Examples of using Mixed system in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The best solution is therefore probably a mixed system.
Die beste Lösung wäre wohl ein gemischtes System.Mixed system: partly funded and partly"pay as you go.
Mischsystem aus Umlage- und Kapital deckungsverfahren.Prefabricated with construction in dry, mixed system.
Wohnungsbau in trockenen gemischtes System beschäftigt.The mixed system comprises Red Cross branches, hospitals and industry.
Das gemischte System setzt sich aus Organisationen des Roten Kreuzes, der Kliniken und der Industrie zusammen.Steaming plants, direct, indirect and mixed system.
Dampfanlagen, direktes, indirektes und gemischtes System.Employment pension(Työeläke): Old age: mixed system: partly funded and partly"pay as you go.
Rente aufgrund von Erwerbstätigkeit(Työeläke): Alter: Mischsystem aus Umlage- und Kapitaldeckungsverfahren.Local dewatering system: separated system mixed system.
When introduced, the SIR was a mixed system with both'independent' and'additive' fiscal elements.
Bei der Einführung war die SIR-Politik ein gemischtes System mit sowohl unabhängigen als auch additiven fiskalischen Elementen.There are states in which only the end-user pays,and there are others which have a mixed system.
Es gibt Staaten, in denen ausschließlich der Endverbraucher zahlt,und es gibt Staaten, die ein Mischsystem haben.The Italian policy is based on a mixed system with a permit component and an'alternative' fiscal element.
Die italienische Politik basiert auf einem Mischsystem mit einer Genehmigungskomponente und einem„alternativen" fiskalischen Element.List of occupational diseases(Royal Decree of 28 March 1969,as amended) and mixed system see below.
Liste der Berufskrankheiten(Königlicher Erlaß vom 28. März 1969 undÄnderungen) und Gemischtes System siehe unten.Mixed system: partly funded(pen- Mixed system:"Pay as you go" and sions) and"pay as you go" index in- capital cover. creases.
Mischsystem aus Kapitaldeckung Mischsystem aus Umlage und(Renten) und Umlageverfahren In Kapitaldeckungsverfahren. dexerhöhungen.M of road length including the construction of a traffic roundabout, planning for the drainage in the modified mixed system approx.
M Straßenlänge einschließlich der Erstellung eines Kreisverkehrsplatzes, die Planung der Entwässerung im modifizierten Mischsystem ca.The other is to shift from a pure PAYG system to a mixed system that supplements fixed benefits with returns from financial investments.
Die andere besteht darin, von einem reinen Umlagesystem auf ein Mischsystem umzustellen, das Festleistungen durch Renditen aus Finanzanlagen ergänzt.Most ancient peoples had a“transitional”script which was in the process of evolving from an ideographic or mixed system into syllabic or alphabetic writing.
Die meisten alten Völker hatteneinen"Übergangs" Index, der bei dem Entwickeln von einem ideographischen oder Mischsystem in syllabic oder alphabetisches Schreiben war.To date, the Mixed system(Commission's Recommendations of 23 July 1962 and 20 July 1966) is only fully in operation in Denmark, Germany and Luxembourg.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist das Mischsystem(Empfehlungen der Kommision vom 23. Juli 1962 und 20. Juli 1966) nur in Dänemark, Deutschland und Luxemburg vollständig in Kraft.It may, therefore,be best to classify Scottish law as a mixed system, based partly on Romanistic and partly on Common Law principles.
Man kann daher das schottische Recht am besten als ein Mischsystem bezeichnen, das teils auf die Prinzipien des römischen Rechts, teils auf denen des"Common Law" beruht.A mixed system, combining an independent expert and a Government representative from each Member State would be likely to be cumbersome and extremely expensive.
Ein gemischtes System, bei dem jeder Mitgliedstaat einen unabhängigen Sachverständigen und einen Regierungsvertreter entsenden würde, wäre wahrscheinlich schwerfällig und zudem sehr teuer.The traditional tax-paid occupational protection system has moved towards a mixed system that also provides publicly funded social assistance benefits.
Das traditionelle, über Steuern finanzierte SIR: Mixed system of levies(using the price system to influence the in vestment decision) and direct controls through permits combination of market and non-market elements.
SIR: Gemischtes System von Abgaben(unter Verwendung des Preissystems zur Beeinflussung des Investitionsbeschlusses) und direkten Kontrollen über Genehmigungen Kombination von Marktelementen mit marktfremden Elementen.Diffusion of Ideographic Writing Most ancient peoples had a"transitional"script which was in the process of evolving from an ideographic or mixed system into syllabic or alphabetic writing.
Diffusion(Zerstäubung) des ideographischen Schreibens Die meisten alten Völkerhatten einen"Übergangs" Index, der bei dem Entwickeln von einem ideographischen oder Mischsystem in syllabic oder alphabetisches Schreiben war.Municipal councils are elected according to a mixed system: Councillors in small municipalities(up to 20,000 inhabitants) are elected in single mandate districts in accordance with the system of simple majority voting.
Die Gemeinderäte werden nach einem gemischten System gewählt: In kleinen Gemeinden(bis zu 20.000 Einwohnern) werden die Ratsmitglieder mit einfacher Mehrheit nach Wahlkreisen mit einem Direktmandat gewählt.UK There is ongoing debate on the reform of the state pensions and additional private or occupational pensions;this is resulting in a convergence of both political opinions to create a mixed system.
UK Die Debatte über die Reform der staatlichen Renten sowie der privaten oder betrieblichen Zusatzrenten geht weiter;das Ergebnis ist eine Annäherung beider politischen Meinungen über die Schaffung eines gemischten Systems.The system chosen is described in Article 8 of Directive 95/59/EEC:it is a mixed system comprising a specific amount per cigarette, plus an ad valorem component in proportion to the retail price.
Das gewählte Should a mixed system be put in place whereby an administrative body would be responsible for analysing and prohibiting the use of certain contractual terms, it being for the professional to bring proceedings if he does not accept the administrative decision?
Wäre ein gemischtes System sinnvoll, in dem eine Verwaltungsinstanz damit befaßt würde, bestimmte Klauseln aus Verträgen zu prüfen und zu verbieten, während es dem Gewerbetreibenden dann freistünde, gerichtlich gegen eine Verwaltungsentscheidung vorzugehen, die er nicht akzeptiert?In order to facilitate the transition towards the approach contained in the financial regulation,the Commission has encouraged a mixed system, consisting of invitations to submit proposals and budgetary earmarking for Part 2 of the culture base.
Um den Übergang zu dem der Haushaltsordnung zugrunde liegenden Ansatz zu erleichtern,hat die Kommission ein gemischtes System bevorzugt, das Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen mit einem budgetären für den Bereich 2 der Basis Kultur kombiniert.Why must we be forced to choose between the German mixed system, for example, the monopoly of the Red Cross in Belgium, or even the French system, which, since the tragic contaminated blood affair, has set up an effective blood monitoring system which many Member States now use as a model?
Warum sollte man gezwungen sein, beispielsweise zwischen dem gemischten System in Deutschland, dem Monopol des Roten Kreuzes in Belgien oder dem französischen Over the past 20 years, the Spanish social protection system has experienced changes that represent a move from thetraditional tax-paid occupational protection system, towards a mixed system that also provides publicly funded social assistance benefits.
Während der letzten 20 Jahre hat das Sozialschutzsystem in Spanien Änderungen durchlaufen, die einen Wandel vom traditionellen,über Steuern finanzierten The countries with the lowest levels of female political representation(Italy, the United Kingdom, France and Greece)have either a Mixed system of weak PR(where there is voting for party lists and seats are distributed proportionately, but the leading party receives extra seats as a result of reaching a certain level or threshold of votes) or a Majoritarian system. .
Die Länder mit dem niedrigsten Frauenanteil an der politischen Repräsentation(Italien, das Vereinigte Königreich, Frankreich und Griechenland)haben entweder ein gemischtes System mit abgeschwächter Verhältniswahl(es gibt die Listenwahl, und die Sitze werden proportional verteilt, aber die führende Partei erhält zusätzliche Sitze, weil sie eine bestimmte Stimmenanzahl oder Prozenthürde überschritten hat) oder ein Mehrheitswahlsystem.Big news for the rear wheel to: The rear hub has an oversize flange on the right side, i.e. the drive side,and uses the tried and true 2:1 pattern but with a mixed system of spokes. 8 stainless steel straight-head spokes Ø2 for the left side and 16 round stainless steel spokes Ø2 with curved head on the right side. This system makes it possible to guarantee the power transmission typical of the higher category models.
Die hintere Nabe hat auf dder Antriebsseite einen Oversize-Flansch und besitzt die äußerst bewährte Speichenanordnung 2:1,jedoch mit gemischtem Speichensystem: 8 runde Speichen aus Edelstahl mit 2mm Durchmesser und ohne Kröpfung auf der linken Seite, 16 gekröpfte Speichen aus Edelstahl mit 2mm Durchmesser auf der Antriebsseite. Dieses System garantiert die für Modelle der oberen Kategorie typische Kraftübertragung.
