What is the translation of " MIRROR SUBSTRATES " in German?

• Spiegelsubstrate
• Spiegel-substrate

Examples of using Mirror substrates in English and their translations into German

Plane and curved mirror substrates.
Plane und gekrümmte Spiegelsubstrate.

Concave mirror substrates for lasers 152.
Konkave Spiegelsubstrate für Laser 152.

They differ from plano-concave and plano-convex lenses in their center thickness, which is higher in mirror substrates.
Sie unterscheiden sich von Plankonkav- und Plankonvex-Linsen in der Mittendicke, die bei Spiegelsubstraten höher gewählt wird.

Mirror substrates, colored glass filters, optical wedges.
Spiegelsubstrate, Farbglasfilter, optische Keile.

Lightweighted ZERODUR® mirror substrates& components for optics in space.
Leichtgewichtige ZERODUR® Spiegelsubstrate& Komponenten für Weltraumoptiken.

Mirror substrates are most commonly used in laser resonators.
Am häufigsten werden die gekrümmten Spiegelsubstrate im Laserresonator eingesetzt.

Lightweighted ZERODUR® mirror substrates& components for optics in space.
Hochhomogene Gläser Leichtgewichtige ZERODUR® Spiegelsubstrate& Komponenten für Weltraumoptiken.

From Chile to Mallorca, from Hawaii to Hebei- the world's largest and most powerful telescopes rely on proven mirror substrates of exceptional quality.
Von Chile bis Mallorca, von Hawaii bis Hebei, eine Provinz im Norden der Volksrepublik China- die leistungsstärksten und größten Teleskope der Welt vertrauen auf bewährte Spiegelsubstrate mit außergewöhnlicher Qualität.

Concave mirror substrates are often used in resonators.
Konkave Spiegelsubstrate werden häufig im Resonator eingesetzt.

A wide choice of lenses with different focal lengths and working fields, various collimators, and mirror substrates and coatings are available for all standard fibers and laser wavelengths.
Eine große Auswahl an Objektiven unterschiedlichster Brennweiten und Arbeitsfelder, diverse Kollimatoren sowie Spiegel-Substrate und -Beschichtungen sind für alle gängigen Fasern und Laserwellenlängen verfügbar.

Convex mirror substrates are often used in resonators.
Konvexe Spiegelsubstrate werden häufig für Resonatoraufbauten verwendet.

SCHOTT offers ZERODUR® as small finished components, ultra-light weight mirror substrates, but also as mirror substrates for large segmented and monolithic astronomical telescopes.
SCHOTT liefert ZERODUR®in Form von kleinen bearbeiteten Komponenten, als ultraleichte Spiegelsubstrate aber auch als Substrate für segmentierte sowie monolithische astronomische Teleskope erhältlich.

The mirror substrates have very demanding specifications which really test the limits of what is technically feasible.
Die Spiegelträger haben anspruchsvolle Spezifikationen, die an die Grenze des technisch Machbaren gehen.

Stabilized mirror substrates made from ZERODUR® and other advanced materials.
Stabilisierte Spiegelsubstrate aus ZERODUR® und anderen modernen Materialien.

Lenses, protective glass, mirror substrates and coatings are available for all standard laser types, wavelengths, light densities, focal lengths and processing areas.
Objektive, Schutzgläser, Spiegel-Substrate und -Beschichtungen sind für alle gängigen Lasertypen, Wellenlängen, Leistungsdichten, Brennweiten und Bearbeitungsfelder verfügbar.

Silicon is the most commonly used mirror substrate;
Silikon ist das am meisten genutzte Spiegelsubstrat;

The pictures shows the 3.6 meter mirror substrate for the greatest optical Asian telescope ARIES.
Das Bild zeigt einen 3,6 Meter Spiegelträger für das größte optische Teleskop Asiens ARIES.

Every mirror substrate- such as those nearly 800 of the Extremely Large Telescope- must therefore be a work of precision in order to fulfill its mission.
Jeder Spiegelträger, jedes Spiegelsegment- wie etwa die zirka 800 des Extremely Large Telescopes- muss deshalb ein Präzisionswerk sein, um seine Mission zu erfüllen.

Last year, a highly convex mirror substrate only ten centimeters thin was ground from the blank weighing more than ten tons on state-of-the-art CNC machines.
Aus dem mehr als zehn Tonnen schweren Rohling wurde im vergangenen Jahr auf modernsten CNC-Maschinen ein stark nach außen gewölbter(= konvexer) und nur zehn Zentimeter dünner Spiegelträger geschliffen.

The Mirror 2(M2) for the ELT is the largest convex mirror substrate ever made.
Der Mirror 2(M2) für das ELT ist der größte konvexe Spiegelträger, der je gefertigt wurde.

Because glass-ceramic doesn't expand, SCHOTT used this material where the highest possible precision was needed: as a mirror substrate in astronomical telescopes.
Dabei wollten wir von Anfang an hoch hinaus: Weil Glaskeramik sich nicht ausdehnt, setzte SCHOTT den Werkstoff dort ein, wo größtmögliche Präzision gefragt ist: als Spiegelträger in astronomischen Teleskopen.

At the beginning of the 1960s, SCHOTT had developed glass-ceramic as a mirror substrate for use in space telescopes.
Anfang der 60er Jahre hatte SCHOTT Glaskeramik als Spiegelträger für Weltraumteleskope entwickelt.