What is the translation of " MIXED SYSTEM " in Russian?

• смешанная система
• смешанной системе
• смешанную систему
• смешанной системы

Examples of using Mixed system in English and their translations into Russian

There is a mixed system of elections.
Имеется смешанная система выборов.

Sampling using the mixed system.
Выборка с использованием смешанной системы.

Mixed system of muslim law and customary law.
Смешанная система мусульманского права и обычного права.

Workers hired on a piece-work basis, mixed system pickers.
Сдельная оплата, смешанная система сборщики.

Mixed system of civil law, common law, jewish law and muslim law.
Смешанная система континентального права, общего права, иудейского права и мусульманского права.

Plakhotnyuk is preparing early elections on a mixed system.
Плахотнюк готовит досрочные выборы по смешанной системе.

The Netherlands has a mixed system of public and private health insurance.
Нидерланды имеют смешанную систему государственного и частного медицинского страхования.

We demand to withdraw the bill drafted by the socialists on the mixed system.
Мы требуем отозвать законопроект, который внесли социалисты о смешанной системе.

In case of a positive opinion, a mixed system will be introduced.
Если будет позитивное заключение, будет введена смешанная система.

According to him, mixed system will only allow the oligarch to spend less money on corrupted officials.
По его словам, смешанная система лишь позволит олигарху тратить меньше денег на содержание коррумпированных депутатов.

He qualified all promises made by authorities when promoting a mixed system as lies.
Он назвал ложью, все обещания, которые говорила власть, продвигая смешанную систему.

The Netherlands has an exceptional, mixed system of public and private health insurance.
В Нидерландах существует особая, смешанная система государственного и частного медицинского страхования.

According to the current Constitution, Kazakhstan is characterized by a mixed system, in which the.
Согласно действующей Конституции, Казахстан характеризуется смешанной системой, в которой.

Dodon launches an initiative to move to a mixed system of elections, which is needed to preserve the power of Plahotniuc.
Додон выходит с инициативой о переходе к смешанной системе выборов, которая нужна для сохранения власти Плахотнюка.

Mixed system(wage and contribution), for those who, at 31 December 1995, had a seniority for contribution purposes that was less than 18 years.
Смешанная система( на базе заработной платы и уплаченных взносов) для тех, кто по состоянию на 31 декабря 1995 года имел стаж уплаты взносов менее 18 лет.

Competitions may be held on a two-stage mixed system on separate regulations.
Соревнования могут проводиться по двухступенчатой смешанной системе по отдельному регламенту.

Scotland is a mixed system of common law and civil law the latter is the system based on codified legislation.
В Шотландии существует смешанная система норм обычного и гражданского права в основе норм гражданского права лежит кодифицированное законодательство.

He made the consolidation until he proposed to introduce the mixed system, which for several years was promoted by Plahotniuc.
Доконсолидировался до того, что предложил ввести смешанную систему, которую уже несколько лет продвигал Плахотнюк.

The mixed system remains anchored to the rules of the wage system, except for the procedures for calculating the pension, which are prorated.
Смешанная система привязана к правилам системы на базе заработной платы, за исключением процедур расчета пенсии, которые распределяются пропорционально.

The key argument of the democrat Gamurari: the law on the transition to a mixed system cannot be repealed, because it came into force.
Коронный довод демократа Гэмураря: закон о переходе на смешанную систему нельзя отменить, потому что он вступил в силу.

The mixed system of education in Lebanon public and private meant that the families of many pupils now needed help in finding school fees.
Поскольку в Ливане действует смешанная система образования( государственно- частная), семьям многих учеников теперь понадобится помощь в изыскании источников для оплаты обучения.

The particular way in which the Facility functions is due to its mixed system of representation, voting power and financial responsibility.
Благодаря своей смешанной системе представительства, права голоса и финансовой ответственности, этот Фонд функционирует по- особому.

A mixed system may be implemented as well, whereby transactions exceeding a certain threshold or raising suspicion are disclosed routinely.
Можно также применить смешанную систему, при которой сделки, сумма которых превышает определенное пороговое значение или которые вызывают подозрения, раскрываются в рабочем порядке.

The citizens must boycott these imposed parliamentary elections according to a mixed system and begin preparations for protests of indefinite duration.
Эти навязанные парламентские выборы по смешанной системе надо бойкотировать и начинать подготовку к бессрочным протестам.

The new law introduced a mixed system whereby 120 seats are to be elected under a majoritarian system and 80 through proportional representation.
Новым законом предусмотрена смешанная система выборов, в соответствии с которой 120 депутатов будут избираться на основе мажоритарной системы, а 80-- на основе пропорциональной представленности.

He drove them to special courses in St. Petersburg, prepared for this, although about the mixed system, if you remember, in February, neither Plahotniuc nor Dodon was talking about.
Он вез их на специальные курсы в Санкт-Петербург, готовил к этому, хотя о смешанной системе, если вы помните, в феврале еще не говорил ни Плахотнюк, ни Додон.

This retains a mixed system, as previously written into the interim Constitution, under which 480 members are to be elected through two separate but simultaneous election races.
Этот закон предусматривает сохранение смешанной системы, которая была ранее заложена во временную конституцию и в соответствии с которой 480 членов учредительного собрания избираются в ходе двух отдельных, но одновременно проводящихся выборов.

Similarly, Dodon having rendered a service to Plahotniuc as concerns the mixed system, declared that it was the victory of the Socialist Party and the president himself.
Точно так же Додон, оказав Плахотнюку услугу по части смешанной системы, заявил, что это победа Партии социалистов и лично президента.

No, he refused to win, they go to a mixed system, in order to install more people who are under the control of Plahotniuc.
Нет, он отказывается от победы, они идут на смешанную систему, для того, чтобы провести побольше таких людей, которые ему, Плахотнюку.

The main demand of the action participants is withdrawal of the bill of Dodon on transition to a mixed system, which, as citizens are convinced, is an attempt by the oligarch to finally subjugate Moldova.
Основным требованием участников акции, является отзыв законопроекта Додона о переходе к смешанной системе, которая, убежденны граждане, является попыткой олигарха окончательно подчинить себе Молдову.