What is the translation of " MONETARY SITUATION " in German?

• Währungssituation
• Währungslage
• monetären Lage
• währungspolitische Lage

Examples of using Monetary situation in English and their translations into German

Measures in connection with the monetary situation.
Maßnahmen im Zusammenhang mit der Währungslage.

The monetary situation in Asia, too, appears less than stable.
Auch die Währungssituation Asiens erscheint nicht als gefestigt.

The Council holds a meeting on the monetary situation.
Tagung des Rates über die währungspolitische Lage.

The monetary situation in Europe has made repeated parity adjustments necessary.
Die Währungssituation in Europa hat wiederholt Leitkursanpassungen notwendig gemacht.

Two talks addressed the monetary situation in Bohemia.
Zwei Vorträge beschäftigten sich mit der monetären Situation in Böhmen.

The Participants shall take into account the objectives of the Arrangement and the prevailing economic and monetary situation.
Die Teilnehmer berücksichtigen die Ziele des Überein kommens sowie die wirtschaftliche und monetäre Lage.

It is not en­titled itself to correct such a monetary situation by means of discriminatory tax pro­visions contrary to Article 95 of the EEC Treaty.
Er ist nicht berechtigt, eine solche Währungssituation durch steu­erliche Diskriminierungen, die gegen Artikel 95 EWG­Vertrag verstoßen, selbst zu bereinigen.

AINARDI(CG).-(FR) Mr President, on 16 December, addressing this House, Mr Jacques Delors described the economic and monetary situation as desperate.
Ainardi(CG).-(FR) Herr Präsident, Herr Jacques Delors hat sich am 16. Dezember vor unserem Parlament darüber beklagt, daß die wirtschaftliche und währungspolitische Lage desolat ist.

That is why we regularly publish our assessment of the economic and monetary situation, as also our conclusions for monetary policy based on this assessment.
Aus diesem Grund veröffentlichen wir regelmäßig unsere Einschätzung der wirtschaftlichen und monetären Lage sowie die Folgerungen, die wir daraus für die Geldpolitik ziehen.

The following paragraphs are added: The Commission may adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Community.
Die Kommission kann den in Absatz 1 genannten Betrag unter Berücksichtigung insbesondere der Entwicklung im Bankensektor und der Wirtschaftslage sowie der währungspolitischen Situation in der Gemeinschaft anpassen.

Furthermore, we regularly publish our assessment of the economic and monetary situation as well as our conclusions for monetary policy.
Des Weiteren veröffentlichen wir regelmäßig unsere Einschätzung der wirtschaftlichen und monetären Lage sowie die Folgerungen, die wir daraus für die Geldpolitik ziehen.

The monetary situation in Zimbabwe is receiving the highest levels of attention from Zimbabwean monetary and government authorities with whom Caledonia are actively and constructively engaged on a regular and ongoing basis.
Die Währungssituation in Simbabwe erhält die höchste Aufmerksamkeit von den Währungs- und Regierungsbehörden, mit denen Caledonia auf regelmäßiger und kontinuierlicher Basis aktiv und konstruktiv zusammenarbeitet.

The report of 1945(Dutch- French) about the period between 1940-1945 with lots of facts about the monetary situation during and immediately after World War II.
Der Geschäftsbericht aus dem Jahre 1945(Niederländisch- Französisch) für den Zeitraum 1940-1944 mit vielen wissenswerten Informationen über die Währungssituation während und unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg.

What would the monetary situation in Europe be today if, on 2 May, Europe had not decided on the list of countries adopting the euro and on the conversion rates which will be used to fix the euro on 1 January?
Wie sähe die währungspolitische Situation heute in Europa aus, wenn Europa nicht am 2. Mai beschlossen hätte, welche Länder den Euro einführen, und wenn Europa nicht über die für die Festsetzung des Euro am 1. Januar erforderlichen Paritätskurse entschieden hätte?

They were also very interested in EMU and were of the opinion that it would be of assistance in the global monetary situation where they have crashed so badly.
Unsere Gesprächspartner zeigten sich ferner sehr an der WWU interessiert und vertraten die Ansicht, daß diese bei der globalen Währungssituation, in der sie einen solch schweren Zusammenbruch erlitten hatten, hilfreich wäre.

Iv the monetary situation led to increased expenditure-firstly in respect of monetary compensatory amounts, secondly on account of the effect of the dual rate because of the growing disparity between the agricultural rate and the IMF rate hitherto used in the Communities' budget.
Die Währungssituation hatte einen Anstieg der Ausgaben aufgrund der Währungsausgleichsbeträge und der Auswirkung des doppelten Umrechnungskurses im Zuge der wachsenden Differenz zwischen dem landwirtschaftlichen Umrechnungssatz und der bisher im Haushaltsplan der Gemeinschaft verwendeten IWF-Parität zur Folge.

Vi the association of nonmember central banks in the mechanisms of the European Monetary System; in the present international economic and monetary situation this would be particularly useful in strengthening the EMS.
Die Beteiligung der Zentralbanken von Drittländern an den Mechanismus des Europäischen Währungssystems würde in der derzeitigen Weltwirtschafts- und Wäh­rungssituation eine besondere nützliche Stärkung des EWS darstellen.

The Council believes that to achieve a stable economic situation there must be a stable monetary situation, and that is why many of the Member States within the European Union have tried to put their economies in a position where they can contribute to that stable monetary situation and benefit from it.
Der Rat ist der Auffassung, daß eine stabile Währungssituation Voraussetzung für eine stabile Wirtschaftslage ist, und daher haben viele Mitgliedstaaten der Europäischen Union versucht, ihre Volkswirtschaften in eine Lage zu versetzen, in der sie einen Beitrag zu einer stabilen Währungssituation leisten und davon profitieren können.

By 31 December 1986 the Commission will put before the Council a report on the implementation of this system and will make proposals in the light of the economic and monetary situation in the Community, trends in farm incomes and the experience gained.
Die Kommission wird dem Rat vor dem 31. Dezember 1986 einen Bericht über die Anwendung dieser Regelung unterbreiten und nach Maßgabe der Wirt schafts- und Währungslage der Gemeinschaft, der Entwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen sowie unter Berücksichtigung der gewonnenen Er fahrungen Vorschläge vorlegen.

For agri-monetary transitional aids linked to the introduction of the euro, the new estimates are based on the monetary situation in January 1999 and lead to a requirement of just under 98 million euro, 14 million euro lower than the forecast used in the budget.
Bei den agromonetären Beihilfen für Übergangsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Einführung des Euro basieren die neuen Vorausschätzungen auf der Währungslage im Januar 1999, wobei sich ein Mittelbedarf von etwa 98 Mio. EUR ergibt; dies liegt um 14 Mio. EUR unter dem im Haushaltsplan vorgesehenen Betrag.

FIVE YEARS AFTER THE DATE REFERRED TO IN ARTICLE 49( 2), THE COUNCIL, ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION, SHALL EXAMINE AND IF NEED BE REVISE ARTICLES 1( 1)( D)( SECOND SUBPARAGRAPH), 4( 2), 5, 6, 7( 1), 12, 43 AND 44 IN THE LIGHT OF THE EXPERIENCE ACQUIRED IN APPLYING THIS DIRECTIVE, THE AIMS OF THIS DIRECTIVE AND THE ECONOMIC AND MONETARY SITUATION AT THE TIME.
Der Rat prüft auf Vorschlag der Kommission fünf Jahre nach dem in Artikel 49 Absatz 2 bezeichneten Zeitpunkt unter Berücksichtigung der bei der Anwendung dieser Richtlinie gewonnenen Erfahrungen, der Ziele dieser Richtlinie und der wirtschaftlichen und monetären Lage den Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d zweiter Unterabsatz, den Artikel 4 Absatz 2, die Artikel 5 und 6, den Artikel 7 Absatz 1 sowie die Artikel 12, 43 und 44 und ändert sie erforderlichenfalls.

However, as a significant part of the accumulated excess liquidity was related to portfolio shifts and precautionary money demand, the overall monetary situation was assessed as being less of a concern for mediumterm price developments, at least in a period of subdued economic activity.
Da allerdings der Aufbau der Überschussliquidität nicht zuletzt auf Portfolioumschichtungen und Vorsichtsmotive zurückzuführen war, wurde die monetäre Situation insgesamt-- zumindest in Zeiten eines schwachen Wirtschaftswachstums-- als weniger bedenklich für die mittelfristige Preisentwicklung angesehen.

It is stipulated that before 31 December 1986 the Commission is to send the Council a report on the application of these arrangements and make proposals in the light of the economic and monetary situation of the Community, develop­ments with regard to agricultutal incomes and experience gained.
Es ist vorgesehen, daß die Kommission dem Rat bis zum 31. Dezember 1986 einen Bericht über die Anwendung dieser Regelung unterbreitet und nach Maßgabe der Wirtschafts und Währungslage der Gemeinschaft, der Entwick lung der Agrareinkommen sowie der gewonnenen Erfahrung Vorschläge macht.

In accordance with the Decision of 18 February 1974 on the attainment of a high degree of convergence between the economic policies of the Member States.' the Council regularly assessed and examined the economic and monetary situation in the Community, in particular when making the three quarterly reviews of the situation..
Entsprechend der Entscheidung vom 18. Februar 1974 über die Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz in der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaa ten(') schritt der Rat in regelmäßigen Abständen zu einer Beurteilung der Wirtschafts und Währungslage in der Gemeinschaft, vor allem während der drei vierteljährlichen Prüfungen.

It also reviewed the economic and monetary situ­ation in the Federal Republic of Germany.
Er prüfte ferner die wirtschaftliche und monetäre Lage der Bundesrepublik Deutschland.

How to use "monetary situation" in an English sentence

In reality, loans can transform your monetary situation for the better.

Depending on your monetary situation there are options for every budget.

Monetary situation will be magnificent during May 2016 for the Scorpions.

Libra Money Horoscope December 2018 forecasts blessed monetary situation this month.

By February 1972 the monetary situation had begun to deteriorate rapidly.

Taking charge of your monetary situation is something to be lauded.

I was in a very tight monetary situation when I participated.

The easy monetary situation helped boost asset prices across the board.

Your future monetary situation will enhance because of your expense decision.

If your insurer how much of your monetary situation as well.

How to use "währungssituation, währungslage" in a German sentence

Doch nicht nur die Währungssituation macht dem Sektor zu schaffen.

Bei unsicherer Währungslage wird eher auf Sicherheit, als auf möglichst hohe Rendite Wert gelegt.

O-Ton des BZ: „Die aktuelle Währungssituation führt zu einer Verzerrung des Wettbewerbs.

Auch die europäische Währungslage sei wesentlich krisenresistenter.

Die Bank X wird keine Prognosen oder Einschätzungen der zukünftigen Währungssituation abgeben.

Er hat vielmehr die gesamte Währungssituation im Auge.

Man hofft dabei, dass sich die Währungssituation zum eigenen Vorteil entwickelt.

Bei gutem Willen werde die Veränderung der Währungslage keinen fühlbaren Einfluß auf den gegenseitigen Warenaustausch haben.

Eine Umkehr der Währungssituation ist auf kurze Frist nicht zu erwarten.

Auch die Währungssituation ist ein grosses Thema.