What is the translation of " MISSIONARY COMMITMENT " in German?

• missionarisches Engagement
• missionarischen Einsatz
• missionarische Engagement
• missionarischen Engagements
• missionarische Einsatz

Examples of using Missionary commitment in English and their translations into German

Missionary commitment and the witness of the martyrs.
Missionarisches Engagement und das Zeugnis der Märtyrer.

Gratefulness towards God and also a missionary commitment towards others.
Die Dankbarkeit gegen Gott und der missionarische Einsatz für die andern.

Our missionary commitment developed in the areas of health pastoral and education.
Das missionarische Engagement fand auch durch die pastorale Tätigkeit im Bereich des Gesundheits- und Erziehungswesens statt.

I bless you, your studies, your friendship and your missionary commitment.
Ich segne euch, eure Studien, eure Freundschaft und euren missionarischen Einsatz.

Strengthen the missionary commitment and continue with courage and in depth the work of evangelization.
Pastoralarbeiter sollen"missionarisches Engagement vertiefen und das Werk der Evangelisierung mutig fortsetzen.

Secondly, I invite the couples, fortified by Team meetings in the missionary commitment.
Zweitens möchte ich die von der Begegnung in der»Équipe« gestärkten Ehepaare zum missionarischen Einsatz auffordern.

Missionary commitment of children in some Latin American countries is also bearing fruits of missionary vocations.
Die Missionstätigkeit unter den Kindern hat in verschiedenen lateinamerikanischen Ländern auch bereits Missionsberufe hervorgebracht.

I would like to emphasize two areas where your missionary commitment is all the more necessary.
Ich möchte zwei Bereiche hervorheben, denen ihr in eurem missionarischen Einsatz noch mehr Aufmerksamkeit widmen müßt.

Through his deep and thought provoking reflections, he has challenged us and has led us to a deeper missionary commitment.
Durch seine tiefen und zu Nachdenken anregenden Betrachtungen forderte er uns heraus und führte uns zu einem tieferen missionarischen Engagement.

In rediscovering his love day by day, the missionary commitment of believers attains force and vigour that can never fade away.
Im täglichen Wiederentdecken der Liebe Gottes schöpft der missionarische Einsatz der Gläubigen, der niemals nachlassen darf, Kraft und Stärke.

San Juan de Cuyo(Agenzia Fides)-"October is abount to end, a month dedicated above all to renew ourselves in the conscience and missionary commitment….
San Juan de Cuyo(Fides)-"Wir beenden den Oktober, einen Monat, der in der Kirche vor allem der Erneuerung des missionarischen Engagements gewidmet ist….

Gratefulness towards God and a missionary commitment towards others, sowing everywhere life, hope, mercy, reconciliation, joy….
Gott danken und uns missionarisch für die anderen einsetzen, indem wir überall Leben verbreiten, Hoffnung, Barmherzigkeit, Versöhnung, Freude….

The Eucharist is the source of our fraternal communion and our missionary commitment" Father Rigon said.
Die Eucharistie ist die Quelle unserer brüderlichen Gemeinschaft und unseres missionarischen Engagements", erinnerte Pater Agostino.

It is the model of the Church's missionary commitment, which always stands in need of radical and total self-giving, of new and bold endeavours Redemptoris missio, n. 66.
Sie verkörpert das Beispiel des missionarischen Einsatzes der Kirche, die immer auf die radikale und ganzheitliche Hingabe angewiesen ist, auf neue und kühne Impulse« Redemptoris missio, 66.

As I said before, the prospective of the Great Jubilee, which we are celebrating, induces us to ever greater missionary commitment ad gentes.
Wie ich ein wenig zuvor erwähnt habe, führt uns auch die Perspektive des Großen Jubiläums, das wir dieses Jahr feiern, zu einem verstärkten Engagement für die Mission»ad gentes«.

An important aspect of John Paul II's missionary commitment is his having opened up the church even more to the world.
Ein wichtiger Aspekt des Engagements für die Mission von Johannes Paul II besteht darin, dass er die Kirche noch mehr der Welt geöffnet hat.

Father Poppe, who knew suffering, has a message for the sick, reminding them that prayer and love for Mary are essential to the Church's missionary commitment.».
Pater Poppe, der die Heimsuchung kennengelernt hat, richtet eine Botschaft an die Kranken und erinnert sie daran, dass das Gebet und die Liebe zu Maria für das missionarische Engagement der Kirche wesentlich sind.».

One concerning the education to Eucharistic faith and one relative to missionary commitment, which we are called to cultivate through the Eucharistic celebration.
Die der Erziehung zum eucharistischen Glauben und die zum missionarischen Einsatz, den wir aufgerufen sind, über die Zelebration der Eucharistie zu fördern.

This missionary commitment will be fruitful to the extent that it takes place in harmony with the legitimate Pastors, to whom the Lord has entrusted the responsibility for his flock.
Dieser missionarische Einsatz wird in dem Maße Frucht bringen, in dem er im Einklang mit den rechtmäßig eingesetzten Hirten, denen der Herr die Verantwortung für seine Herde übertragen hat.

Christians of Central Africa, each of you is called to be, through perseverance in faith and missionary commitment, artisans of the human and spiritual renewal of your country.
Christen von Zentralafrika, jeder von euch ist berufen, mit der Ausdauer seines Glaubens und mit seinem missionarischen Einsatz ein„Handwerker“ und Gestalter der menschlichen und geistlichen Erneuerung eures Landes zu sein.

AMERICA/ARGENTINA- Archbishop Lozano:"The month of October ends, but not the mission" San Juan de Cuyo(Agenzia Fides)-"October is abount to end, a month dedicated above all to renew ourselves in the conscience and missionary commitment….
AMERIKA/ARGENTINIEN- Erzbischof Lozano:"Der Missionsmonat geht zu Ende, die Mission endet nie" San Juan de Cuyo(Fides)-"Wir beenden den Oktober, einen Monat, der in der Kirche vor allem der Erneuerung des missionarischen Engagements gewidmet ist….

It is not difficult to see that some very specific questions, such as that concerning the priest's identity and his apostolic and missionary commitment, are closely linked to the question about the nature of truth, which is anything but an abstract question.
Man kann unschwer verstehen, daß einige sehr konkrete Fragen, wie die Identität des Priesters und sein apostolischer und missionarischer Einsatz, tief mit der keineswegs abstrakten Frage nach der Wahrheit verbunden sind.

In the afternoon, they will attend a Mass in the Basilica of Saint Paul, presided by Cardinal Ivan Dias, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, during which they will renew their baptismal promises and their missionary commitment.
Am Nachmittag feiert der Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, Kardinal Ivan Dias, einen Gottesdienst mit den Kindern und Jungendlichen in der Päpstlichen Basilika St. Paul vor den Mauern, bei dem die Teilnehmer ihr Taufversprechen erneuern und sich zu missionarischem Engagement unter ihren Altersgenossen verpflichten.

The Pontifical Mission Societies serve the Church's universality as a global network of support for the Pope in his missionary commitment by prayer, the soul of mission, and charitable offerings from Christians throughout the world.
Die Päpstlichen Missionswerke bringen ihren Dienst an der Gesamtheit der Kirche als weltweites Netz zum Ausdruck, das den Papst in seinem missionarischen Einsatz mit dem Gebet- der Seele der Mission- und den karitativen Gaben der Christen auf der ganzen Welt unterstützt.

VATICAN- Cardinal Filoni to the pastoral operators in Kisantu:"strengthen the missionary commitment and continue with courage and in depth the work of evangelization" Kisantu(Agenzia Fides)- This morning, July 5, Cardinal Fernando Filoni, the Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples who is in the Republic of Congo(see Fides 30/06/2012), dedicated his visit to….
VATIKAN- Kardinal Filoni im Kongo: Pastoralarbeiter sollen"missionarisches Engagement vertiefen und das Werk der Evangelisierung mutig fortsetzen" Kisantu(Fidesdienst)- Am Morgen des 5. Juli besuchte der Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, Kardinal Fernando Filoni, im Rahmen seines Pastoralbesuchs in der Demokratischen Republik Kongo….

As reported to Fides, on the occasion of the Day, Cardinal Marc Ouellet, President of the Pontifical Commission for Latin America sent a message that invites us to renew the missionary commitment, in this Year of Faith.
Anlässlich der Aktion fordert Kardinal Marc Ouellet, Vorsitzender der Päpstlichen Lateinamerikakommission, in einer Botschaft zur Aktion zur Erneuerung des missionarischen Engagements im Jahr des Glaubens auf.

When guided well by Pastors, these are appreciated everywhere for their missionary commitment and the Christian joy they spread, always working in harmony with the pastoral guidelines of the Particular Churches and well integrated in the dioceses and parishes.
Wo diese von den Hirten gut geführt werden, wecken sie überall Wertschätzung für ihren missionarischen Einsatz und die christliche Freude, die sie verbreiten, wenn sie in Übereinstimmung mit den pastoralen Leitlinien der Ortskirchen arbeiten und gut eingegliedert sind in die Diözesen und Pfarreien.

If his Work, after a journey of nearly two centuries, is examined, we see that it has involved many priests, religious and lay people, among whom the Pallottine charism has generated a radical love for the poor and needy, a generous missionary commitment"to the very ends of the earth", and abundant and amazing fruits of holiness.
Schaut man auf sein Werk, das bis heute nach einem langen Weg über fast zwei Jahrhunderte verwirklicht wurde, sieht man, dass es viele Priester, Ordensleute und Laien einbezogen hat, unter denen das pallottinische Charisma eine radikale Liebe zu den Armen und Bedürftigen, ein großzügiges missionarisches Engagement„bis an die Enden der Erde", reiche und erstaunliche Früchte der Heiligkeit bewirkt hat.

The Eucharistic celebration, then, which is the''source and summit of all evangelization'', 146 is also the source of the Church's whole missionary commitment, which is aimed at manifesting to others, through the witness of our lives, the mystery which we live in faith.
Aus der Eucharistiefeier, die»Quelle und Höhepunkt aller Evangelisation« 146ist, entspringt auch das ganze missionarische Engagement der Kirche, das darauf ausgerichtet ist, durch das Zeugnis des Lebens anderen das im Glauben gelebte Geheimnis deutlich zu machen.

For the Synod I ask you to keep praying that it may bear the expected fruits" the Pope said recalling that in this month of October"every ecclesial community is called to renew its missionary commitment", he invited those present to re-read the part of the apostolic letter Mane nobiscum Domine where Pope John Paul II speaks of the Eucharist as"principle and project of mission" nn.
Ich bitte euch um euer weiteres Gebet für die Synode, damit diese die erhofften Früchte bringen möge" und erinnerte daran, dass im Monat Oktober"jede kirchliche Gemeinde berufen ist, das eigene missionarische Engagement zu erneuern" und forderte in diesem Zusammenhang zur Lektüre des vierten Teils des Apostolischen Schreibens"Mane nobiscum Domine" auf, wo Papst Johannes Paul III.