What is the translation of " MISLABELED " in Polish?

• mylnie
• źle oznaczone
• źle oznakowane
• błędnie

Examples of using Mislabeled in English and their translations into Polish

Was mislabeled.
Został źle oznaczony.

The crate… It was mislabeled.
Była źle opisana.

Jenny tried to sell your mislabeled meds which came from the woman who said she slept with your husband?
Jenny próbowała sprzedać twoje źle oznaczone leki, które jakimś trafem pochodziły od kobiety, która twierdzi, że spała z twoim mężem"?

The box was mislabeled.
Pudełko było źle oznakowane.

This box, it's… it's completely mislabeled.
To pudełko jest całkowicie źle oznaczone.

Dr. Lewis mislabeled a swab.
Dr Lewis źle oznaczyła wymaz.

That's when I knew that the first scan had been mislabeled.
Wtedy już wiedziałem, że pierwszy został źle podpisany.

Then please explain your findings in the autopsy report… mislabeled organs, misattributed injuries, and possibly, the entire case compromised.
Więc proszę wyjaśnij twoje odkrycia w raporcie z autopsji… źle opisane organy, źle wycechowane obrażenia, i możliwie, narażenie całej sprawy.

Or just plain missing. All the equipment is mislabeled.
Lub gdzieś zgubiony. Sprzęt jest pomieszany, źle poukładany.

That tape is mislabeled.
Kaseta jest źle oznakowana.

Few below ground labs carry real Anavar and when you're shopping steroid that is not fairly inexpensive, the cost ares worse when you have actually taken that large amount of cash and purchased just a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both prevail.
Bardzo niewiele poniżej laboratoriach naziemnych nosić prawdziwe Anavar i kiedy robisz zakupy steryd, który nie jest stosunkowo niedrogie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy podjęliśmy, że duża ilość pieniędzy, a także kupił tylko mylnie kartę Dianabol lub pigułki cukru, jak oba są wspólne.

I even have a couple size large tshirts that were obviously mislabeled children's shirts.
Mam nawet kilka dużych rozmiarów koszulek, które zostały oczywiście błędnie koszulki dla dzieci.

Few underground labs carry real Anavar when you're shopping steroid that is not relatively affordable, the expense ares worse when you have taken that large quantity of cash and also bought nothing but a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both prevail.
Niewiele poniżej laboratoriach naziemnych przynieść prawdziwą Anavar, gdy próbujesz kupić sterydów, które nie są dostatecznie tanie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy rzeczywiście podjęte, że dużej ilości pieniędzy i nabytej tylko mylnie karcie Dianabol lub pigułki cukru, zarówno rozstrzygający.

An investigation by Greenpeace has now revealed that the cans are often mislabeled and contain endangered species.
Dochodzenie przeprowadzone przez Greenpeace wykazało, że puszki są często źle oznakowane i zawierają zagrożone gatunki.

Congress passed the Pure Food and Drug Act, which prohibited harmful and mislabeled food and drugs.
Kongres przyjął ustawę o czystej żywności i lekach, która zakazała szkodliwych i niewłaściwie oznaczonych żywności i narkotyków.

According to Henríquez Ureña,“hispanic” refers to all that derived from the cultures of the villages that populated the Iberian Peninsula(Hispania of the Romans) and later intermixed through the Conquest and colonization with indigenous villages(mislabeled as“natives,” considering they were also in the last instance immigrants, mostly from Asia, and in part from Oceania) from that which today we call Latin America.
Henríquez Ureña poprzez latynoamerykański(“hispanic”- przyp. tłum.) rozumie wszystko, co wyszło z kultur wsi, które zajmowały obszar Półwyspu Iberyjskiego(Hispania, prowincja Cesarstwa Rzymskiego) i później zmieszało się poprzez podbój Ameryki i kolonizację z tubylczymi mieszkańcami(błędnie określanymi mianem“mieszkańców natywnych”, błędnie ponieważ w dużej mierze byli to imigranci z Azji i częściowo z Oceanii) tego, co dziś określane jest jako Ameryka Łacińska.

Someone in the lab must have messed up, contaminated or mislabeled the samples.
Ktoś w laboratorium musiał pomieszać, zanieczyścić, albo źle oznaczyć te próbki.

Very few below ground laboratories lug true Anavar when you're shopping steroid that is not fairly economical, the cost ares worse when you have taken that big amount of cash and purchased just a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both are common.
Bardzo niewiele poniżej laboratoriach naziemnych przynieść prawdziwe Anavar i kiedy starasz się kupić sterydów, że nie jest dość tanie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy rzeczywiście podjęte, że duża ilość gotówki, a także nabyte tylko mylnie kartę Dianabol lub grupę pigułki cukru, ponieważ oba są wspólne.

Few below ground labs carry true Anavar when you're trying to buy steroid that is not relatively economical, the cost is even worse when you have actually taken that huge quantity of cash and also purchased only a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both are common.
Bardzo niewiele poniżej laboratoriach naziemnych nosić prawdziwe Anavar i kiedy robisz zakupy steryd, który nie jest stosunkowo niedrogie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy podjęliśmy, że duża ilość pieniędzy, a także kupił tylko mylnie kartę Dianabol lub pigułki cukru, jak oba są wspólne.

Very few underground laboratories lug real Anavar and when you're trying to buy steroid that is not relatively cheap, the price ares worse when you have taken that huge quantity of money and also bought only a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both are common.
Niewiele poniżej laboratoriach naziemnych przynieść prawdziwą Anavar, gdy próbujesz kupić sterydów, które nie są dostatecznie tanie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy rzeczywiście podjęte, że dużej ilości pieniędzy i nabytej tylko mylnie karcie Dianabol lub pigułki cukru, zarówno rozstrzygający.

Very few underground labs lug real Anavar and when you're shopping steroid that is not relatively inexpensive, the cost is even worse when you have taken that large amount of cash and also bought just a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both prevail.
Bardzo niewiele poniżej laboratoriach naziemnych przynieść prawdziwe Anavar i kiedy starasz się kupić sterydów, że nie jest dość tanie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy rzeczywiście podjęte, że duża ilość gotówki, a także nabyte tylko mylnie kartę Dianabol lub grupę pigułki cukru, ponieważ oba są wspólne.

Very few below ground labs lug true Anavar and when you're trying to buy steroid that is not reasonably cheap, the price ares worse when you have actually taken that big amount of cash and also acquired just a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both prevail.
Bardzo niewiele poniżej laboratoriach naziemnych przynieść prawdziwe Anavar, gdy próbujesz kupić sterydów, że nie jest dość tanie, Ares wydatków gorsze, gdy rzeczywiście podjęte, że ogromna ilość pieniędzy, a także kupił po prostu mylnie zakładka Dianabol lub pigułki cukru, ponieważ oba są wspólne.

Very few below ground labs bring real Anavar and when you're trying to buy steroid that is not relatively economical, the cost is even worse when you have actually taken that big quantity of money and acquired just a mislabeled Dianabol tab or a sugar pill, as both are common.
Bardzo niewielu laboratoriach podziemnych targać prawdziwe Anavar i kiedy robisz zakupy steryd, który nie jest stosunkowo niedrogie, koszt jest jeszcze gorzej, gdy rzeczywiście podjęte, że duża ilość gotówki, jak i nabyte tylko mylnie zakładka Dianabol lub pigułki cukru, jak oba są wspólne.

Well, I would offer they were mislabelled.
No to chyba były źle oznaczone.

That second mislabelled tin was no coincidence.
Ta druga źle oklejona puszka to nie przypadek.

A number of other modern species are mislabelled.
Wiele innych współczesnych gatunków zostało błędnie opisanych.

Thank LAPD for mislabeling evidence.
Dzięki LAPD za złe opisanie dowodu.

But it's definitely an I.- Accidentally mislabelled?
Ale to na pewno L. Ktoś go niechcący źle oznaczył.

Maybe someone in your department mislabelled the corpse?
Może ktoś z twojego departamentu nie oznakował zwłok?

Random samplings and laboratory analyses are the usual practice, and a few infringements(such as mislabelling) have been noted.
Losowy dobór prób oraz analizy laboratoryjne to powszechnie stosowana praktyka i odnotowano zaledwie kilka naruszeń takich jak nieprawidłowe etykietowanie.

How to use "mislabeled" in an English sentence

Don’t retail companies get fined for mislabeled prices?

Mislabeled files will not be viewed by jurors.

batrachus sequence is mislabeled and truly represents C.

Unfortunately, fur products are sometimes mislabeled as fur-free.

I personally think that froyo is mislabeled guys.

Mislabeled consumer products can also injure innocent victims.

TKB mislabeled their mica base as glitter base.

This is often mislabeled as the Cobo Arena.

We are also mislabeled as judgmental and condemning.

Train carried mislabeled oil"exploring for, developing, producing, and.

How to use "źle oznaczone, źle oznakowane, mylnie" in a Polish sentence

Gralnio-muzealnia była zamknięta, atrakcje w bloku dziecięcym nie odbywały się, sale były źle oznaczone.

To nieoświetlone, źle oznakowane przejścia na drogach, wsiach i małych miasteczkach.

Cztery sądy federalne próbowały już wytoczyć procesy sądowe, twierdząc, że mleko na bazie rośli jest źle oznakowane.

Mylnie przechowywane ogrodzenia zimne piorunem się psują a potrafią bezdyskusyjnie zabić partykularny pustynny urok a nieruchomości.

Skamieniałości te mylnie określano tak zwanymi „strzałkami piorunowymi”, a ich genezę niepoprawnie wiązano z przetapianiem piasku w momencie uderzenia pioruna.

Czasami zdarza się, że oprócz szeregu badań lekarskich do pracy należy wykonać także testy psychologiczne, które mylnie bywają określane mianem psychotestów.

Akacją powszechnie, choć mylnie nazywa się gatunek drzewa, którego poprawna nazwa to robinia akacjowa.

Spółka nie odpowiada za mylnie podany przez Odbiorcę adres poczty .

Okazuje się, że przystanki w Piotrowicach i Podlesiu są źle oznakowane.

Wspomniany MPEG-4 ASP często jest mylnie nazywany w skrócie MPEG-4, co prowadzi do nieporozumień.