrage nach Pflege für sensible Haut kennzeichnet den südkoreanischen Markt laut Mintel aktuell vor allem ein bestimmtes Produkt, sogenannte Cica Creams.
In light of the increased demand for sensitive skin care products, the South Korean market is currently dominated by one particular product, cica creams, according to Mintel.

Mintel bewertet derzeit ein koscheres Kaffeegetränk, ultragefilterte und laktosefreie Vollmilch, und eine kalte Fruchtsuppe als besonders innovative Produkte.
According to Mintel, a kosher coffee drink, ultrafiltered and lactose-free whole milk and a cold fruit soup are particularly innovative products.

Pünktlich zum Jahresauftakt haben die Marktanalysten von Euromonitor International, Mintel und Canadean ihre Prognosen für die wichtigsten Konsumtrends 2016 veröffentlicht.
Right at the start of the year, market analysts at Euromonitor International, Mintel and Canadean have published their forecasts for the major 2016 consumer trends.

Der US-amerikanischen Konsumenten zahlen nur selten den vollen Preis für Kleidung, und 58% der britischen Konsumenten gaben an"eigentlich nie den vollen Preis für irgendetwas zahlen zu wollen" Quelle: Mintel, September 2011.
Of US consumers rarely pay full price for clothing and 58% of UK consumers"don't like paying full price for anything" Source: Mintel, September 2011.

Zudem beleuchtet Emmanuelle Moeglin von der Mintel Group Ltd London die verbraucherorientierte Entwicklung und Möglichkeiten multifunktionaler Produkte.
In addition, Emmanuelle Moeglin, from the Mintel Group Ltd, London, will highlight the consumer-oriented development and possibilities of multi-functional products.

Lehm- und Tonmasken, die schon seit geraumer Zeit zur Schönheitsbehandlung verwendet werden, sind bekannt dafür ölige Haut auszugleichen sowie abgestorbene Hautzellen, Unreinheiten, Schmutz und Giftstoffe aus der Haut zu entfernen, so Mintel.
Mintel says that clay masks and mud packs, which have been used for some time now for beauty treatments, are known for balancing oily skin and removing dead cells, impurities, dirt and toxins.

Wie das internationale Marktforschungsinstitut Mintel in einer Marktanalyse feststellte, beläuft sich der Wert des südkoreanischen Kosmetikmarktes auf 13 Milliarden US-Dollar.
As the international market research institute, Mintel, established in a recent market analysis, the value of the South Korean cosmetics market amounts to a total of $13 billion.

Der große Anteil junger Briten beim Kauf von Handdesinfektionsmittel zeigt, dass diese Gruppe- trotz mancher Vorurteile- besondere Umsicht bei der Ausbreitung von Keimen beweist", erklärt Charlotte Libby, Senior Beauty Analyst bei Mintel.
The large majority of young Brits purchasing hand sanitizer shows that, despite preconceptions, this group have a particularly cautious attitude towards spreading germs," explains Charlotte Libby, Senior Beauty Analyst at Mintel.

Laut Emmanuelle Moeglin, Global Fragrance and Personal Care Analyst bei Mintel, lässt sich die Entwicklung im Hair Care Segment immer stärker von Hautpflege und dekorativer Kosmetik inspirieren.
According to Emmanuelle Moeglin, Global Fragrance and Personal Care Analyst at Mintel, the development in the hair care segment is increasingly inspired by skin care and colour cosmetics.

Das Segment der Gesichtshautpflege für Männer wurde 2016 auf 104 Millionen Pfund geschätzt, in diesem Jahr wird der Markt voraussichtlich um 4,7% sinken und die Verkäufe auf 100 Millionen Pfund zurückgehen, schätzt Mintel.
The facial skin segment for men was estimated to be 104 million pounds in 2016. This year, the market is expected to decline by 4.7% and sales to decrease to 100 million pounds, according to Mintel's estimations.

Für eine aktuelle Studie untersuchte Mintel, bis zu welchem Umfang europäische Verbraucher Kosmetikmarken vertrauen, welche Quellen die höchste Glaubwürdigkeit genießen und wie Marken vertrauensvolle Kundenbeziehungen aufbauen können.
For a current study, Mintel investigated the extent to which European consumers trust beauty brands, which sources enjoy the highest degree of credibility and how brands can build up customer relations based on trust.

Die nächsten zwei Jahre werden zeigen, dass der brasilianische Einfluss tiefer geht als nur die Nachwirkung der Fußball-WM und die Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Rio im Jahr 2016 zu sein", sagt Vivienne Rudd, Global Director of Insight, Beauty& Personal Care bei Mintel.
The next two years will see the Brazilian influence spread even further and deeper as beauty companies build on the after-effects of the Fifa World Cup and the run-up to the Rio Olympics in 2016," concluded Vivienne Rudd, Director of Global Insight, Beauty and Personal Care at Mintel.

Mintel zufolge haben in den letzten zwei Jahren Testagenturen zusätzlich an Auswertungsprotokollen von Schutzmaßnahmen gegen Umweltverschmutzungen gearbeitet, die Beauty-Marken wiederum wirksam einsetzen können, um skeptische Konsumenten zu überzeugen.
According to Mintel, over the last two years test agencies have been working on evaluation protocols for protective measures against environmental pollution, which beauty brands in turn can use to convince sceptical consumers.

Nische der Beauty-Geräte wächst schnell Das Segment der Beauty-Geräte- dies bezieht Reinigungs- und Peeling-Systeme, LED-/Laserbehandlungen, Geräte zur Haarentfernung, Massagesysteme und Haargeräte wie Trockner, Glätteisen, Lockenstäbe und Heißwickler ein- ist laut Mintel das am schnellsten wachsende Segment der US-amerikanischen Beautyindustrie.
Niche of beauty devices is growing fast The beauty device segment- which includes cleaning and peeling systems, LED/laser treatments, hair removal equipment, massage systems and hair appliances such as dryers, straighteners, curling irons and hot rollers- is the fastest growing segment within the US beauty industry, according to Mintel.

Ein Drittel der Konsumenten sagte laut einem aktuellen Bericht von DS Smith/ Mintel zum Thema"Understanding European Shopper Trends"[Trends bei europäischen Käufern verstehen], dass sie sich im Vergleich zum selben Zeitpunkt des Vorjahrs mehr im Stress fühlen, was zu spontaneren Kaufentscheidungen führt.
One second purchasing window A third of consumers in a recent DS Smith/ Mintel report on"Understanding European Shopper Trends" said they feel more stressed compared to the same time a year ago and so this is resulting in consumers making snap purchasing decisions.

Mintel, ein Forschungsunternehmen, schätzt, dass grenzüberschreitenden Online-Shopping mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 63 Prozent zwischen 2010 und 2015 Insgesamt online grenzüberschreitenden Einkauf wird es voraussichtlich steigen auf$ 222bn bis 2020, im Vergleich zu$ 97.3bn letzten wuchs Jahr Mintel Prognosen, einem Anteil von 17 Prozent der$ 1.3tn in Chinese im Jahr 2020 erwartet, Online-Verkäufe.
Mintel, a research firm, estimates that cross-border online shopping grew at a compound annual growth rate of 63 per cent between 2010 and 2015. Total online cross-border shopping is forecast to rise to $222bn by 2020, up from $97.3bn last year, Mintel forecasts, accounting for 17 per cent of the $1.3tn in Chinese online sales expected in 2020.

In Bezug auf die Entwicklung der weltweit größten Märkte im Bereich dekorative Kosmetik geht Mintel in diesem Jahr für die USA von 12,1 Milliarden US-Dollar, für Japan von 6,4 Milliarden US-Dollar, für China von 5,1 Milliarden US-Dollar sowie für Großbritannien von 2,7 Milliarden US-Dollar und für den südkoreanischen Markt von 2,2 Milliarden US-Dollar Umsatzwachstum aus.
With regard to the development of the world's largest markets in the colour cosmetics sector, Mintel expects sales growth this year of $12.1 billion for the USA, $6.4 billion for Japan, $5.1 billion for China, $2.7 billion for Great Britain and $2.2 billion for the South Korean market.

Im Jahr 2015 befragte beispielsweise Mintel, ein Markt- forschungsinstitut mit Niederlassungen in 13 Städten weltweit, 1.500 Verbraucher in Großbritannien. Das Ergebnis: 74% sagten, dass ihnen bei der Beurteilung, ob ein Lebensmittelunternehmen ethisch handelt oder nicht, besonders wichtig ist, ob die Tiere, von denen das Fleisch stammt, gut behandelt werden.
In 2015, for example, Mintel, a market intelligence firm with offices in 13 cities worldwide, questioned 1,500 UK consumers and found that 74% say meat coming from animals that are well looked after is among the top issues they consider when deciding whether a food company is ethical.

Wie Roshida Khanom, Associate Director für Beauty& Personal Care bei Mintel, erklärt, ist insbesondere der Trend hin zu einem natürlichen Look für den Marktaufschwung verantwortlich:"Die Sparte für dekorative Kosmetik wächst Jahr für Jahr sehr stark, was insbesondere an dem Trend des'no make-up make-up' Looks liegt.
Roshida Khanom, Associate Director for Beauty& Personal Care at Mintel, explains that the trend towards a natural look, in particular, is responsible for the market upturn:"The colour cosmetics category continues to show strong year-on-year growth, particularly driven by the fashion for the'no make-up make-up' look, which requires more products, time and skill than the name might suggest.