What is the translation of " MODERATE DECREASE " in German?

• moderaten Rückgang
• eine moderate Verringerung
• mäßiger Rückgang

Examples of using Moderate decrease in English and their translations into German

Moderate decrease due to regular job creation.
Mäßiger Rückgang wegen Schaffung regulärer Arbeitsplätze.

Retail trade and construction, on the other hand, booked moderate decreases.
Einzelhandel und Bauwirtschaft verzeichneten hingegen einen moderaten Rückgang.

There were moderate decreases in the Netherlands and in Sweden -0.4.
Etwas stärkere Preisrückgänge gab es in den Niederlanden und in Schweden -0.4.

Purchase prices of the means of agricultural production(input) Moderate decrease in real terms -3.2.
Einkaufspreise landwirtschaftlicher Betriebsmittel(Inputpreise) Gemäßigter realer Rückgang -3,2.

Transient, moderate decreases in non-fasting blood glucose have also been seen.
Eine vorübergehende, leichte Erniedrigung des Blutglucosespiegels ist ebenfalls beobachtet worden.

In light of the most severe financial and economic crisis since World War II, this is a moderate decrease.
Angesichts der schwersten Wirt-schafts- und Finanzkrise der Nachkriegszeit ist dies ein moderater Rückgang.

The reasons for the moderate decrease are various and partly caused by economic-political decisions.
Die Ursachen für den moderaten Rückgang sind vielfältig und zum Teil wirtschaftspolitisch bedingt.

It seems likely that iffy forecast contributed to the moderate decrease in our numbers over last year.
Es ist wahrscheinlich, dass die Prognose von iffy zu dem moderaten Rückgang unserer Zahlen im letzten Jahr beigetragen hat.

The moderate decrease was due to the deterioration of business and consumer confidence abroad.
Der moderate Rückgang ergab sich durch die Verschlechterung des Unternehmens- und Verbrauchervertrauens im Ausland.

As a result of higher tax expenses, there was a moderate decrease in net income to €401.6million 2017: €422.5million.
Das Konzernergebnis verringerte sich moderat aufgrund höherer Steueraufwendungen auf 401,6Mio. € Vorjahr: 422,5Mio. €.

Having significantly reduced its borrowing in the reporting year, the KION Group intends to use free cash flow to achieve a further moderate decrease in net debt.
Die KIONGroup plant nach der deutlichen Rückführung der Fremdfinanzierung im Berichtsjahr eine weitere moderate Verringerung der Nettoverschuldung aus den Mitteln des Free Cashflow.

There were small to moderate decreases in Finland(-0.1%), in Denmark, France, Italy, and in Sweden -0.2.
Geringe bis gemäßigte Rückgänge verzeichneten Finnland(­0.1%), Dänemark, Frankreich, Italien und Schweden ­0.2.

Producer prices of agricultural products(output prices) Increase in nominal terms(+3.4%) Moderate decrease in real terms -1.3.
Erzeugerpreise landwirtschaftlicher Produkte(Outputpreise) Nominaler Anstieg(+3,4%) Real mäßiger Rückgang -1,3.

For 2007, current information suggests that the government plans a moderate decrease in the surplus ratio, although the surplus is still expected to be in excess of 2% of GDP.
Den vorliegenden Angaben zufolge strebt die Regierung für 2007 einen moderaten Rückgang der Überschussquote an, die allerdings weiterhin bei über 2% liegen dürfte.

Today we know that there are some necessary conditions for the successful procedure of intrauterine insemination: tubal patency, a moderate decrease of semen.
Heute wissen wir, dass es mehrere notwendige Voraussetzungen für eine erfolgreiche intrauterine Insemination gibt: Durchgängigkeit der Eileiter, eine moderate Senkung der Samenparameter.

A moderate decrease in new truck business was offset by an encouraging increase in the service business, to which the first-time consolidation of Willenbrock also contributed.
Einem moderaten Rückgang im Neufahrzeuggeschäft stand ein erfreuliches Plus im Servicegeschäft gegenüber, zu dem auch die erstmalige Einbeziehung von Willenbrock beitrug.

In particular, the reduction in fixed assets from EUR 232.8 million to EUR 227.4 million, due to a currently restrained investment volume, contributed to this moderate decrease.
Insbesondere die Reduzierung des Anlagevermögens von 232,8 Mio. EUR auf 227,4 Mio. EUR infolge des noch verhaltenen Investitionsvolumens trug zu dieser moderaten Verkleinerung bei.

The moderate decrease in volume was not such as to lead to a suggestion that Indian exporters were degraded to a peripheral status and on the verge of being eliminated from the Community market.
Der moderate Rückgang der Einfuhrmengen war nicht so groß, als dass für die indischen Ausführer Anlass zur Sorge bestanden hätte, sie könnten in eine Randposition gedrängt oder gar vom Gemeinschaftsmarkt verdrängt werden.

Based on the results of the first six months of the year, HARTMANN confirms the outlook for the 2018 financial year as a whole: a moderate rise in sales combined with a moderate decrease in EBIT.
Auf Basis der Ergebnisse des ersten Halbjahres bestätigt HARTMANN den Ausblick für das gesamte Geschäftsjahr 2018 mit einem moderaten Umsatzanstieg bei einem moderaten Rückgang des EBIT.

Little change in nominal terms(-0.3%) Moderate decrease in real terms(-1.7%) remaining current inputs ranged from -1.3% for general expenses to +1.9% for the maintenance and repair of plant.
Sehr geringer nominaler Rückgang(-0,3%) Mäßiger realer Rückgang(-1,7%) den übrigen laufenden Inputs bewegten sich die Preisänderungen zwischen -1,3% für allgemeine Wirtschaftsausgaben und +1,9% für Instandhaltung und Reparatur von Maschinen.

With a moderate decrease in testosterone concentration, it is recommended to use starting doses(120 mg/ day or 3 capsules), until clinical symptoms disappear, and then switch to a maintenance dose of 40-80 mg/ day 1-2 capsules.
Bei einer moderaten Abnahme der Testosteronkonzentration wird empfohlen, Anfangsdosen(120 mg/ Tag oder 3 Kapseln) zu verwenden, bis die klinischen Symptome verschwinden, und dann auf eine Erhaltungsdosis von 40-80 mg/ Tag(1-2 Kapseln) umzustellen.

With the moderate decrease in the real price index for agricultural products and the continued decline in the real price index for the means of agricultural production, the agricultural terms of trade are expected to improve slightly(+0.7%) in 1994 compared to 1993.
Angesichts des gemäßigten Rückgangs des realen Preisindex für landwirtschaftliche Erzeugnisse und der anhaltenden Verringerung des realen Preisindex für landwirtschaftliche Betriebsmittel ist 1994 gegenüber 1993 mit einer Verbesserung der Terms of Trade der Landwirtschaft(+0,7%) zu rechnen.

But even a moderate decrease or avoided increase in gas prices- for instance through an increased or maintained negotiation position towards non-EU gas suppliers- would be beneficial for Member States, in particular for those highly reliant on imports, and for consumers and businesses, especially energy intensive industries.
Doch selbst eine nur mäßige Verringerung oder ein vermiedener Anstieg der Erdgaspreise- z. B. durch eine verstärkte oder aufrecht erhaltene Verhandlungsposition gegenüber Gaslieferanten aus Nicht-EU-Staaten- wäre für die Mitgliedstaaten(vor allem für diejenigen, die in hohem Maße von Importen abhängig sind), Verbraucher und Unternehmen(besonders in energieintensiven Industriezweigen) von Nutzen.

Based on the electricity demand of 523 Terawatt-hours(TWh) in 2013, the demand in all the scenarios either declines or remains more or less constant: Scenario A's less ambitiously designed energy policy results in a moderated decrease to about 504 TWh by 2030.
Ausgehend von der Stromnachfrage im Jahr 2013 in Höhe von 523 Terawattstunden(TWh) zeigt sich in allen Szenarien ein Rückgang oder ein nahezu konstantes Niveau der Stromnachfrage: In Szenario A führt die weniger ambitioniert ausgestaltete Energiepolitik zu einem gedämpften Rückgang der Stromnachfrage bis 2030 auf etwa 504 TWh.