What is the translation of " MIXTURE SHALL " in German?

• Gemisch

Examples of using Mixture shall in English and their translations into German

A substance or mixture shall not be classified as explosive if.
Ein Stoff oder Gemisch ist nicht als explosiv einzustufen, wenn.

The reactivity hazards of the substance or mixture shall be described.
Die mit der Reaktivität eines Stoffs oder Gemischs verbundenen Gefahren sind zu beschreiben.

The mixture shall be stored for… hours pending new treatment.
Die Mischung wird bis zur weiteren Behandlung für… Stunden gelagert.

The concentrations of the substances in a mixture shall be described as either of the following.
Die Konzentrationen der in einem Gemisch enthaltenen Stoffe sind wahlweise wie folgt anzugeben.

The mixture shall be prepared with a mixer of low speed 400-600 cycles/ minute.
Die Mischung wird mit einem Mixer mit niedriger Drehung(400-600 D./Min) gemischt.

At least the identified uses relevant for the recipient(s) of the substance or mixture shall be indicated.
Es sind zumindest die identifizierten Verwendungen, die für die Abnehmer des Stoffs oder Gemischs relevant sind, anzugeben.

A supplier of a substance or mixture shall be able to provide an explanation of the changes upon request;
Ein Lieferant eines Stoffs oder Gemischs muss eine Erläuterung der Änderungen auf Verlangen vorweisen können;

To enable proper control measures to be taken, all relevant information on the substance or mixture shall be provided.
Damit angemessene Schutzmaßnahmen ergriffen werden können, sind alle relevanten Informationen zu dem Stoff oder Gemisch vorzulegen.

The mixture shall then be introduced into a heat converter and shall be heated to a core temperature of…°C for at least… minutes.
Die Mischung wird nach Ablauf der vorgegebenen Lagerzeit für mindestens… Minuten in einem thermischen Konverter auf eine Kerntemperatur von… °C erhitzt.

The safety significance of any change in the physical appearance of the substance or mixture shall be indicated.
Es ist anzugeben, welche Bedeutung etwaige Änderungen des physikalischen Erscheinungsbildes des Stoffs oder Gemischs für die Sicherheit haben.

The mixture shall be classified using the criteria for substances, taking into account the tiered approach to evaluate data for this hazard class.
Gemische sind nach denselben Kriterien wie Stoffe einzustufen, wobei das mehrstufige Verfahren zur Bewertung der Daten für die jeweilige Gefahrenklasse zu berücksichtigen ist.

Any stabilisers which are, or may need to be, used to maintain the chemical stability of the substance or mixture shall be described.
Etwaige Stabilisatoren, die verwendet werden oder unter Umständen verwendet werden müssen, um die chemische Stabilität des Stoffs oder des Gemischs aufrechtzuerhalten, sind anzugeben.

The classification of a self reactive substance or mixture shall be performed in accordance with test series A to H as described in Part II of the►M4 UN RTDG◄, Manual of Tests and Criteria.
Die Einstufung eines selbstzersetzlichen Stoffes oder Gemisches ist anhand der Prüfserien A bis H gemäß den ►M4 UN RTDG ◄, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Teil II.

When the pump mechanism may be removed, and the contents are available to be swallowed then the classification of the substance or mixture shall be considered.
Lässt sich der Pumpmechanismus entfernen und kann der Inhalt verschluckt werden so ist eine Einstufung des in dem Produkt enthaltenen Stoffes oder Gemisches in Betracht zu ziehen.

A substance or mixture shall be classified as a substance or mixture which in contact with water emits flammable gases if spontaneous ignition takes place in any step of the test procedure.
Ein Stoff oder Gemisch ist dann als Stoff oder Gemisch, der/das in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt, einzustufen wenn es bei irgendeinem Schritt des Prüfverfahrens zur spontanen Entzündung kommt.

In Annex I, hazard classes are differentiated on the basis of the route of exposure or the nature of the effects, the substance or mixture shall be classified in accordance with such differentiation.
Werden in Anhang I Gefahrenklassen nach dem Expositionsweg oder der Art der Wirkungen differenziert, so wird der Stoff oder das Gemisch entsprechend dieser Differenzierung eingestuft.

The type of gloves to be worn when handling the substance or mixture shall be clearly specified based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact and with regard to the amount and duration of dermal exposure.
Der Typ der bei der Handhabung des Stoffs oder Gemischs erforderlichen Schutzhandschuhe ist auf der Grundlage der mit dem Stoff oder dem Gemisch verbundenen Gefahr und der Wahrscheinlichkeit eines Kontaktes sowie im Hinblick auf Umfang und Dauer der Hautexposition eindeutig anzugeben.

If there are data showing that(an) ingredient(s) is/are corrosive or irritant to skin at a concentration ofÂ< Â 1%(skin corrosive) or< Â 3%(skin irritant), the mixture shall be classified accordingly.
Stellt sich die Datenlage derart dar, dass einer oder mehrere der Bestandteile bei einer Konzentration von< 1%(ätzend für die Haut) oder< 3%(hautreizend) eine ätzende oder reizende Wirkung auf die Haut haben, ist das Gemisch entsprechend einzustufen.

Where at least one relevant ingredient in a mixture is classified as Category 1 without sub-categorisation, the mixture shall be classified as Category 1 without sub-categorisation if the sum of all ingredients corrosive to skin is≥ 5.
Ist mindestens ein relevanter Bestandteil eines Gemischs in Kategorie 1(nicht jedoch in eine Unterkategorie) eingestuft, ist das Gemisch in Kategorie 1(nicht jedoch in eine Unterkategorie) einzustufen, wenn die Summe aller ätzenden Bestandteile für die Haut ≥ 5% beträgt.

Statements indicating that the substance or mixture is not hazardous(such as'may be dangerous','harmless','no health effects') or any other statements that are inconsistent with the classification of that substance or mixture shall not be used.
Angaben wie'potenziell gefährlich','keine Wirkungen auf die Gesundheit','unter den meisten Verwendungsbedingungen sicher','unschädlich' oder alle sonstigen Hinweise, denen zufolge der Stoff oder das Gemisch ungefährlich ist oder die nicht mit der Einstufung des Stoffs oder Gemischs im Einklang stehen, dürfen nicht verwendet werden.

For this reason, the explosive properties of the substance or mixture shall be communicated in Section 2(Hazards identification) and Section 9(Physical and chemical properties) of the Safety Data Sheet and other sections of the Safety Data Sheet, as appropriate.
Daher sind die explosiven Eigenschaften des Stoffs oder Gemischs in Abschnitt 2(Mögliche Gefahren), in Abschnitt 9(Physikalische und chemische Eigenschaften) des Sicherheitsdatenblatts und- sofern zutreffend- in anderen Abschnitten des Sicherheitsdatenblatts anzugeben.

If the oil offered is pure olive oil or refined olive-residue oil from olive, when determining the ratio referred to in paragraph 1 the following average mixture shall be taken into account:(a) in the case of pure olive oil:- 18% virgin olive oil.
Handelt es sich bei dem angebotenen Öl um reines Olivenöl oder raffiniertes Öl aus Oliventrester und Olivenöl, so ist bei der Berechnung des Verhältnisses folgende durchschnittliche Zusammensetzung zu berücksichtigen: a bei reinem Olivenöl:- 18% naturreines Olivenöl.

The mixture shall be classified for effects on or via lactation when at least one ingredient has been classified for effects on or via lactation and is present at or above the appropriate generic concentration limit as shown in Table 3.7.2 for the additional category for effects on or via lactation.
Das Gemisch wird aufgrund seiner Wirkungen auf oder über die Laktation eingestuft, wenn mindestens ein Bestandteil aufgrund seiner Wirkungen auf oder über die Laktation eingestuft worden ist und seine Konzentration den allgemeinen Konzentrationsgrenzwert für die Zusatzkategorie der Wirkungen auf oder über die Laktation gemäß Tabelle 3.7.2 erreicht oder diesen übersteigt.

In the case of the hazard classes referred to in sections 3.1, 3.4, 3.7, 3.8 and 4.1 of Annex I, those classes are differentiated on the basis of the route of exposure or the nature of the effects, the substance or mixture shall be classified in accordance with such differentiation.
Besteht im Fall der in Anhang I Kapitel 3.1, 3.4, 3.7, 3.8 und 4.1 genannten Gefahrenklassen eine Differenzierung nach dem Expositionsweg oder der Art der Wirkungen, wird der Stoff oder das Gemisch entsprechend dieser Differenzierung eingestuft.

In this case, the mixture shall be classified as a specific target organ toxicant(specific organ specified), following single exposure, when at least one ingredient has been classified as a Category 1 or Category 2 specific target organ toxicant and is present at or above the appropriate generic concentration limit as mentioned in Table 3.8.3 for Category 1 and 2 respectively.
In diesem Fall ist das Gemisch als spezifisch zielorgantoxisch(unter Angabe des Organs) nach einmaliger Exposition, einzustufen, wenn mindestens ein Bestandteil als spezifisch zielorgantoxisch der Kategorie 1 oder der Kategorie 2 eingestuft wurde und den entsprechenden allgemeinen Konzentrationsgrenzwert für die Kategorie 1 bzw.

Where mixing takes place in accordance with subparagraphs(a),(b),(c) or(e) of Article 13(3), Member States shall ensure that the register references of the components of the mixtures are identifiable, and a new master certificate or other document identifying the mixture shall be issued.
Für den Fall des Mischens gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstaben a, b, c oder e tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß die Registerzeichen der Mischungskomponenten identifizierbar sind und daß ein neues Stammzertifikat oder ein anderes Dokument zur Identifizierung der betreffenden Mischung ausgestellt wird.

Any advertisement for a mixtures classified as hazardous or covered by Article 24 which allows a member of the general public to conclude a contract for purchase without first being informed of those hazards through the label for that mixture shall mention the type or types of hazard indicated on the label.
Jegliche Werbung für als gefährlich eingestufte oder durch Artikel 24 geregelte Gemische, die es einem Mitglied der breiten Öffentlichkeit ermöglicht, einen Kaufvertrag abzuschließen, ohne vorher durch das Kennzeichnungsschild für das Gemisch über dessen Gefahren aufgeklärt zu werden, muss die Art der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Gefahr/-en nennen.

Statements such as‘may be dangerous',‘no health effects',‘safe under most conditions of use' or‘harmless' or any other statements indicating that the substance or mixture is not hazardous or any other statements that are inconsistent with the classification of that substance or mixture shall not be used.
Angaben wie„potenziell gefährlich“,„keine Wirkungen auf die Gesundheit“,„unter den meisten Verwendungsbedingungen sicher“,„unschädlich“ oder alle sonstigen Hinweise, denen zufolge der Stoff oder das Gemisch ungefährlich ist oder die nicht mit der Einstufung des Stoffs oder Gemischs übereinstimmen, dürfen nicht verwendet werden.

The new legislation in the field of classification, labelling and packaging of substances and mixtures shall offer increased protection to human health and the environment.
Die neuen Rechtsvorschriften im Bereich der Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen sollen für stärkeren Schutz der menschlichen Gesundheit und Umwelt sorgen.

How to use "mixture shall" in an English sentence

The mixture shall be thick and creamy. 3.

The mixture shall be quite dry at this stage.

Coal tar mixture shall be applied in two coats.

If it is pure saffron, the mixture shall turn yellow.

Concrete Mixture shall be 3000 PSI or higher, non-air entrained.

The mixture shall be properly ground to a fine paste between two stones.

Having been grinded, maize grinds and powder mixture shall be screened and separated.

The mixture shall be firmly packaged around the anode within the cloth bag.

The seed mixture shall contain species appropriate to the anticipated soil moisture content.

How to use "gemisch" in a German sentence

Racemisches gemisch von leckagen und ermöglicht.

Mit einem Gemisch von Zimt-Zucker bestreuen.

Werkseitig ist sicher ein Gemisch drin.

Zwischendurch habe ich das Gemisch "getestet".

Das hochgefährliche Gemisch könnte jederzeit explodieren.

Ein besseres Gemisch findet man selten.

Habe mal des Gemisch fettiger eingestellt.

Gemisch kurz unter die Masse rühren.

Aus diesem Gemisch entstand die Blat-Kultur.

Gemisch läuft und füllt die Schwimmerkammer.