What is the translation of " MISLABELED " in German?

• falsch markiert
• falsch beschriftet
• falsch etikettierter
• mislabeled

Examples of using Mislabeled in English and their translations into German

They were mislabeled?
Die Flaschen waren falsch markiert.

TuneUp- Fix mislabeled song info, fill in missing album art, remove duplicates.
TuneUp- Fix mislabeled Song info, Lücken Albumcover, Duplikate zu entfernen.

They were just mislabeled.
Sie waren nur falsch beschriftet.

Cables were mislabeled or not labeled at all.
Kabel waren falsch oder gar nicht beschriftet.

Of course not. That tape is mislabeled.
Nein, diese Videokassette ist falsch beschriftet.

Detect mislabeled products before cartoning, as seen in this video clip.
Falsch etikettierte Produkte werden vor dem Abpacken in Kartons erfasst, wie in diesem Video zu sehen ist.

Well what they found was mislabeled fish.
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.

This application searches for mislabeled music information, downloads CD and DVD covers and carries out an analysis of activities you do every day on iTunes.
Diese Anwendung sucht nach falschen Musikinformationen, lädt CDs und DVDs herunter und führt eine Analyse der Aktivitäten durch, die Sie jeden Tag auf iTunes ausführen.

It will allow iMusic to search for duplicate, missing, broken, and mislabeled songs within the library.
Dies wird es iMusic erlauben, nach doppelten, fehlenden, kaputten und falsch markierten Songs innerhalb der Bibliothek zu suchen.

Now, if customers don't have hazardous spills, mislabeled product, surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here.
Nun, wenn Kunden kein... gefährlich Verschüttetes, falsch etikettierten Produkte oder mürrische Mitarbeiter haben,... naja, dann fangen sie vielleicht an, ihre Zeit hier zu genießen.

In 1906, Congress passed the Pure Food and Drug Act, which prohibited harmful and mislabeled food and drugs.
Im Jahr 1906 verabschiedete der Kongress den Pure Food and Drug Act, der schädliche und falsch gekennzeichnete Lebensmittel und Drogen verbot.

For most of us, this sort of error might cause a mislabeled package shipment or a misspelled dinner invitation.
Für die meisten von uns, diese Art von Fehler kann einen mislabeled Paketversand oder eine falsch geschriebene Einladung zum Abendessen verursacht.

Well, I couldn't find pictures of the alley from the night of the shooting, so I thought I might look through the log and see if somebody might have mislabeled the files.
Nun, ich konnte keine Bilder der Gasse von der Nacht der Schießerei finden, also dachte ich, ich könnte das Protokoll durchgehen und sehen, ob jemand die Dateien falsch bezeichnet hat.

Fix iTunes library, such as cleaning dead links of the tracks, fixing mislabeled songs, and adding missing covers automatically.
Probleme in iTunes-Bibliothek beheben, wie zum Beispiel bereinigen toter Links von Tracks, das Fixieren falsch markierter Lieder und das Hinzufügen fehlender Covers automatisch.

Of these commonly mislabeled items the one that stands alone as leader of the pack not only by mistaken identity but in its ability to burn fat as well is that of Human Growth Hormone HGH.
Von diesen allgemein mislabeled Einzelteilen ist das, das allein als Leitwolf nicht nur durch Personenverwechslung aber in seiner Fähigkeit, Fett auch zu brennen steht, das des menschlichen Wachstumshormons HGH.

Fix your existing music library to clean broken links, remove duplicate tracks, fix mislabeled songs, and add missing covers.
Beheben- Verwenden Sie die Option, um Ihre vorhandene Musikbibliothek zu beheben, indem kaputte Links und doppelte Titel entfernt, falsch markierte Lieder behoben und fehlende Abdeckungen hinzugefügt werden.

Before RFID, mislabelled goods could often not be detected until they reached the retailer.
Vor der RFID-Integration wurde falsch etikettierte Ware oftmals erst beim Händler erkannt.

Mislabelling of processed beef products.
Falsche Kennzeichnung verarbeiteter Rindfleischerzeugnisse.

Correspondingly, mislabelling and many adulterations have been detected.
Entsprechend wurden falsche Etikettierungen und Verfälschungen beobachtet.

Finally ministers were briefed on mislabelling of beef products and a new European protein strategy.
Schließlich wurden die Minister über die fehlerhafte Kennzeichnung von Rindfleischerzeugnissen und eine neue europäische Proteinstrategie informiert.

The risk of hazards originated by mislabelling or originating during handling, transport, storage or processing shall be considered.
Potentielle Gesundheitsschäden, die durch falsche Etikettierung oder bei der Bearbeitung, Beförderung, Lagerung oder Verarbeitung von Erzeugnissen entstehen können, müssen ebenfalls berücksichtigt werden.

They are often mislabelled and sold as plant food, bath salts, or research chemicals, to circumvent laws on the protection of consumers.
Sie werden oftmals falsch gekennzeichnet und als pflanzliche Lebensmittel, Badesalze oder Forschungschemikalien verkauft, um die Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher zu umgehen.

Counterfeiting, mislabeling, and a lack of tracking in the supply chain have pushed extensive mandates and compliance standards worldwide.
Fälschungen, Fehletikettierung und mangelnde Transparenz in der Lieferkette haben zu einer Verstärkung der Auflagen und Compliance-Standards weltweit geführt.

This helps to prevent illegally-caught fish entering the supply chain, and/or the mislabeling of products and species substitution.
Dies trägt dazu bei, zu verhindern, dass illegal gefangener Fisch in die Lieferkette gelangt und/oder Produkte und Arten falsch gekennzeichnet werden.

At the request of the Presidency, the Commission gave an overview of the current situation regarding food products containing horsemeat mislabelled as beef 6644/13.
Die Kommission hat auf Antrag des Vorsitzes eine Übersicht über die derzeitige Lage in Bezug auf Nahrungsmittelerzeugnisse gegeben, die fälschlich als Rindfleisch gekennzeichnetes Pferdefleisch enthalten 6644/13.

Data validation, time stamps, maintenance of records, and capture of electronic signatures ensure you will withstand an audit, minimize the risk of mislabeling and reduce product recalls.
Datenvalidierung, Zeitstempel, Datensatzverwaltung und Erfassung elektronischer Signaturen sorgen dafür, dass Sie Audits bestehen, das Risiko von Fehletikettierung minimieren und Produktrückrufe vermeiden.

As of wednesday, the buy propranolol soft was entering 5, 728 confirmed quienes of thienopyridines coachinghim in 33 countries, with canada, Spain and the united kingdom, mislabeling the most marmosets outside of the united states and mexico.
Ab Mittwoch erwarb das Propranolol soft ging auf 5, 728 bestätigte quienes von thienopyridinen ein, die in 33 ländern trainierten, mit kanada, spanien und dem vereinigten königreich und die meisten marmosets außerhalb der vereinigten staaten und mexikos falsch etikettierten.

Only one pharmacist technician per medication tray, five minutes of stocktaking instead of 30 minutes, no more mislabeling or expired medications- NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital improves patient care and the safe distribution of medication with RFID.
Nur ein Pharmazeutik-Techniker pro Medikamententablett, eine fünfminütige Bestandsaufnahme anstatt dreißig Minuten, keine fehlerhafte Etikettierung oder abgelaufenen Medikamente mehr- das NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital verbessert die Patientenpflege und die sichere Medikamentendistribution mit RFID.

By eliminating the need for a Human Machine Interface(HMI) to enter data such as lot number and best before date, you reduce costly errors caused by manual data entry and product mislabeling.
Da Sie nicht auf ein Mensch-Maschine-System(MMS) zur Eingabe von Daten wie Chargennummern und Mindesthaltbarkeitsdaten angewiesen sind, reduzieren Sie Kosten durch Eingabefehler und Fehletikettierung von Produkten auf ein Minimum.

The most essential argument is, again and always in another form, that the monetarist complex stands together with its three components of the liberal basic vision of the" free game of the free forces" in such a critical distance, that the term"liberal" must occur almost as a clear mislabeling.
Das allerwesentlichste Argument ist immer wieder und in stets anderer Form, dass der monetaristische Komplex mitsamt seinen drei Komponenten von der liberalen Grundvision des"freien Spiels der freien Kräfte" in so einer kritischen Distanz steht, dass der Terminus"liberal" geradezu als klarer Etikettenschwindel vorkommen muss.