What is the translation of " MONITORING TEAM " in German?

• Überwachungsteam
• Monitoringteam
• Überwachungsteams

Examples of using Monitoring team in English and their translations into German

Action 1 mission of the monitoring team.
Maßnahme 1- Dienstreise des Überwachungsteams.

Monitoring teams will continue to report further anomalies.
Beobachtungsteams werden fortfahren, weitere Anomalien zu melden.

One staff will be required to manage the monitoring team.
Eine Person ist für die Verwaltung des Überwachungsteams erforderlich.

Dr. Felix Bergmann of the EU monitoring team visiting project areas.
Dr. Felix Bergmann vom Monitoringteam der EU besucht Projektgebiete.

Since April 2010, some of SWISSCOY consists of LMTs Liaison and Monitoring Teams.
Seit April 2010 sind die LMT(Liaison and Monitoring Teams) Teile der SWISSCOY.

May 06, 2015 Dr. Jan Sliva of the EU monitoring team visiting project areas.
Mai 2015 Dr. Jan Sliva vom Monitoringteam der EU besucht Projektgebiete.

Each report is evaluated by the competent Commission service assisted by the monitoring teams.
Jeder Bericht wird von der zuständigen Dienststelle der Kommission mit Unterstützung der Überwachungsteams bewertet.

Three or four inmates form a monitoring team, and three or four guards form a guard team..
Das Überwachungsteam besteht aus drei oder vier Insassen und drei oder vier Wärtern des Wärterteams.

SBB specialists work on a number of fronts, starting with regular checks of the equipment by the monitoring teams.
Die Spezialisten der SBB arbeiten dafür an verschiedenen Fronten, angefangen bei regelmässigen Kontrollen der Anlagen durch die Überwachungsequipen.

Using the basic concept, the monitoring team has definitely identified further optimization potential.
Ausgehend vom Basiskonzept hat das Monitoringteam durchaus noch weitere Optimierungspotentiale identifiziert.

The Commission has successfully adopted a firm position so that the monitoring teams can work without hindrance.
Die Kommission hat mit Erfolg einen entschlossenen Standpunkt angenommen, damit die Überwachungsteams ungehindert arbeiten können.

The monitoring teams provide reports on the progress of the project(both technical and financial aspects) every 6 months, and a final report.
Die Überwachungsteams legen alle sechs Monate einen Bericht über den Fortschritt des Projekts(technische und finanzielle Aspekte) und einen Abschlussbericht vor.

Rainer Raab attended the project visitation of the european commission and the monitoring team of the Slovakian LIFE project in SK.
Rainer Raab ist beim Projektbesuch des Slowakischen LIFE Projektes durch das Monitoringteam und von Vertretern der Europäische Kommission in der Slowakei anwesend.

Any problems detected are sent to a monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to the homeowner and a service professional.
Alle festgestellten Probleme werden an ein Überwachungsteam gesendet, das die Daten vor dem Versenden einer Benachrichtigung an den Haus- oder Wohnungsbesitzer und einen Servicespezialisten analysiert.

Dumping/Passing chips- Deliberately losing chips to other players for whatever reason will not be tolerated and WILL be picked up by our collusion monitoring team and dealt with accordingly.
Ausgabe/Weitergabe von Chips- Absichtliches Verlieren der Chips an andere Spieler wird nicht toleriert und von unserem Fair Play Team aufgezeichnet.

Felix Bergmann from the Monitoring team of the EU visits the Technical office for Biology Mag. Dr. Rainer Raab to talk about the current developments of the LIFE Project Great Bustard.
Felix Bergmann vom Monitoringteam der EU besucht das Technische Büro für Biologie Mag Dr. Rainer Raab um die aktuellen Entwicklungen des laufenden LIFE Projektes Großtrappe zu besprechen.

SWISSCOY's strengths currently relate primarily to transport services, expert engineering work, EOD(explosive ordnance disposal), air transport und and LMT liaison and monitoring teams.
Heute liegen die Stärken der SWISSCOY vor allem in den Bereichen Transportleistung, Pionierhandwerk, EOD(Kampfmittelbeseitigung), Lufttransport und den LMT Liaison and Monitoring Teams.

See also Annex I to the Sixth Report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(S/2007/132) for an overview of legal challenges to aspects of the sanctions programme.
Vgl. auch Anhang I zum Sechsten Bericht des Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(S/2007/132) mit einem Überblick über gerichtliche Klagen gegen bestimmte Aspekte des Sanktionsprogramms.

A repeater or mobile radio(the MD785 or MD785G) can be used as a receiving station and the patrol system can also be connected via IP, which allows the patrol software and monitoring team to be located off-site.
Als Empfankgsstation kann ein Repeater oder Fahrzeugfunkgerät(das MD785 oder MD785G) verwendet werden. Das Patrol System kann auch über IP verbunden werden, so dass die Patrol Software und das Überwachungsteam nicht direkt vor Ort sein müssen.

Decides, in order to assist the Committee in the fulfilment of its mandate, to extend the mandate of the New York-based Monitoring Team for a period of 17 months, under the direction of the Committee with the responsibilities outlined in annex I;
Beschließt, zur Unterstützung des Ausschusses bei der Erfüllung seines Mandats das Mandat des Überwachungsteams mit Sitz in New York unter der Leitung des Ausschusses und mit den in der Anlage I beschriebenen Aufgaben um einen Zeitraum von 17 Monaten zu verlängern;

Requests that the Secretary-General transfer all functions performed by the special political mission in Sudan(UNAMIS) to UNMIS, together with staff and logistics of the office as appropriate, on the date when UNMIS is established, and to ensure a seamless transition between the United Nations and existing monitoring missions, namely the Verification Monitoring Team, the Joint Monitoring Mission, and the Civilian Protection Monitoring Team;
Ersucht den Generalsekretär, der UNMIS an dem Datum, an dem sie eingerichtet wird, alle Aufgaben der besonderen politischen Mission in Sudan(UNAMIS) zu übertragen, gegebenenfalls zusammen mit dem Personal und der Logistik des Büros, und einen nahtlosen Übergang zwischen den Vereinten Nationen und den bestehenden Überwachungsmissionen- dem Verifikations- und Überwachungsteam, der Gemeinsamen Überwachungskommission und dem Überwachungsteam für den Schutz von Zivilpersonen- zu gewährleisten;

Now that the terms of reference are agreed, the monitoring teams will start to do their work as soon as possible: hopefully there will soon be gas flowing for them to monitor- gas going to the European citizens that need it so badly.
Nach der Verständigung auf das Mandat werden die Beobachtungsteams ihre Arbeit so bald wie möglich aufnehmen: Hoffentlich werden die Gaslieferungen, die für die europäischen Bürger bestimmt sind und von diesen so dringend benötigt werden, bald wiederhergestellt sein und können die Teams sie dann überwachen.