What is the translation of " MISERLINESS " in German?

• Geiz

Examples of using Miserliness in English and their translations into German

And that miserliness is what deflates you.
Und diese Mickrigkeit entleert und dämpft dich.

Zakat or aims giving purifies us from greed and miserliness.
Zakat oder Pflichtalmosen zu geben, reinigt uns von Habgier und Geiz.

Miserliness is more than the English word stinginess.
Geiz beinhaltet mehr als Knauserigkeit.

This is what it is: miserliness, where can we save money?
Das ist, was es ist: Geiz, wo können wir Geld sparen?

Miserliness is a sign of a very small mind.
Geiz ist ein Zeichen eines sehr kleinen Verstandes.

Equality awareness(Ratnasambhava) becomes arrogance and miserliness.
Das gleichsetzende Gewahrsein(Ratnasambhava) zu Arroganz und Geiz.

Miserliness has no place- has no place.
Geiz hat keinen Platz in Sahaja Yoga; hat keinen Platz.

To that extent they can go in their miserliness without any shame about it.
Bis zu diesem Ausmaß können sie in ihrem Geiz gehen, ohne daß sie sich dafür schämen.

On the miserliness of the kitchen, it seems a little high price to sell.
Über den Geiz der Küche, die offenbar wenig zum hohen Preis verkauft.

In the case of the second root bodhisattva vow, we decline because of attachment and miserliness.
Dagegen lehnen wir im Falle des zweiten Wurzelgelübdes des Bodhisattva aus Anhaftung oder Knauserigkeit ab.

Amulets against miserliness, stiffness and unauthorized demands.
Amulette gegen Geiz, Erstarrung und unberechtigte materielle Ansprüche anderer.

Few people interpreted Berlin as a success: the European Council confused austerity with miserliness.
Wenige haben Berlin als Erfolg interpretiert: Der Europäische Rat verwechselte Sparsamkeit mit Knauserei.

Safeguard yourselves against miserliness, for miserliness has ruined nations before you.
Schützen Sie sich gegen Geiz, für Geiz hat Völker vor dir ruiniert.

Miserliness is a blameworthy characteristic, and what disease can be worse than miserliness?
Der Geiz ist eine tadelnswerte Eigenschaft. Und welche Krankheit ist schlimmer als der Geiz?

Just like the insatiable greed for more and more, just like miserliness and hoarding, wastage(gaspillage) is also a sin.
So wie die Gier nach mehr und mehr, so wie Geiz oder Hamsterei ist auch Verschwendung(gaspillage) Sünde.

The second root bodhisattva downfall is not giving the Dharma because of attachment and miserliness.
Die zweite Übertretung(der Wurzelgelübde des Bodhisattva) bezieht darauf, den Dharma aus Anhaftung und Knauserigkeit nicht zu lehren.

It helps to overcome attachment, miserliness and stinginess, which are unhappy states of mind that bring recurring problems.
Sie hilft uns, Anhaftung, Geiz und Knauserigkeit zu überwinden- allesamt Geisteszustände, die immer wieder zu Problemen führen.

The wrong kind of economizing can quickly have negative effects; cost-awareness should not be confused with miserliness.
Falsche Sparsamkeit kann schnell auch negative Folgen haben. Kostenbewusstsein darf nicht mit Geiz verwechselt werden.

So that is what it is, miserliness should be hated, absolutely to be hated, absolutely to be, the worst of all it's like leprosy for Sahaj Yogis.
Darum geht es: Geiz sollte gehasst werden, er muss absolut gehasst werden, es ist absolut das Allerschlimmste.

Jealousy and envy, ill will in various degrees and manifestations, cold-heartedness, miserliness(also in one's concern for others), and so forth.
Eifersucht und Neid, Übelwollen in all seinen verschiedenen Manifestationen, Kaltherzigkeit, Geiz(auch im Hinblick um das Kümmern um andere), und so weiter.

It realizes miserliness, insofar as it is merely the universal form of wealth vis-à-vis commodities as its particular substances.
Den Geiz, insofern es nur die allgemeine Form des Reichtums gegenüber den Waren als seinen besondren Substanzen ist.

He replied,'They have the option to either ask me openly for it- and I would give them- or, they might charge me with miserliness, and I am not a miser.
Er antwortete:"Sie haben die Möglichkeit, entweder fragen Sie mich ganz offen dafür- und ich ihnen geben würde- oder sie könntenladen mich mit Geiz, und ich bin nicht ein Geizhals.

Miserliness is a sign of horrible poverty of the heart; even a poor man who is generous is thousand time richer than a miserly rich person.
Geiz ist ein Zeichen von schrecklicher Herzensarmut. Ein armer Mann, der großzügig ist, ist tausend Mal reicher als ein reicher Mann der geizig ist.

Purifying this aggregate with causal empowerment does not mean that it is cleansed forever of confusion or of the pride and miserliness that confusion generates.
Dieses Aggregat mittels einer ursächlichen Ermächtigung zu reinigen bedeutet nicht, das es für immer von Verwirrung oder vom Stolz und Geiz gesäubert ist, der durch die Verwirrung erzeugt wird.

There is the case of a disciple of the noble ones, his awareness cleansed of the stain of miserliness, living at home, freely generous, openhanded, delighting in being magnanimous, responsive to requests, delighting in the distribution of alms.
Da ist der Fall, in dem ein Schüler des Erhabenen sein Bewußstsein von Geiz gereinigt, zu Hause lebend, ungebunden gebefreudig, großzügig, entzückt im Großherzigsein, auf Bitten eingehend, entzückt im Verteilen von Almosen.

From the life of Christ we have to learn these things, that, unless and until we have these things we cannot become good Sahaja yogis. Firstly ritualistic nature, secondly anger, thirdly miserliness.
Wir müssen diese Dinge durch das Leben von Christus lernen- daß wir, solange wir diese Eigenschaften haben, keine guten Sahaja Yogis werden können: erstens eine rituelle Natur, zweitens Zorn, drittens Geiz.

Explored in parallel are misery and its representations, from misericordia to miserliness, each linked in a shared economy at once fiscal and metaphoric.
Gleichzeitig werden das Elend und dessen Erscheinungsformen, von Barmherzigkeit bis Geiz, sondiert, die in einer, sowohl finanziell wie metaphorisch gesehen, gemeinsamen Ökonomie jeweils miteinander verbunden sind.

That is not to mention the significant cuts in funding that the Competitiveness and Innovation framework Programme is almost certain to suffer because of what I regard as the Member States' miserliness over the Union's budget.
Ganz zu schweigen von den beträchtlichen Mittelkürzungen, die es voraussichtlich beim Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation geben wird; Grund dafür ist etwas, was ich als Geiz der Mitgliedstaaten gegenüber dem Haushalt der Union betrachte.

Miserliness(ser-sna) is a part of longing desire and is an attachment to material gain or respect and, not wanting to give up any possessions, clings to them and does not want to share them with others or use them ourselves.
Geiz(ser-sna) gehört zum sehnsüchtigen Verlangen und steht in der Anhaftung an materiellen Gewinn oder Respekt. Geiz bedeutet, nicht hergeben zu wollen, was man besitzt, daran festzuhalten und es nicht mit anderen teilen oder nicht einmal selbst benutzen zu wollen.

Whatever you may call it, it's not culture at all! Culture would be to come forward,“All right I will pay.” But Americans are even worse, they will say,“I paid for you yesterday, you pay today for me.” I think absolutely disgraceful miserliness.
Wie auch immer ihr es nennen wollt, es ist überhaupt keine Kultur. Kultur wäre es, vorzutreten und zu sagen:„In Ordnung, ich werde zahlen!“ Aber Amerikaner sind sogar noch schlimmer, sie werden sagen:„Ich habe für dich gestern gezahlt, zahl du für mich heute!“ Es ist absolut schamloser Geiz. Aber das ist elegant, wenn jemand zahlt und man woanders hinschaut.