What is the translation of " MOBIUS " in German?

• Mobius
• Möbius

Examples of using Mobius in English and their translations into German

So, what exactly is this Mobius whatever?
Und was ist dieses Möbius... Dingsbums?

A sort of unending Mobius band flowing in numerous windings, made of brushed steel.
Ein nach Art des Möbiusbandes endlos in zahlreichen Windungen geflochtenes Band aus gebürstetem Stahl.

Support to carry HD camera at 35 degree anglesuch as the GoPro 4, Mobius, etc.
Support HD Kamera mit 35 Grad Winkel zu tragen wie beispielsweise die GoPro 4. Möbius, etc.

Please be advised that if the Mobius is to be left under the sun to charge, the iPhone should be taken out of the Mobius case.
Bitte beachten Sie, wenn das Mobius zum Aufladen in der Sonne gelassen wird, dass das iPhone aus dem Mobius-Gehäuse genommen werden sollte.

It is highly recommended that you only use the iPhone's charging block to charge the Mobius via the micro-usb cable.
Es wird dringend empfohlen, dass Sie zum Aufladen des Mobius über Micro-USB-Kabel nur den Ladeblock des iPhone verwenden.

Since your science has not yet discovered Mobius holes, it may be simpler to say that I opened a door in time through which you could pass.
Da eure Wissenschaft Möbiuslöcher noch nicht kennt, sage ich mal, dass ich ein Zeitfenster öffnete, durch das ihr schlüpfen konntet.

 Posted in Perspective Tagged commodities outlook, emerging markets investing, global diversification, invest in emerging markets, mark mobius blog, realiabilty of china statistics.
Veröffentlicht in Perspektiven Getagt mit: Blog von Mark Mobius, Gobale Diversifikation, Investieren in Schwellenländern, Rohstoff Ausblick, Zuverlässigkeit chinesischer Statistiken.

The Mobius operates from a rechargeable Li-ion battery(1800mAh capacity) and can be charged by the solar panel or the micro USB cable.
Das Mobius funktioniert mit einem Li-Ionen-Akku(1800 mAh Leistung) und kann über die Solarzelle oder das Mikro-USB-Kabel aufgeladen werden.

Just like the Möbius strip the Kristalia sofa table Mobius gives the impression of being formed from a single serpentine band.
So wie beim Möbiusband entsteht beim Couchtisch Mobius für Kristalia der Eindruck, er bestünde aus einem einzigen gewundenen Band.

Founded in 2008, Mobius has received 510(k) clearance for it's first commercial product, the Airo mobile intra-operative CT system, which is distributed under an exclusive sales and service agreement with Brainlab.
Das 2008 gegründete Unternehmen Mobius hat für sein erstes kommerzielles Produkt„Airo Mobile Intraoperative CT System" die 510(k)-Zulassung erhalten.

HONF provided the idea and the preparatory research, which Mobius interpreted from its perspective and implemented in a concrete work- a wooden city model.
HONF lieferte die Idee und die Vorrecherche, die Mobius aus ihrer Perspektive interpretierten und in ein konkretes Werk- beziehungsweise ein hölzernes Stadtmodell- umsetzten.

From there, keep driving south to Bishop and then Lone Pine, the setting for many an old western movie, and near the photo-op-magnet, eight-foot Mobius Arch in Alabama Hills.
Von dort nehmen fahren Sie weiter nach Bishop und fahren dann weiter nach Lone Pine, der Schauplatz für viele alte Westernfilme, sowie in der Nähe des berühmten Schnappschusses, dem fast 2,5 Meter hohen Mobius Arch in Alabama Hills.

Roohi Ahmed's installation Mobius Karachi(2010) awaits the exhibition's visitor in the first room and conveys the ominous feeling of not being able to escape the complexity of the city of Karachi.
Roohi Ahmed ́s Installation Mobius Karachi(2010) empfängt den Besucher der Ausstellung gleich im ersten Raum und vermittelt das verhängnisvolle Gefühl, der Komplexität der Stadt Karachi nicht entrinnen zu können.

 Posted in Guest Bloggers, Perspective Tagged active mutual fund investing, Allan Lam, challenges in emerging markets investing today, investing in emerging markets, mark mobius blog.
 Veröffentlicht in Gast Blogger, Perspektive Getagt mit: aktiv verwaltete Investments, Allen Lam, Blog von Mark Mobius, Herausforderung von Schwellenländeranlagen heute, Kapitalanlage in Schwellenländern.

After entering into your PC Ads by Mobius Radio start the execution of malicious tasks, it initially infect system's browser and make several modification on it so that you can't operate your browser as previous.
Nach der Eingabe in den PC Ads by Mobius Radio starten Sie die Ausführung von schädlichem Aufgaben, es zunächst zu infizieren Browser Systems und machen mehrere Änderung auf, so dass Sie können Ihren Browser so vorherige nicht bedienen.

I remember when Pudong was still just fields, and we were shown a city planning model with numerous skyscrapers, parks and other facilities," said Mark Mobius, a fund manager specializing in emerging countries.
Ich erinnere mich, wie man uns, als in Pudong noch Felder überwogen, ein Stadtplanungskonzept präsentierte mit zahlreichen Hochhäusern, Parks und anderen Einrichtungen", so der auf Schwellenländer spezialisierte Fondsmanager Mark Mobius.

And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another.
Und das ist was wir machen werden beim nächsten Projekt über das ich rede, dem Möbius Projekt, bei dem wir versuchen, zahlreiche Aktivitäten zusammen zu bringen, alles in einem Gebäude, so dass der Abfall des Einen der Nährstoff eines Anderen wird.

We have a long history of investing in emerging markets, and I'm confident a new generation of leaders will carry on the rich legacy that Mark Mobius and the late Sir John Templeton have pioneered.
Wir verfÃ1⁄4gen Ã1⁄4ber langjährige Erfahrung mit Anlagen in Schwellenländern, und ich bin zuversichtlich, dass eine neue Generation von FÃ1⁄4hrungskräften das reiche Erbe weiterfÃ1⁄4hren wird, das Mark Mobius und der verstorbene Sir John Templeton als Pioniere hinterlassen haben.

Mark Mobius in Tahrir Square On my most recent trip to Egypt in early December, I arrived in Cairo a few days after President Mohamed Morsi announced that he was assuming dictatorial powers over the writing of the new Egyptian constitution.
Mark Mobius auf dem Tahrir Platz Auf meiner letzten Ägyptenreise Anfang Dezember kam ich in Kairo an, als Präsident Mohammed Mursi ein paar Tage zuvor angekündigt hatte, er werde im Wege einer neuen ägyptischen Verfassung diktatorische Macht übernehmen.

Posted in Perspective Tagged correlation between growth and stock market performance, demographic advantages in emerging markets, emerging market mutual funds, investing in Argentina, investing in emerging markets, Mark Mobius on Argentina Author.
Veröffentlicht in Perspektive Getagt mit: demografische Vorteile in Schwellenmärkten, in Argentinien investieren, Kapitalanlage in Schwellenländern, Korrelation zwischen Wachstum und Aktienmarktentwicklung, Mark Mobius zu Argentinien Autor.

Posted in Perspective Tagged investing in emerging market mutual funds, mark mobius blog, Nigeria GDP rebasing, purchasing power parity in emerging markets, size of emerging markets, templeton emerging markets group, World Bank PPP calculations.
Veröffentlicht in Perspektive Getagt mit: Blog von Mark Mobius, Größe der Schwellenmärkte, in Schwellenländerfonds investieren, Kaufkraftparität in Schwellenmärkten, Nigeria BIP neue Berechnungsgrundlage,, Weltbank KKP Berechnungen Twitter.

Some commentators say that it is very difficult for South Korea to break the tie between politics and business, but we have seen corporate governance undergoing substantial change as a result of recent scandals."- Mark Mobius.
Einigen Kommentatoren zufolge ist es für Südkorea sehr schwierig, die enge Verbindung zwischen Politik und Wirtschaft zu trennen. Im Nachgang der jüngsten Skandale haben wir jedoch grundlegende Änderungen an der Corporate Governance beobachten können."- Mark Mobius.

Design à vivre in Paris from 23-27th January where they showed the following news: Mobius Table Surfaces usually have two sides; but one day a mathematician discovered that it was possible to make a surface with just one side.
Design à vivre in Paris vom 23.- 27. Januar teilgenommen und folgende Neuigkeiten präsentiert: Beistelltisch Mobius Normalerweise haben Oberflächen zwei Seiten, diesem Beistelltisch aber diente als Inspiration die geometrische Figur»Möbiusband«, welche einseitig eine Oberfläche bildet.

Posted in Perspective Tagged classifying emerging market stocks, frontier and emerging market convergence, global portfolio diversification, investing in frontier markets, mark mobius blog, MSCI index reclassification, templeton emerging markets group Author.
Veröffentlicht in Perspektive Getagt mit: Blog von Mark Mobius, Einstufung von Schwellenländeraktien, globale Portfoliodiversifikation, in Grenzmärkte investieren, Konvergenz zwischen Grenz- und Schwellenmärkten, Umklassifizierung im MSCI-Index Autor.

Mark Mobius, Executive Chairman, Templeton Emerging Markets Group, and Michael Hasenstab, Chief Investment Officer, Global Bonds, Franklin Templeton Fixed Income Group, weigh in on the implications of these central bank actions, as well as current European Central Bank(ECB) policy, and what they could mean for investors on both the equity and fixed income side.
Mark Mobius, Executive Chairman, Templeton Emerging Markets Group, und Michael Hasenstab, Chief Investment Officer, Global Bonds, Franklin Templeton Fixed Income Group, bewerten die Auswirkungen dieser Zentralbankmaßnahmen sowie die aktuelle Politik der Europäischen Zentralbank und ihre potenzielle Bedeutung für Aktien- und Rentenanleger.

Moreover Kristalia focusses in its production on objects intended to outlast any shirt-lived"trend" a policy that has resulted in a portfolio of high quality, innovative products such as the Mobius Coffee Table by Lucidi Pevere.
Darüber hinaus setzt Kristalia bei seiner Produktion auf trendüberdauernde Designs und auf hohe Qualität, um eine dauerhafte Nutzung der oft innovativen Produkte wie dem originellen, ikonischen Mobius Couchtisch von Lucidi Pevere zu gewährleisten und so dem Anspruch auf Nachhaltigkeit gerecht zu werden.

In the text for the catalogue, I also addressed the differences between the women artists from the Boston artist-run space Mobius and the Macedonian artists in terms of their self-awareness and readiness to address gender and feminist issues.
Im Katalogtext sprach ich auch die Differenzen an, die im Hinblick auf das Selbstbewusstsein und die Bereitschaft, feministische und gender-bezogene Fragen aufzugreifen zwischen den Künstlerinnen aus dem Kunstraum Mobius in Boston, der von KünstlerInnen selbst betriebenen wird, sowie den mazedonischen Künstlerinnen bestanden.

From there, keep driving south to Bishop(pick up some of the acclaimed Sheepherder's bread and sandwiches at Erick Schat's Bakkery) and then Lone Pine, the setting for many an old western movie, and near the photo-op-magnet, eight-foot Mobius Arch in Alabama Hills.
Von dort nehmen fahren Sie weiter nach Bishop(holen Sie sich etwas vom berühmten Sheepherder Brot und Sandwiches in der Erick Schat's Bakkery) und fahren dann weiter nach Lone Pine, der Schauplatz für viele alte Westernfilme, sowie in der Nähe des berühmten Schnappschusses, dem fast 2,5 Meter hohen Mobius Arch in Alabama Hills.

Despite this possible election-related short-term volatility, we are hopeful Romania's economy and capital market will quietly continue moving in a positive direction. Dr. Mobius' and Mr. Konieczny's comments, opinions and analyses are for informational purposes only and should not be considered individual investment advice or a recommendation to invest in any security or to adopt any investment strategy.
Trotz wahlbedingter kurzfristiger Volatilität hoffen wir darauf, dass Rumäniens Wirtschaft und Kapitalmarkt weiter unbeirrt auf einem guten Weg bleiben. Die Kommentare, Meinungen und Analysen von Dr. Mobius und Herrn Konieczny dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Sie dürfen nicht als eine individuelle Anlageberatung oder Empfehlung, in ein Wertpapier zu investieren oder eine bestimmte Anlagestrategie zu verfolgen, aufgefasst werden.

Risks are everywhere and in many forms, but with proper examination, knowledge and a broad team research effort, we can better determine which we think are worth taking-and which are not. Dr. Mobius' comments, opinions and analyses are for informational purposes only and should not be considered individual investment advice or a recommendation to invest in any security or to adopt any investment strategy.
Risiken gibt es überall, in vieler Form, doch bei richtiger Prüfung, Erkenntnis und breit angelegtem Research im Team können wir besser entscheiden, welche Risiken sich lohnen- und welche nicht. Die Kommentare, Meinungen und Analysen von Dr. Mobius dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Sie dürfen nicht als eine individuelle Anlageberatung oder Empfehlung, in ein Wertpapier zu investieren oder eine bestimmte Anlagestrategie zu verfolgen, aufgefasst werden.