What is the translation of " MOJCA " in German?

• Mojca

Examples of using Mojca in English and their translations into German

More about Mojca Erdmann!
Mehr über Mojca Erdmann!

Ms Mojca DRČAR MURKO Member.
Frau Mojca DRČAR MURKO Mitglied.

I said and gave Mojca my hand.
Sagte ich und gab Mojca die Hand.

Mojca works in the Slovenian consulate.
Mojca arbeitet im slowenischen Konsulat.

A few years later his wife Slavojka joined the company, in 1996 his daughter Mojca and later in 2009 also his second daughter Anja.
Ein paar Jahre später stieß seine Frau Slavojka zum Unternehmen dazu; 1996 seine Tochter Mojica und später, im Jahr 2009, seine zweite Tochter Anja.

Mojca Erdmann, Saint Lu and Söhne Mannheims.
Mojca Erdmann, Saint Lu und die Söhne Mannheims.

Regular chamber music partners are Miklós Perényi, David Geringas, Leif Ove Andsnes, Paul Meyer, Sharon Kam, Mojca Erdmann and Avi Avital.
Zu den regelmäßigen Kammermusikpartnern zählen Miklós Perényi, David Geringas, Leif Ove Andsnes, Paul Meyer, Sharon Kam, Mojca Erdmann und Avi Avital.

Mojca Mavec, journalist, TV show host, publicist.
Mojca Mavec, Journalistin, Fernsehmoderatorin, Publizistin.

EisTau[Melting Ice] by Ilija Trojanow has been translated to Slovenian(excerpt) by Mojca Kranjc under the title Tajanje, published by Študentska založba, Ljubljana.
EisTau von Ilija Trojanow ist in slowenischer Übersetzung(Leseprobe) von Mojca Kranjc unter dem Titel Tajanje beim Verlag Študentska založba, Ljubljana erschienen.

Mojca Erdmann, which capture the tender mood of young love.
Mojca Erdmann, die die zärtliche Stimmung einer jungen Liebe einfangen.

Also a sought-after interpreter of contemporary music-theatre works, Mojca Erdmann made her Berlin Staatsoper debut in the world premiere of Takemitsu's My Way of Life, conducted by Kent Nagano.
Als gefragte Interpretin von Werken des zeitgenössischen Musiktheaters gab Mojca Erdmann ihr Debüt an der Berliner Staatsoper in der Uraufführung von Takemitsus My Way of Life unter Leitung von Kent Nagano.

D MEP Mojca Kleva Kekuš which proposed 30 specific measures to act against tax fraud, evasion, avoidance and tax havens.
D Abgeordneten Mojca Kleva Kekuš an, in dem 30 spezifische Maßnahmen gegen Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen vorgeschlagen werden.

There now follows the complete recording of the six String Quartets(so far) by the Minguet Quartet, soprano Mojca Erdmann and speakers Christoph Bantzer and Peter Ruzicka on the NEOS label Neos 10822/ 23- 2 CDs.
Nun folgt die Gesamteinspielung der bislang sechs vorliegenden Streichquartett durch das Minguet Quartett, die Sopranistin Mojca Erdmann und die Sprecher Christoph Bantzer und Peter Ruzicka beim Label NEOS Neos 10822/ 23- 2 CDs.

Question asked by: Mojca Mlakar• In Tenerife and the warmest month in the surrounding area is August 30℃/ 86℉ in day and 22℃/ 71℉ at night.
Frage gestellt von: Mojca Mlakar• In Teneriffa und in der näheren Umgebung ist der wärmste Monat August 30°C am Tag 22°C und in der Nacht.

Even limited to a couple of degrees or less, temperature increases can have severe consequences, said Mojca Dolinar, head of the department of climatology at the Slovenian Environment Agency, a government outlet.
Selbst wenn sich die Temperatur nur um ein paar Grade oder noch weniger erhöht, können diese Veränderungen schwerwiegende Folgen haben, erklärt Mojca Dolinar, die Leiterin der Abteilung für Klimaforschung der Slowenischen Umweltbehörde, einer Regierungsstelle.

Question asked by: Mojca Mlakar• Here you can find and download a detailed map, perfect for printing or displaying on a mobile phone.
Frage gestellt von: Mojca Mlakar• Hier finden Sie und laden Sie eine detaillierte Karte herunter, die ideal für Drucken oder Anzeigen auf Handy ist.

Thanks to its architectural and acoustic quality, the concert hall is already well-booked: there will be concerts featuring the Royal Philharmonic Orchestra with violin soloist Arabella Steinbacher and the Danish National Radio Orchestra with soprano Mojca Erdmann in April.
Dank seiner architektonischen und akustischen Qualität ist der Konzertsaals bereits gut gebucht- im April folgen Konzerte des Royal Philharmonic Orchestra mit Violin-Solistin Arabella Steinbacher sowie des Danish National Radio Orchestra mit der Sopranistin Mojca Erdmann.

Many thanks to Mojca Finc, Miha Mohoric and Dominik Osvald.
Vielen Dank an Mojca Finc, Miha Mohoric und Dominik Osvald.

Rapporteur.-(SV) Mr President, I want to begin by thanking the Commission, Commissioner Vassiliou and her always helpful staff, the Slovenian Presidency, the Council of Ministers, my fellow rapporteurs, Avril Doyle and Mojca Drčar Murko, and of course the shadow rapporteurs from all the parties for excellent cooperation over the years we have worked on these matters.
Berichterstatterin.-(SV) Herr Präsident! Ich möchte mich zunächst bei der Kommission, bei Kommissarin Vassiliou und ihren stets hilfsbereiten Mitarbeitern, der slowenischen Ratspräsidentschaft, dem Ministerrat sowie meinen Ko-Berichterstattern, Avril Doyle und Mojca Drčar Murko, und natürlich bei den Schattenberichterstattern aller Parteien für eine hervorragende Zusammenarbeit in den Jahren bedanken, in denen wir uns mit diesen Fragen beschäftigt haben.

In writing.- I welcome Mojca Drčar Murko's report on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods.
Schriftlich.-(EN) Ich begrüße Mojca Drčar Murkos Bericht über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln.

In order to select the winning films, the jury comprising Helmut Scheben(Switzerland), Julia Brunner(Austria), Mojca Volkar Trobevšek(Slovenia), Benedikt Kuby(Germany) and Martin Kaufmann(Italy) had to withdraw into the dark for three whole days so as to get through all submissions.
Für die Auszeichnung der besten Filme musste sich die Jury mit Helmut Scheben(Schweiz), Julia Brunner(Österreich), Mojca Volkar Trobevšek(Slowenien), Benedikt Kuby(Deutschland) und Martin Kaufmann(Italien) gleich drei Tage in die Dunkelheit zurückziehen, um das ganze Programm zu schaffen.

Mojca Plansak, participant and a postgraduate student at the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts- Comparative Studies of Ideas and Cultures in Ljubljana, she will provide us an overview on differences and similarities between Slovenia and Macedonia.
Mojca Plansak, Teilnehmerin und postgraduate Studierende am Scientific Research Centre der Slowenischen Akademie für Wissenschaft und Kunst- Vergleichende Studien von Ideen und Kulturen in Ljubljana.

However, jury members Helmut Scheben(Switzerland), Julia Brunner(Austria), Mojca Volkar Trobevšek(Slovenia), Benedikt Kuby(Germany) and Martin Kaufmann(Italy) would like to take a second look at some of the competing films.
Doch auf einige Filme wollen Helmut Scheben(Schweiz), Julia Brunner(Österreich), Mojca Volkar Trobevšek(Slowenien), Benedikt Kuby(Deutschland) und Martin Kaufmann(Italien) noch einmal einen Blick werfen.

Ms Mojca Kleva Kekuš, rapporteur in the European Parliament for report on the Fight against Tax Fraud, Tax Evasion and Tax Havens took the floor and referred to the enormous losses incurred in national budget because of tax fraud and tax evasion.
Mojca KLEVA KEKUŠ, Bericht­erstatterin des Europäischen Parlaments für den Bericht über die Bekämpfung von Steuer­betrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen ergreift das Wort und weist auf die durch Steuerbetrug und Steuerhinterziehung verursachten gewaltigen Verluste für die öffentliche Hand hin.

I should like to advise you that written declaration 38/2006 by Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko and Caroline Lucas on banning seal products in the European Union has been signed by the majority of Parliament's component Members.
Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass die von den Abgeordneten Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko und Caroline Lucas eingereichte schriftliche Erklärung 38/2006 zum Verbot von Robbenprodukten in der Europäischen Union von der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments unterzeichnet worden ist.

Mojca Erdmann appeared in a new production of Weber's Der Freischütz, another debut, at Theater an der Wien and made her debut as Zerlina in an all-star gala performance of Don Giovanni in Baden-Baden, where she returned as Despina in a new production of Così fan tutte in 2012.
Mojca Erdmann erschien für ein weiteres Debüt in einer Neuproduktion von Webers Der Freischütz am Theater an der Wien und debütierte als Zerlina bei einer Gala Vorstellung von Don Giovanni in Baden-Baden, wohin sie 2012 als Despina für die Neuproduktion von Così fan tutte zurückkehrte.

The role of"Susanna" will be undertaken by Mojca Erdmann, whose first CD comparing Mozart arias with those of his composer colleagues caused a sensation.
Die Rolle der"Susanna" hingegen übernimmt Mojca Erdmann, deren erste CD mit ihrer Gegenüberstellung von Mozart-Arien und Arien seiner Komponistenkollegen für Furore sorgte.

An unusually versatile performer, Mojca Erdmann is much sought after for her interpretation of contemporary music: She made her debut with the Berlin Staatsoper in the world premiere of Takemitsu- My Way of Life, conducted by Kent Nagano.
Mojca Erdmann ist eine außergewöhnlich vielseitige Sängerin und sehr gefragt für ihre Interpretationen zeitgenössischer Musiktheaterwerke: Ihr Debüt an der Berliner Staatsoper gab sie in der Uraufführung der Produktion Takemitsu- My Way of Life unter der Leitung von Kent Nagano.

The final item on today's agenda is the debate on the report by Mrs Mojca Drčar Murko, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs[COM(2004)0650 C6-0139/2004 2004/0237(COD)] A6-0191/2005.
Als letzter Punkt der heutigen Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A6-0191/2005) von Frau Mojca Drčar Murko im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel sowie der Richtlinie 94/35/EG über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen KOM(2004)0650- C6-0139/2004- 2004/0237COD.