What is the translation of " MOBILE RECEPTION " in German?

• Mobilfunkempfang
• Handyempfang
• mobilen Empfang
• Handy-empfang
• mobiler Empfang

Examples of using Mobile reception in English and their translations into German

I'm often in places where there's no mobile reception.
Ich bin sehr oft in Gebieten, wo es keinen Handyempfang gibt.

With it you have ideal mobile reception and better voice quality.
Damit hast du einen optimalen Mobilfunkempfang und eine bessere Sprachqualität.

Innovative Indoor solutions for outstanding mobile reception.
Innovative Indoor Solutions für einen hervorragenden Mobilfunkempfang.

Extras are a 23-inch-screen, wifi and mobile reception, a power outlet and blinds between the middle seats.
Extras sind 23-Zoll-Bildschirme, Wifi- und Handy-Empfang, Steckdosen und Sichtblenden zwischen den Mittelsitzen.

In some places of the Finca and in the cellar, there is no or only limited mobile reception.
In einigen Bereichen der Finca und in der Weinkellerei gibt es nur eingeschränkten Handyempfang.

Extras are 15-inch-screens, wifi and mobile reception and a power outlet.
Extras sind 15-Zoll-Monitore, Wifi- und Handy-Empfang und Steckdosen.

Furthermore, these devices are often installed in basements, with little or no mobile reception.
Zudem sind die Geräte oft in Kellerräumen installiert, mit nur schwachem bis gar keinem Mobilfunkempfang.

This Triband repeater is meant to improve poor mobile reception of different providers 900+1800MHz.
Dieser Triband Repeater kann den schlechten Handy-Empfang von verschiedenen Anbietern verbessern 900+ 1800 MHz.

Mobile reception is not stable everywhere in the house, which means the quality of the connection varies sharply.
Der Mobilfunkempfang ist nicht an jeder Stelle im Haus stabil und die Verbindungsqualität schwankt deshalb stark.

Telephone connection, DSL and a good mobile reception are possible.
Telefonanschluss, DSL und guter mobiler Empfang sind möglich.

At the moment we have mobile reception, which did not work previously and we have been receiving information via radio.
Im Moment haben wir Handyempfang, vorher hat das allerdings nicht funktioniert und wir haben Informationen nur übers Radio bekommen.

Ideally, you should check whether you have mobile reception in advance.
Prüfen Sie am besten vorher, ob Sie Mobilfunkempfang haben.

For portable and mobile reception, further types of receivers are under development, but concrete information is not yet available.
Für den portablen und mobilen Empfang sind weitere Empfängertypen in der Entwicklung, konkrete Informationen stehen dazu aber noch nicht bereit.

What's more, they are often located in cellars, where mobile reception is usually weak or not available at all.
Sie sind zudem oftmals in Kellern angebracht, wo der Mobilfunkempfang in der Regel schwach oder gar nicht vorhanden ist.

This solution can be used online- payment can be accepted with Beacon even when your customers have no mobile reception.
Diese Lösung ist offlinefähig- das Einkassieren mit Beacon klappt also auch dann, wenn Ihre Kundinnen und Kunden keinen Mobilfunkempfang haben.

We sell mobile phones, so reliable and stable gsm mobile reception is super essential for my business.
Wir verkaufen Handys und wir wollen zuverlässigen und stabilen Gsm- Mobilfunkempfang ist super wichtig für mein Geschäft.

Maintech's mobile reception measurement boxes are efficient tools for the coverage analysis of digital radio and TV data.
Maintechs mobile Empfänger-Messysteme dienen zur Versorgungsanalyse mit digitalen Rundfunk- und Fernsehdaten und zum Test von Autoantennen unter realen Bedingungen.

The keen sailor is now able to enjoy a break lasting several weeks far away from any mobile reception and Internet.
Der begeisterte Segler kann sich heute auch mal eine mehrwöchige Auszeit fernab von Handy-Empfang und Internet gönnen.

However, the situation is different if mobile reception is poor or if we want or have to conserve mobile data usage.
Anders sieht dies allerdings aus, wenn der mobile Empfang schlecht ist oder wir das mobile Datenvolumen schonen wollen oder sogar mÃ1⁄4ssen.

Suspend the gateway near the pumps, connect the plug to the 230 V mains and check mobile reception at the LED display.
Das Gateway in der Nähe der Pumpen aufhängen, mit einem Stecker an das 230-V-Netz anschließen und den Mobilfunkempfang an der LED-Anzeige prüfen.

Extension of the whole system by adding mobile reception and controlling equipment for the operations command team which is flexibly carried in each vehicle e. g.
Erweiterung des gesamten Systems mit einer mobilen Empfangs- und Steuertechnik für die Einsatzleitung, welches flexibel in jedem Fahrzeug zB.

ISDB-T 1 Seg, ISDB-TB 1 Seg A special form of ISDB-T and ISDB-TB is the 1-segment mode, which is used specially for mobile reception by means of handhelds.
ISDB-T 1 Seg, ISDB-TB 1 Seg Eine spezielle Form von ISDB-T und ISDB-TB ist der Ein-Segment-Modus, der speziell für den mobilen Empfang mit Handheld-Geräten benutzt wird.

The new modem has to be positioned in a way that ensures sufficient mobile reception, access to the fixed-line socket, as well as access to a power socket.
Die Aufstellung des Hybrid-Modems sollte möglichst so gewählt werden, dass ausreichender mobiler Empfang gewährleistet ist sowie ein Festnetzanschluss und eine Steckdose für die Stromversorgung des Modems in Reichweite sind.

In countries like Germany, Switzerland and Australia, DAB+ convinces customers with its user-friendly channel navigation, time-shifted listening to digital recordings, with noise-free, crystal clear audio quality and excellent mobile reception.
In Ländern wie Deutschland, Schweiz und Australien überzeugt DAB+ mit seiner komfortablen Programm-Navigation, mit zeitversetztem Hören digitaler Aufnahmen, mit rauschfreier, glasklarer Audioqualität und mit hervorragendem mobilen Empfang.

It is the way of reinforcing its action in the body, it will make the mobile reception and would prevent many side effects that you may experience all the bodybuilders who take anabolic steroids.
Es ist der Weg, um seine Aktion im Körper zu verstärken, wird es den mobilen Empfang und würde verhindern, dass viele Nebenwirkungen, die Sie alle Bodybuilder, die anabole Steroide nehmen können.

It was a complete change of scenery, and you cannot imagine how good it was for us to spend days in nature where there was no mobile reception for hours, and to breathe fresh air again.
Es war ein kompletter Tapetenwechsel und ihr könnt euch nicht vorstellen, wie gut es getan hat, mal wieder ein paar Tage in der Natur zu verbringen, stundenlang keinen Handyempfang zu haben und die frische Luft einzuatmen.

Within the garden and in the houses there is no mobile reception, but the Internet connection in the main house and in the lodge works seamlessly and there is also a mainline connection in both houses for emergencies.
Innerhalb des Gartens- und damit auch in den Häusern- hat man keinen Handyempfang. Dafür funktioniert das Internet im Haupthaus sowie in der Lodge einwandfrei und es gibt für den Notfall auch in beiden Häusern einen Festnetzanschluss.

BLS has also become the first Swiss railway company to have already incorporated special windows for unobstructed mobile reception in many trains, which it achieved with the help of industrial partners and ETH Lausanne.
Zudem hat die BLS als erste Schweizer Bahn mit Industriepartnern und der ETH Lausanne in vielen Zügen bereits spezielle Fenster für den störungsfreien Mobilfunkempfang eingebaut.

For example, gas and water meters- in contrast to smart electricity meters- are not connected up to the mains, and are often installed in cellars, where mobile reception is generally either weak or entirely absent.
Zum Beispiel sind Gas- und Wasserzähler im Gegensatz zu intelligenten Stromzählern nicht an das Stromnetz angeschlossen und zudem oftmals in Kellern angebracht, wo der Mobilfunkempfang in der Regel schwach oder erst gar nicht vorhanden ist.

On a sunny day, we, Jaleh and Andy, were lying in the deep grass of the Jahnwiese in Cologne and dreamt of being free for a year, far away, at the end of the world- without appointments and responsibilities, without mobile reception and Outlook, without television, reality shows and advertising- simply away and free.
Wir, Jaleh und Andy, lagen an einem sonnigen Tag im tiefen Gras auf der Kölner Jahnwiese und malten uns aus, wie schön es doch wäre, ein Jahr frei zu sein, ganz weit weg, am anderen Ende der Welt, ohne Termine und Verpflichtungen, ohne Handyempfang und Outlook, ohne Privatfernsehen, DSDS und Konsumnötigung, eben ganz weit weg und frei.